Текст и перевод песни PeCaDor feat. Baserdon - Todo Sigue Igual

Todo Sigue Igual

Manifiesto descontento contra los que reprimen
Los que causaron miedo en tiempos de régimen
Aquellos que hoy en día se reparten el poder
Y a los que no ven al anciano envejecer
Y parto señalando todo lo que me afecta
Eso que impide andar tranquilo por veredas
Que no tenga pa comprar lo que el negocio venda
Algunos de mis dardos van hacia la moneda
Si hubiese gente honesta gobernando de verdad
La cosa sería distinta partiendo por la igualdad
Que el rico es mas rico para mi no es novedad
Se que el futuro es nuestro lo podemos cambiar

Veo que mi pueblo está hundido en la pobreza
Y tu mente egoísta solo piensa en la riqueza
No te pesa ver a aquellos niños sin certeza
Que mañana comerán un pan en la mesa
Y si es que tienen mesa, no me cabe en la cabeza
Pero a tu presidenta eso no le interesa
Se preocupa solo de su clase, mantenerla obesa
Y que el resto del país se pudra en su realeza
Corrupción, desigualdad, acostumbrados estamos
Engañados por la caca que nos vende el estado
Y es que no compramos, la protesta damos
No soy un comunista solo soy un ciudadano

Vivimos dia a dia esta realidad
Somos prisioneros de babilonia
Mi sociedad se está de a poco destruyendo
Y el empresario a mi pueblo está comiendo
Y no entiendo, y no comprendo
Que mi país de a poco se esté vendiendo
Y no entiendo, y no comprendo
Que mi país de a poco se esté vendiendo

Y hablo como tal, es anormal
Que dia a dia a una persona la traten como animal
Todo esta mal
Y es que le pido a DIOS que cuide a mi gente
Y que al rico le cambie esa asquerosa mente
Demente, sin tener el mínimo conciente
Diganme que esperan, que mi voz reviente?

Y así es, lo que ves no es como lo pintan
La gente está muerta pero hay quien la reviva
Y aunque nos tengan hacinados
Serán nuestras manos las que destruyan el estado
Nos preparan pa' la guerra a los 18 años
En caso de entrar en conflictos monetarios
Porque soberanía para que defenderemos
Si USA nos domina con un solo dedo
Y hablo de ese crédito y la beca de bachelet
Una solución parche pa que todo luzca bien
El dinero pa matrícula lo pago en arriendo
Ya que en mi pais el hogar no es un derecho

Babylon, abusa del poder poder
Babylon, injusticia es lo que puedes ver
Babylon, nos quieren desaparecer
Babylon, tu egoísmo no permitiré
Babylon, abusa del poder poder
Babylon, injusticia es lo que puedes ver
Babylon, nos quieren desaparecer
Babylon, tu egoísmo no permitiré

Vivimos dia a dia esta realidad
Somos prisioneros de babilonia
Mi sociedad se está de a poco destruyendo
Y el empresario a mi pueblo está comiendo
Y no entiendo, y no comprendo
Que mi país de a poco se esté vendiendo
Y no entiendo, y no comprendo
Que mi país de a poco se esté vendiendo

Babylon, abusa del poder poder
Babylon, injusticia es lo que puedes ver
Babylon, nos quieren desaparecer
Babylon, tu egoísmo no permitiré
Babylon, abusa del poder poder
Babylon, injusticia es lo que puedes ver
Babylon, nos quieren desaparecer
Babylon, tu egoísmo no permitiré

Everything Remains the Same

I express my discontent against those who repress,
Those who caused fear in times of the regime,
Those who today share power among themselves,
And those who fail to see the elderly grow old.
I start by pointing out everything that affects me,
That which prevents me from walking peacefully on the sidewalks,
That I don't have the means to buy what the businesses sell,
Some of my darts are aimed at the currency.
If there were honest people truly governing,
Things would be different, starting with equality.
That the rich get richer is not news to me,
I know the future is ours, we can change it.

I see my people sunk in poverty,
And your selfish mind only thinks of wealth.
Doesn't it burden you to see those children with no certainty
That tomorrow they'll have bread on the table?
And if they even have a table, it doesn't fit in my head,
But your president doesn't care about that.
She only worries about her class, keeping it obese,
And letting the rest of the country rot in her royalty.
Corruption, inequality, we're used to it,
Deceived by the crap the state sells us.
And we don't buy it, we protest,
I'm not a communist, just a citizen.

We live this reality day by day,
We are prisoners of Babylon.
My society is slowly being destroyed,
And the businessman is eating away at my people.
And I don't understand, I don't comprehend,
That my country is slowly being sold off.
And I don't understand, I don't comprehend,
That my country is slowly being sold off.

And I speak as such, it's abnormal,
That day by day a person is treated like an animal.
Everything is wrong,
And I ask GOD to take care of my people,
And to change that disgusting mind of the rich.
Demented, without the minimum conscience,
Tell me, what are they waiting for, for my voice to burst?

And so it is, what you see is not how they paint it,
The people are dead, but there are those who revive them.
And even though they have us crowded,
It will be our hands that destroy the state.
They prepare us for war at 18 years old,
In case of entering into monetary conflicts.
Because what sovereignty will we defend,
If the USA dominates us with a single finger?
And I speak of that credit and Bachelet's scholarship,
A band-aid solution to make everything look good.
I pay the money for tuition in rent,
Since in my country, a home is not a right.

Babylon, abuses power,
Babylon, injustice is what you can see,
Babylon, they want to make us disappear,
Babylon, I will not allow your selfishness.
Babylon, abuses power,
Babylon, injustice is what you can see,
Babylon, they want to make us disappear,
Babylon, I will not allow your selfishness.

We live this reality day by day,
We are prisoners of Babylon.
My society is slowly being destroyed,
And the businessman is eating away at my people.
And I don't understand, I don't comprehend,
That my country is slowly being sold off.
And I don't understand, I don't comprehend,
That my country is slowly being sold off.

Babylon, abuses power,
Babylon, injustice is what you can see,
Babylon, they want to make us disappear,
Babylon, I will not allow your selfishness.
Babylon, abuses power,
Babylon, injustice is what you can see,
Babylon, they want to make us disappear,
Babylon, I will not allow your selfishness.