Текст и перевод песни Pecadores - Novios del Momento

Novios del Momento

Yeah
Peca-peca-Pecadores
Oh, no
Yaoh

¿Cómo no verla?
Ella es tan linda que cualquiera quisiera tenerla
Pero wow, sí se va a poder
Está soltera justo el día cuando yo la acabo de ver

Su belleza es incomparable
Verla, para mí, se me hace inevitable
No tiene un combo, no es por arrogante
Le gusta hacer cositas más interesantes

Y yo quiero, quiero
Que te acerque' un poquito que yo no muerdo
(Ey) Hasta te comprendo
Si no quieres nada serio, somos novios del momento

Y hoy sale, ella se quiere olvidar
Dice que el pasado lo quiere enterrar
Baila como si no hubiese un mañana
Que está loca y bien desacata'

Y hoy sale, ella se quiere olvidar
Dice que el pasado lo quiere enterrar
Baila como si no hubiese un mañana
Que está loca y bien desacata'

Está desacata-ca; si la atacan, ella contraataca
Está guapa entera y no ha gasta'o ni plata (Dime)
No le gustan los tipos que a ella le dan la lata
Se les escabulle; pa' 'onde mí, se les escapa

Y dice, que si soy capa'
De llevármela, esta noche de acá
Pa' la oscuridad a hacer cosas de má' (Cómo)
Donde ella quiera, en mi auto, en la parte de atrás (Dícelo)

Una espalda sensual que me ponía a alucinar
Detalles por atrás, tenía dulce ese lunar
Y, no sé lo que va a pasar
La flaca está actuando por instinto y sin pensar

Y yo quiero, quiero
Que te acerque' un poquito que yo no muerdo
(Ey) Hasta te comprendo
Si no quieres nada serio, somos novios del momento

Y hoy sale, ella se quiere olvidar
Dice que el pasado lo quiere enterrar
Baila como si no hubiese un mañana
Que está loca y bien desacata'

Y hoy sale, ella se quiere olvidar
Dice que el pasado lo quiere enterrar
Baila como si no hubiese un mañana
Que está loca y bien desacata'

Ella tenía un fulano, pero no lo quiere (Ay)
Me gusta, yo te gusto, veamos lo que sucede (Claro)
Yo paso por ella como a las nueve (Dímelo)
Nos quitamo' las ganas, algo serio no se puede

Dice que le gusto, a veces la asusto (Ay)
No tiene pretextos, nos vemos lo justo (Dime)
Y es algo injusto que, a veces, la seduzco
No me ama a mí, pero yo le quito el gusto (Claro que sí)

Y hoy sale, ella se quiere olvidar
Dice que el pasado lo quiere enterrar
Baila como si no hubiese un mañana
Que está loca y bien desacata' (Yaoh)

Y esto es sencillo
Peca-peca-Pecadores
Con to' el flow, con to' el flow
Biológico en el beat (Biológico en el beat)
Dímelo, dímelo (Wooh)

Lovers of the Moment

Yeah
Sin-sin-Sinners
Oh, no
Yaoh

How can I not see her?
She's so beautiful that anyone would want to have her
But wow, yes it will be possible
She's single just the day I just saw her

Her beauty is incomparable
Seeing her, for me, is inevitable
She doesn't have a combo, it's not because of arrogance
She likes to do more interesting things

And I want, I want
For you to come a little closer, I don't bite
(Hey) I even understand you
If you don't want anything serious, we are lovers of the moment

And today she goes out, she wants to forget
She says she wants to bury the past
She dances like there's no tomorrow
That she's crazy and very unruly

And today she goes out, she wants to forget
She says she wants to bury the past
She dances like there's no tomorrow
That she's crazy and very unruly

She's unruly; if they attack her, she counterattacks
She's all beautiful and hasn't spent any money (Tell me)
She doesn't like guys who bother her
She slips away from them; towards me, she escapes

And she says, if I'm capable
Of taking her away, tonight from here
To the darkness to do more things (How)
Wherever she wants, in my car, in the back (Tell it)

A sensual back that made me hallucinate
Details from behind, that mole was sweet
And, I don't know what's going to happen
The skinny girl is acting on instinct and without thinking

And I want, I want
For you to come a little closer, I don't bite
(Hey) I even understand you
If you don't want anything serious, we are lovers of the moment

And today she goes out, she wants to forget
She says she wants to bury the past
She dances like there's no tomorrow
That she's crazy and very unruly

And today she goes out, she wants to forget
She says she wants to bury the past
She dances like there's no tomorrow
That she's crazy and very unruly

She had a guy, but she doesn't want him (Ay)
I like you, you like me, let's see what happens (Sure)
I'll pick her up around nine (Tell me)
We'll get rid of the urge, something serious is not possible

She says she likes me, sometimes I scare her (Ay)
She has no excuses, we see each other just enough (Tell me)
And it's kind of unfair that, sometimes, I seduce her
She doesn't love me, but I take the pleasure from her (Of course)

And today she goes out, she wants to forget
She says she wants to bury the past
She dances like there's no tomorrow
That she's crazy and very unruly (Yaoh)

And this is simple
Sin-sin-Sinners
With all the flow, with all the flow
Biológico on the beat (Biológico on the beat)
Tell me, tell me (Wooh)