Amor y Odio - PeCaDor перевод на немецкий

Amor y Odio

Me escucharas aunque tengas que odiarme
Sentirás lo que he sentido si no lo hiciste antes
Besarás la mierda, la que nunca captaste
Pa' que vivas de verdad el mundo que tu creaste!
Es fácil el camino entre el amor y el odio
Solo que hoy en dia prefiero estar a mi modo
Solo contra el mundo por que el amor es vanal
El amor te ciega junto a la presión social
Te casaras, la amaras, a tus hijos cuidarás
Pero al primer descuido la familia venderás
Yo quiero estar solo y no acordarme del mal
Perderás inocencia incluso alguna amistad
Si nadie hoy en dia tiene buena realidad
El pololeo para muchos no es igual a libertad
Tener el derecho, privarte de los demás
Y depender de la persona que por tu bien no hizo nah!
Intentaste escapar de tu problema familiar
Buscaste la mujer que puso fin a tu verdad
Con el tiempo te ascurriste que no es casualidad
Que los errores olvidados hoy vuelven a pasar
Si me preguntas por qué tanta soledad
Mi respuesta será: que me cansé de criar
Por que el respeto y la atención para mi es fundamental
Pa' crear un sentimiento con lazos de igualdad

Muerte al amor ese que invento cupido
Muerte al momento pa dejarlo en el olvido
Muerte al segundo al tiempo invertido
Que muera mi sentimiento escondido
Muerte al amor ese que invento cupido
Muerte al momento pa dejarlo en el olvido
Muerte al segundo al tiempo invertido
Que muera mi sentimiento escondido

Si me sostengo firme en esta realidad
Es que también yo tengo el derecho a amar
Amo a mi familia, amo a mi mamá
Amo la revolución por un cambio social
El amor de pareja lo cambie por el placer
De buscar la unidad donde no la puedes ver
Trabajar por el pueblo y sentirme muy bien
Adquiriendo el equilibrio imposible de corromper
Tengo los sentimientos mezclados con la conciencia
Mi piel sensibiliza lo que impide tu impaciencia
Ignoras lo que pasa en tu alrededor
Por que el tiempo invertido a la larga te cegó
No es que no ame y ojala me equivoque
Pero en un mundo individual compartir no es un goce
Son pocos que respetan, pocos lo que te oyen
Y el amor ha provocado que en este momento odie!
Me enamore de lo que tu no amaras
Ver sonrisas contentas no pa' disimular
Amo la virtud de amar de verdad
Aunque hoy esté solo tengo con quien confiar
Cierro la puerta al demonio y su flecha
Que no apunte a mi persona puede que yo me defienda
Con las mismas energías que me da el amor
El amor por la música, el amor por el hip-hop

Amor el amor, el amor correspondido
Ese que crece, crece junto contigo
Amo los gestos, amo el incentivo
De hacer un bien sin pensar en mi bolsillo!
Amor el amor, el amor correspondido
Ese que crece, crece junto contigo
Amo los gestos, amo el incentivo
De hacer un bien sin pensar en mi bolsillo!

Liebe und Hass

Du wirst mich hören, auch wenn du mich hassen musst
Du wirst fühlen, was ich gefühlt habe, wenn du es nicht schon vorher getan hast
Du wirst den Dreck küssen, den du nie verstanden hast
Damit du wirklich die Welt erlebst, die du erschaffen hast!
Der Weg zwischen Liebe und Hass ist einfach
Nur dass ich es heutzutage vorziehe, auf meine Art zu sein
Allein gegen die Welt, denn Liebe ist banal
Liebe macht dich blind, zusammen mit dem sozialen Druck
Du wirst heiraten, sie lieben, dich um deine Kinder kümmern
Aber beim ersten Fehler wirst du die Familie verkaufen
Ich will allein sein und mich nicht an das Schlechte erinnern
Du wirst Unschuld verlieren, sogar manche Freundschaft
Wenn heutzutage niemand eine gute Realität hat
Das Zusammensein ist für viele nicht gleichbedeutend mit Freiheit
Das Recht zu haben, dich von anderen fernzuhalten
Und von der Person abhängig zu sein, die für dein Wohl nichts getan hat!
Du hast versucht, deinem Familienproblem zu entkommen
Du hast die Frau gesucht, die deiner Wahrheit ein Ende gesetzt hat
Mit der Zeit hast du gemerkt, dass es kein Zufall ist
Dass die vergessenen Fehler heute wieder passieren
Wenn du mich fragst, warum so viel Einsamkeit
Meine Antwort wird sein: dass ich es satt habe, zu erziehen
Weil Respekt und Aufmerksamkeit für mich fundamental sind
Um ein Gefühl mit gleichen Bindungen zu erschaffen

Tod der Liebe, die Amor erfunden hat
Tod dem Moment, um ihn in Vergessenheit geraten zu lassen
Tod der Sekunde, der investierten Zeit
Möge mein verborgenes Gefühl sterben
Tod der Liebe, die Amor erfunden hat
Tod dem Moment, um ihn in Vergessenheit geraten zu lassen
Tod der Sekunde, der investierten Zeit
Möge mein verborgenes Gefühl sterben

Wenn ich in dieser Realität standhaft bleibe
Dann habe auch ich das Recht zu lieben
Ich liebe meine Familie, ich liebe meine Mutter
Ich liebe die Revolution für einen sozialen Wandel
Die Liebe zu einem Partner habe ich gegen das Vergnügen getauscht
Einheit zu suchen, wo du sie nicht sehen kannst
Für das Volk zu arbeiten und mich sehr gut zu fühlen
Das Gleichgewicht zu erlangen, das unmöglich zu korrumpieren ist
Ich habe die Gefühle mit dem Bewusstsein vermischt
Meine Haut sensibilisiert das, was deine Ungeduld verhindert
Du ignorierst, was um dich herum passiert
Weil die investierte Zeit dich auf Dauer blind gemacht hat
Es ist nicht so, dass ich nicht liebe, und ich hoffe, ich irre mich
Aber in einer individualistischen Welt ist Teilen kein Genuss
Es gibt wenige, die respektieren, wenige, die dir zuhören
Und die Liebe hat dazu geführt, dass ich in diesem Moment hasse!
Ich habe mich in das verliebt, was du nicht lieben wirst
Glückliche Lächeln zu sehen, nicht um zu verbergen
Ich liebe die Tugend, wirklich zu lieben
Auch wenn ich heute allein bin, habe ich jemanden, dem ich vertrauen kann
Ich schließe die Tür zum Teufel und seinem Pfeil
Er soll nicht auf mich zielen, vielleicht verteidige ich mich
Mit den gleichen Energien, die mir die Liebe gibt
Die Liebe zur Musik, die Liebe zum Hip-Hop

Liebe, die Liebe, die erwiderte Liebe
Die, die wächst, die mit dir zusammen wächst
Ich liebe die Gesten, ich liebe den Anreiz
Gutes zu tun, ohne an meinen Geldbeutel zu denken!
Liebe, die Liebe, die erwiderte Liebe
Die, die wächst, die mit dir zusammen wächst
Ich liebe die Gesten, ich liebe den Anreiz
Gutes zu tun, ohne an meinen Geldbeutel zu denken!