Текст и перевод песни PeCaDor - Amor y Odio

Amor y Odio

Me escucharas aunque tengas que odiarme
Sentirás lo que he sentido si no lo hiciste antes
Besarás la mierda, la que nunca captaste
Pa′ que vivas de verdad el mundo que tu creaste!
Es fácil el camino entre el amor y el odio
Solo que hoy en dia prefiero estar a mi modo
Solo contra el mundo por que el amor es vanal
El amor te ciega junto a la presión social
Te casaras, la amaras, a tus hijos cuidarás
Pero al primer descuido la familia venderás
Yo quiero estar solo y no acordarme del mal
Perderás inocencia incluso alguna amistad
Si nadie hoy en dia tiene buena realidad
El pololeo para muchos no es igual a libertad
Tener el derecho, privarte de los demás
Y depender de la persona que por tu bien no hizo nah!
Intentaste escapar de tu problema familiar
Buscaste la mujer que puso fin a tu verdad
Con el tiempo te ascurriste que no es casualidad
Que los errores olvidados hoy vuelven a pasar
Si me preguntas por qué tanta soledad
Mi respuesta será: que me cansé de criar
Por que el respeto y la atención para mi es fundamental
Pa' crear un sentimiento con lazos de igualdad

Muerte al amor ese que invento cupido
Muerte al momento pa dejarlo en el olvido
Muerte al segundo al tiempo invertido
Que muera mi sentimiento escondido
Muerte al amor ese que invento cupido
Muerte al momento pa dejarlo en el olvido
Muerte al segundo al tiempo invertido
Que muera mi sentimiento escondido

Si me sostengo firme en esta realidad
Es que también yo tengo el derecho a amar
Amo a mi familia, amo a mi mamá
Amo la revolución por un cambio social
El amor de pareja lo cambie por el placer
De buscar la unidad donde no la puedes ver
Trabajar por el pueblo y sentirme muy bien
Adquiriendo el equilibrio imposible de corromper
Tengo los sentimientos mezclados con la conciencia
Mi piel sensibiliza lo que impide tu impaciencia
Ignoras lo que pasa en tu alrededor
Por que el tiempo invertido a la larga te cegó
No es que no ame y ojala me equivoque
Pero en un mundo individual compartir no es un goce
Son pocos que respetan, pocos lo que te oyen
Y el amor ha provocado que en este momento odie!
Me enamore de lo que tu no amaras
Ver sonrisas contentas no pa′ disimular
Amo la virtud de amar de verdad
Aunque hoy esté solo tengo con quien confiar
Cierro la puerta al demonio y su flecha
Que no apunte a mi persona puede que yo me defienda
Con las mismas energías que me da el amor
El amor por la música, el amor por el hip-hop

Amor el amor, el amor correspondido
Ese que crece, crece junto contigo
Amo los gestos, amo el incentivo
De hacer un bien sin pensar en mi bolsillo!
Amor el amor, el amor correspondido
Ese que crece, crece junto contigo
Amo los gestos, amo el incentivo
De hacer un bien sin pensar en mi bolsillo!

Amour et Haine

Tu m'entendras même si tu dois me haïr
Tu sentiras ce que j'ai ressenti si tu ne l'as jamais fait auparavant
Tu embrasseras la merde, celle que tu n'as jamais saisie
Pour que tu vives vraiment le monde que tu as créé !
Le chemin entre l'amour et la haine est facile
Sauf qu'aujourd'hui, je préfère être à ma manière
Seul contre le monde parce que l'amour est futile
L'amour t'aveugle avec la pression sociale
Tu te marieras, tu l'aimeras, tu prendras soin de tes enfants
Mais au premier faux pas, tu vendras ta famille
Je veux être seul et ne pas me souvenir du mal
Tu perdras ton innocence, même certaines amitiés
Si personne aujourd'hui n'a une bonne réalité
La fréquentation pour beaucoup n'est pas synonyme de liberté
Avoir le droit, se priver des autres
Et dépendre de la personne qui n'a rien fait pour ton bien !
Tu as essayé d'échapper à ton problème familial
Tu as cherché la femme qui a mis fin à ta vérité
Avec le temps, tu t'es rendu compte que ce n'est pas un hasard
Que les erreurs oubliées reviennent aujourd'hui
Si tu me demandes pourquoi tant de solitude
Ma réponse sera : j'en ai marre d'élever
Parce que le respect et l'attention sont essentiels pour moi
Pour créer un sentiment avec des liens d'égalité

Mort à l'amour que Cupidon a inventé
Mort au moment pour l'oublier
Mort à la seconde, au temps investi
Que mon sentiment caché meure
Mort à l'amour que Cupidon a inventé
Mort au moment pour l'oublier
Mort à la seconde, au temps investi
Que mon sentiment caché meure

Si je me tiens ferme dans cette réalité
C'est que j'ai aussi le droit d'aimer
J'aime ma famille, j'aime ma mère
J'aime la révolution pour un changement social
J'ai échangé l'amour de couple contre le plaisir
De chercher l'unité là où tu ne peux pas la voir
Travailler pour le peuple et me sentir très bien
Acquérir l'équilibre impossible à corrompre
J'ai des sentiments mêlés à la conscience
Ma peau sensibilise ce qui empêche ton impatience
Tu ignores ce qui se passe autour de toi
Parce que le temps investi t'a finalement aveuglé
Ce n'est pas que je n'aime pas, et j'espère me tromper
Mais dans un monde individuel, partager n'est pas un plaisir
Il y a peu de gens qui respectent, peu de gens qui t'écoutent
Et l'amour a fait que je hais en ce moment !
Je suis tombé amoureux de ce que tu n'as pas aimé
Voir des sourires heureux, pas pour dissimuler
J'aime la vertu d'aimer vraiment
Même si je suis seul aujourd'hui, j'ai quelqu'un en qui avoir confiance
Je ferme la porte au démon et à sa flèche
Qui ne pointe pas vers moi, je peux me défendre
Avec les mêmes énergies que me donne l'amour
L'amour de la musique, l'amour du hip-hop

L'amour, l'amour, l'amour réciproque
Celui qui grandit, grandit avec toi
J'aime les gestes, j'aime l'incitation
De faire le bien sans penser à mon porte-monnaie !
L'amour, l'amour, l'amour réciproque
Celui qui grandit, grandit avec toi
J'aime les gestes, j'aime l'incitation
De faire le bien sans penser à mon porte-monnaie !