Текст и перевод песни PeCaDor feat. Baserdon - Todo Sigue Igual

Todo Sigue Igual

Manifiesto descontento contra los que reprimen
Los que causaron miedo en tiempos de régimen
Aquellos que hoy en día se reparten el poder
Y a los que no ven al anciano envejecer
Y parto señalando todo lo que me afecta
Eso que impide andar tranquilo por veredas
Que no tenga pa comprar lo que el negocio venda
Algunos de mis dardos van hacia la moneda
Si hubiese gente honesta gobernando de verdad
La cosa sería distinta partiendo por la igualdad
Que el rico es mas rico para mi no es novedad
Se que el futuro es nuestro lo podemos cambiar

Veo que mi pueblo está hundido en la pobreza
Y tu mente egoísta solo piensa en la riqueza
No te pesa ver a aquellos niños sin certeza
Que mañana comerán un pan en la mesa
Y si es que tienen mesa, no me cabe en la cabeza
Pero a tu presidenta eso no le interesa
Se preocupa solo de su clase, mantenerla obesa
Y que el resto del país se pudra en su realeza
Corrupción, desigualdad, acostumbrados estamos
Engañados por la caca que nos vende el estado
Y es que no compramos, la protesta damos
No soy un comunista solo soy un ciudadano

Vivimos dia a dia esta realidad
Somos prisioneros de babilonia
Mi sociedad se está de a poco destruyendo
Y el empresario a mi pueblo está comiendo
Y no entiendo, y no comprendo
Que mi país de a poco se esté vendiendo
Y no entiendo, y no comprendo
Que mi país de a poco se esté vendiendo

Y hablo como tal, es anormal
Que dia a dia a una persona la traten como animal
Todo esta mal
Y es que le pido a DIOS que cuide a mi gente
Y que al rico le cambie esa asquerosa mente
Demente, sin tener el mínimo conciente
Diganme que esperan, que mi voz reviente?

Y así es, lo que ves no es como lo pintan
La gente está muerta pero hay quien la reviva
Y aunque nos tengan hacinados
Serán nuestras manos las que destruyan el estado
Nos preparan pa' la guerra a los 18 años
En caso de entrar en conflictos monetarios
Porque soberanía para que defenderemos
Si USA nos domina con un solo dedo
Y hablo de ese crédito y la beca de bachelet
Una solución parche pa que todo luzca bien
El dinero pa matrícula lo pago en arriendo
Ya que en mi pais el hogar no es un derecho

Babylon, abusa del poder poder
Babylon, injusticia es lo que puedes ver
Babylon, nos quieren desaparecer
Babylon, tu egoísmo no permitiré
Babylon, abusa del poder poder
Babylon, injusticia es lo que puedes ver
Babylon, nos quieren desaparecer
Babylon, tu egoísmo no permitiré

Vivimos dia a dia esta realidad
Somos prisioneros de babilonia
Mi sociedad se está de a poco destruyendo
Y el empresario a mi pueblo está comiendo
Y no entiendo, y no comprendo
Que mi país de a poco se esté vendiendo
Y no entiendo, y no comprendo
Que mi país de a poco se esté vendiendo

Babylon, abusa del poder poder
Babylon, injusticia es lo que puedes ver
Babylon, nos quieren desaparecer
Babylon, tu egoísmo no permitiré
Babylon, abusa del poder poder
Babylon, injusticia es lo que puedes ver
Babylon, nos quieren desaparecer
Babylon, tu egoísmo no permitiré

Всё по-прежнему

Я выражаю недовольство теми, кто угнетает,
Тем, кто сеял страх во времена режима,
Тем, кто сегодня делит власть,
И тем, кто не видит, как старик стареет.
Я начинаю с того, что меня волнует,
Того, что мешает спокойно ходить по улицам,
Того, что у меня нет денег купить то, что продают в магазине,
Некоторые из моих стрел направлены на деньги.
Если бы у власти были честные люди,
Всё было бы иначе, начиная с равенства.
То, что богатые становятся богаче, для меня не новость,
Я знаю, что будущее за нами, мы можем его изменить.

Я вижу, что мой народ погряз в бедности,
А твой эгоистичный разум думает только о богатстве.
Тебе не жаль видеть этих детей без уверенности,
Что завтра у них будет хлеб на столе.
И если у них вообще есть стол, мне это не укладывается в голове,
Но твою президентшу это не волнует.
Она заботится только о своем классе, поддерживая его ожирение,
А остальная часть страны пусть гниет в ее королевстве.
Коррупция, неравенство, мы к этому привыкли,
Обманутые дерьмом, которое нам продает государство.
И дело не в том, что мы покупаем, мы протестуем,
Я не коммунист, я просто гражданин.

Мы живем этой реальностью изо дня в день,
Мы пленники Вавилона.
Мое общество постепенно разрушается,
А бизнесмен пожирает мой народ.
И я не понимаю, и не осознаю,
Что мою страну постепенно продают.
И я не понимаю, и не осознаю,
Что мою страну постепенно продают.

И я говорю как есть, это ненормально,
Что изо дня в день с человеком обращаются как с животным.
Всё плохо,
И я прошу БОГА, чтобы он позаботился о моем народе,
И чтобы он изменил это отвратительное мышление богатых.
Безумные, не имеющие ни малейшего сострадания,
Скажите мне, чего вы ждете, что мой голос сорвется?

И это так, то, что ты видишь, не такое, каким его рисуют,
Люди мертвы, но есть те, кто их оживит.
И хотя нас держат в тесноте,
Именно наши руки разрушат государство.
Нас готовят к войне в 18 лет,
На случай возникновения денежных конфликтов.
Потому что зачем нам защищать суверенитет,
Если США управляют нами одним пальцем.
И я говорю о том кредите и стипендии Бачелет,
Временное решение, чтобы всё выглядело хорошо.
Деньги на обучение я трачу на аренду,
Потому что в моей стране жилье - не право.

Вавилон, злоупотребляет властью,
Вавилон, несправедливость - вот что ты видишь,
Вавилон, они хотят нас уничтожить,
Вавилон, твой эгоизм я не потерплю.
Вавилон, злоупотребляет властью,
Вавилон, несправедливость - вот что ты видишь,
Вавилон, они хотят нас уничтожить,
Вавилон, твой эгоизм я не потерплю.

Мы живем этой реальностью изо дня в день,
Мы пленники Вавилона.
Мое общество постепенно разрушается,
А бизнесмен пожирает мой народ.
И я не понимаю, и не осознаю,
Что мою страну постепенно продают.
И я не понимаю, и не осознаю,
Что мою страну постепенно продают.

Вавилон, злоупотребляет властью,
Вавилон, несправедливость - вот что ты видишь,
Вавилон, они хотят нас уничтожить,
Вавилон, твой эгоизм я не потерплю.
Вавилон, злоупотребляет властью,
Вавилон, несправедливость - вот что ты видишь,
Вавилон, они хотят нас уничтожить,
Вавилон, твой эгоизм я не потерплю.