Текст и перевод песни Peatle feat. D.ten - Ritalin

Ritalin

Peatle

ㄧ早起床 服下第ㄧ顆ritalin
是新的ㄧ天但ㄧ樣留在鋼筋叢林.
超載的情緒現蹤跡 情感豐富 在感受裡加入更多身影
不找藉口給自己也不需同情
說者無心可惜傷害卻沒道理
在這裡最擅長的事 奉獻給命運
想破關這個遊戲 但難度是終極
他們跟我ㄧ樣都注入 很多心血
我已經長大了 學著 解開心結
試著道歉試著付出我的愛
曾經壓抑的憤怒從今不再負載
像歌詞常說的 man do or die
人生只有ㄧ次它不可重來
該做的決定卻不只one time
在外支離破碎 也要記得回來

(ㄧ樣每天抽兩包煙
改變的是 曾不想改變
在心裡面蕩著鞦韆
我努力活著 所以不會糾結)

很多事其實沒有對錯
只是立場不同 還是只是
你不認同就是罪過 反面的教材只怕副作用太多
大部分的人都等到時候再說
細膩跟我扯不上邊 破碎的家庭使我放不下戒備
體驗著更破碎的世界 看見裙帶關係為了利益變得嗜血
ㄧ樣場景 ㄧ樣夢見那天
刺眼光線 依舊向我身上堆疊
有天善惡有報 如何通往極樂世界
付出代價那天 我們的Pay day

也用最憤怒的音樂 歌頌生命 無盡
正義的無賴配最美麗的風景我願意相信
別讓強硬的個性變成武器
只要努力活的像你自己

D.ten
別讓燈熄滅 在我離開之前
別說我累 還能勇敢一點
重播的音樂 詞改了又寫
寫下腦海中片段的畫面

別說破太多 讓我好過一點
別問太深 還沒走的太遠
我還沒看見 你說的樂園
繼續走吧總會到的那天

走在別人說是未來的路上
聽他們說著經歷跌跌撞撞
有些人說著編出的謊
有些人陪著你闖
有些人只是過客但在你身上留下傷

他們裝作巧合相遇都是意外
太過巧妙的偽裝連他自己都錯亂
反問著自己是誰也不知該怎麼辦
心急了愈來愈慌 他走得愈來愈快

不再迷惘也不再分錯對
再多的辛苦也不再喊累
用最單純的方式試著兌現 yeah
改變了曾經的不想改變
不再迷惘不在過去徘徊
再多的辛苦也不再喊累
用最單純的方式試著兌現 yeah
還留下的 讓我說聲謝謝

Ritalin

Peatle

Baby, I took my first ritalin this morning,
It's a new day but I'm still stuck in this concrete jungle.
My emotions are running wild, my feelings are intense,
I won't make excuses or ask for sympathy.
Words may be harmless, but the hurt they cause is real.
In this place, I'm a master at surrendering to fate.
I want to beat this game, but it's on the hardest difficulty.
They're just like me, they've poured their hearts into this.
I'm all grown up now, learning to untie the knots.
I'll try to apologize, try to give you my love.
The anger I used to suppress, I'll no longer carry it.
Like the lyrics say, man do or die.
We only have one life, it can't be replayed.
There's more than one right decision.
Even when I'm shattered on the outside, I'll remember to come back to you.

(I still smoke two packs a day,
What's changed is that I don't want to change,
My heart swings like a pendulum,
I'm just trying to survive, so don't worry about me.)

Most things aren't right or wrong,
It's just a difference in perspective, or is it?
If you don't agree, you're a sinner, a bad example,
Most people wait until later to speak their minds.
I'm not delicate, my broken family has made me guarded,
I've experienced a broken world, seen nepotism turn people into bloodthirsty monsters.
The same scene, the same dream of that day,
The blinding light still weighs me down.
When will good triumph over evil? How do I get to paradise?
The day we pay our dues will be our payday.

I'll sing the most furious music, it's a tribute to the endlessness of life,
I believe in the righteous outlaws against a beautiful backdrop.
Don't let your strong personality become a weapon,
Just try to live your life as yourself.

D.ten
Don't let the lights go out before I'm ready to leave,
Don't say I'm tired, I can keep going,
The music keeps playing, the lyrics are changing,
Writing fragments of vivid imagery.

Don't tell me too much, I need a little peace,
Don't ask too many questions, I haven't come so far,
I haven't found your paradise yet,
Let's keep going, we'll get there someday.

Walking on the path that others call the future,
Listening to their stories of trials and tribulations,
Some tell you lies,
Some walk beside you,
Some are just passing through, leaving wounds on your soul.

They pretend it's all a coincidence, a twist of fate,
Their elaborate disguise fools even them,
They question who they are and what to do,
Panic sets in, they quicken their pace.

No more confusion, no more right or wrong,
No more complaining about the hardships,
In the simplest way, we'll try to cash in, yeah,
We've changed what we didn't want to,
No more confusion, no more dwelling on the past,
No more complaining about the hardships,
In the simplest way, we'll try to cash in, yeah,
To those who remain, thank you.