Текст и перевод песни Peccas - Carne Viva

Carne Viva

Tantos fallos cometidos terminados en aciertos
Sueño con veinte años dando giras y conciertos
Mienten más que hablan, como el puto gobierno
Te critican a la espalda y a la cara son muy tiernos

Bombo y caja es mi única religión
Besos y abrazos a los que me llaman perdedor
Sigo sin esperar menos y nada de nadie
Porque veo demasiado falso a mi alrededor

Tantos fallos cometidos terminados en aciertos
Sueño con veinte años dando giras y conciertos
Mienten más que hablan como el puto gobierno
Te critican a la espalda y a la cara son muy tiernos

Bombo y caja es mi única religión
Besos y abrazos a los que me llaman perdedor
Sigo sin esperar menos y nada de nadie
Porque veo demasiado falso a mi alrededor

Manos de dios como Armando Maradona
Pa' todos los problemas echo una mano de obra
Ya no puedo ni fiarme de mi propia sombra
El pasado nunca cambiará lo que yo piense ahora

Yo no pienso en morir joven, pero sí satisfecho
Porque se vive bien cuando el trabajo está bien hecho
Viviendo en barrios pobres, yo no sé de qué fardan
Tanto tienen pa' una cosa y pa' la otra les hace falta

Y no tienes que cambiar solo tienes que adaptarte
Algo que ven como malo yo hago de ello un arte
Rezándole a dios para que mi alma se salve
Y ganándome la vida pa' que a los míos na' les falte

No dependo de nada, mucho menos de views
Sepas que aquí nadie es nadie, no sé quién eres tú
A diferencia de ellos yo tengo la actitud
Por eso en unos años estaré fuera del hood

Lo único que me separa de lo malo es mi estilo
Me juego todo a uno, mi vida es un casino
Me quieren desviar, por eso es que así no
Nadie me va a parar ni a torcer mi camino

Y si viene tormenta bailaré bajo la lluvia
Yo por los míos lucharé con puños y uñas
Por todo aquello que yo quiero lucharé
Y aunque me caiga me levantaré una y otra vez

Un cenicero, arde en mi vida
Carnicero, corta a carne viva
Siendo sincero, me da la vida
Me siento apagado, tu luz no me ilumina

Nervios de acero, la sangre fría
Un pordiosero a mí me guía
Un buen rapero, o eso creía
Me dan lo que no quiero y lo que no merecía

Un cenicero, arde en mi vida
Carnicero, corta a carne viva
Siendo sincero, me da la vida
Me siento apagado, tu luz no me ilumina

Nervios de acero, la sangre fría
Un pordiosero a mí me guía
Un buen rapero, o eso creía
Me dan lo que no quiero y lo que no merecía

Живая плоть

Столько ошибок совершил, но все обернулось успехом,
Мечтаю в двадцать лет колесить по миру с концертами.
Врут больше, чем говорят, как чертово правительство,
Критикуют за спиной, а в лицо такие милые.

Бочка и малый барабан – моя единственная религия,
Поцелуи и объятия тем, кто зовет меня неудачником.
Я по-прежнему ни на что не рассчитываю,
Потому что вижу слишком много фальши вокруг.

Столько ошибок совершил, но все обернулось успехом,
Мечтаю в двадцать лет колесить по миру с концертами.
Врут больше, чем говорят, как чертово правительство,
Критикуют за спиной, а в лицо такие милые.

Бочка и малый барабан – моя единственная религия,
Поцелуи и объятия тем, кто зовет меня неудачником.
Я по-прежнему ни на что не рассчитываю,
Потому что вижу слишком много фальши вокруг.

Руки бога, как у Армандо Марадоны,
Для каждой проблемы я приложу руку.
Я уже не могу доверять даже собственной тени,
Прошлое никогда не изменит то, что я думаю сейчас.

Я не думаю о том, чтобы умереть молодым, но думаю о том, чтобы умереть удовлетворенным,
Потому что хорошо живется, когда работа сделана хорошо.
Живя в бедных районах, я не понимаю, чем они хвастаются,
На одно у них полно, а на другое не хватает.

И тебе не нужно меняться, тебе просто нужно адаптироваться,
То, что видят как плохое, я превращаю в искусство.
Молюсь богу, чтобы моя душа спасена была,
И зарабатываю на жизнь, чтобы моим ничего не нужно было.

Я ни от чего не завишу, тем более от просмотров,
Знай, что здесь никто не важен, не знаю, кто ты такая.
В отличие от них, у меня есть характер,
Поэтому через несколько лет я выберусь из гетто.

Единственное, что отделяет меня от плохого, – это мой стиль,
Я ставлю все на карту, моя жизнь – казино.
Меня хотят сбить с пути, поэтому я так не поступлю,
Никто не остановит меня и не свернет меня с моего пути.

И если будет шторм, я буду танцевать под дождем,
Я буду бороться за своих кулаками и ногтями.
За все, что я хочу, я буду бороться,
И даже если упаду, я буду подниматься снова и снова.

Пепельница, горит моя жизнь,
Мясник, режет по живому.
Если честно, это дает мне жизнь,
Я чувствую себя погасшим, твой свет меня не освещает.

Стальные нервы, холодная кровь,
Нищий ведет меня.
Хороший рэпер, или я так думал,
Мне дают то, чего я не хочу, и то, чего я не заслуживаю.

Пепельница, горит моя жизнь,
Мясник, режет по живому.
Если честно, это дает мне жизнь,
Я чувствую себя погасшим, твой свет меня не освещает.

Стальные нервы, холодная кровь,
Нищий ведет меня.
Хороший рэпер, или я так думал,
Мне дают то, чего я не хочу, и то, чего я не заслуживаю.