Текст и перевод песни Peccas - Carne Viva

Carne Viva

Tantos fallos cometidos terminados en aciertos
Sueño con veinte años dando giras y conciertos
Mienten más que hablan, como el puto gobierno
Te critican a la espalda y a la cara son muy tiernos

Bombo y caja es mi única religión
Besos y abrazos a los que me llaman perdedor
Sigo sin esperar menos y nada de nadie
Porque veo demasiado falso a mi alrededor

Tantos fallos cometidos terminados en aciertos
Sueño con veinte años dando giras y conciertos
Mienten más que hablan como el puto gobierno
Te critican a la espalda y a la cara son muy tiernos

Bombo y caja es mi única religión
Besos y abrazos a los que me llaman perdedor
Sigo sin esperar menos y nada de nadie
Porque veo demasiado falso a mi alrededor

Manos de dios como Armando Maradona
Pa' todos los problemas echo una mano de obra
Ya no puedo ni fiarme de mi propia sombra
El pasado nunca cambiará lo que yo piense ahora

Yo no pienso en morir joven, pero sí satisfecho
Porque se vive bien cuando el trabajo está bien hecho
Viviendo en barrios pobres, yo no sé de qué fardan
Tanto tienen pa' una cosa y pa' la otra les hace falta

Y no tienes que cambiar solo tienes que adaptarte
Algo que ven como malo yo hago de ello un arte
Rezándole a dios para que mi alma se salve
Y ganándome la vida pa' que a los míos na' les falte

No dependo de nada, mucho menos de views
Sepas que aquí nadie es nadie, no sé quién eres tú
A diferencia de ellos yo tengo la actitud
Por eso en unos años estaré fuera del hood

Lo único que me separa de lo malo es mi estilo
Me juego todo a uno, mi vida es un casino
Me quieren desviar, por eso es que así no
Nadie me va a parar ni a torcer mi camino

Y si viene tormenta bailaré bajo la lluvia
Yo por los míos lucharé con puños y uñas
Por todo aquello que yo quiero lucharé
Y aunque me caiga me levantaré una y otra vez

Un cenicero, arde en mi vida
Carnicero, corta a carne viva
Siendo sincero, me da la vida
Me siento apagado, tu luz no me ilumina

Nervios de acero, la sangre fría
Un pordiosero a mí me guía
Un buen rapero, o eso creía
Me dan lo que no quiero y lo que no merecía

Un cenicero, arde en mi vida
Carnicero, corta a carne viva
Siendo sincero, me da la vida
Me siento apagado, tu luz no me ilumina

Nervios de acero, la sangre fría
Un pordiosero a mí me guía
Un buen rapero, o eso creía
Me dan lo que no quiero y lo que no merecía

Chair vive

Tant d'erreurs commises terminées par des succès
Je rêve d'avoir 20 ans et de faire des tournées et des concerts
Ils mentent plus qu'ils ne parlent, comme le putain de gouvernement
Ils te critiquent dans ton dos et sont très tendres en face

Le tambour et les tambours sont ma seule religion
Des baisers et des embrassades à ceux qui m'appellent un perdant
Je ne m'attends à rien de moins et à rien de personne
Parce que je vois trop de faux autour de moi

Tant d'erreurs commises terminées par des succès
Je rêve d'avoir 20 ans et de faire des tournées et des concerts
Ils mentent plus qu'ils ne parlent, comme le putain de gouvernement
Ils te critiquent dans ton dos et sont très tendres en face

Le tambour et les tambours sont ma seule religion
Des baisers et des embrassades à ceux qui m'appellent un perdant
Je ne m'attends à rien de moins et à rien de personne
Parce que je vois trop de faux autour de moi

Les mains de Dieu comme Armando Maradona
Pour tous les problèmes, je donne un coup de main
Je ne peux plus faire confiance à ma propre ombre
Le passé ne changera jamais ce que je pense maintenant

Je ne pense pas à mourir jeune, mais satisfait
Parce que la vie est belle quand le travail est bien fait
Vivre dans des quartiers pauvres, je ne sais pas de quoi ils se vantent
Ils ont tellement pour une chose et il leur en manque pour l'autre

Et tu n'as pas à changer, tu n'as qu'à t'adapter
Ce qu'ils voient comme mauvais, j'en fais un art
Je prie Dieu pour que mon âme soit sauvée
Et je gagne ma vie pour que mes proches ne manquent de rien

Je ne dépends de rien, encore moins des vues
Sache que personne n'est personne ici, je ne sais pas qui tu es
Contrairement à eux, j'ai l'attitude
C'est pourquoi dans quelques années, je serai hors du quartier

La seule chose qui me sépare du mal, c'est mon style
Je joue tout sur un coup, ma vie est un casino
Ils veulent me faire dévier, c'est pourquoi je ne le fais pas
Personne ne va m'arrêter ni me faire dévier de ma route

Et s'il y a une tempête, je danserai sous la pluie
Je me battrai pour les miens avec mes poings et mes ongles
Je me battrai pour tout ce que je veux
Et même si je tombe, je me relèverai encore et encore

Un cendrier, brûle dans ma vie
Boucher, coupe à vif
Sincèrement, ça me donne la vie
Je me sens éteint, ta lumière ne m'illumine pas

Des nerfs d'acier, le sang froid
Un mendiant me guide
Un bon rappeur, ou du moins je le croyais
Ils me donnent ce que je ne veux pas et ce que je ne mérite pas

Un cendrier, brûle dans ma vie
Boucher, coupe à vif
Sincèrement, ça me donne la vie
Je me sens éteint, ta lumière ne m'illumine pas

Des nerfs d'acier, le sang froid
Un mendiant me guide
Un bon rappeur, ou du moins je le croyais
Ils me donnent ce que je ne veux pas et ce que je ne mérite pas