Текст и перевод песни Pecos - A María
A
eso
de
las
siete,
Около
семи,
Cuando
empieza
a
anochecer,
Когда
начинает
темнеть,
Se
encierra
en
su
cuarto,
Ты
закрываешься
в
своей
комнате,
Ella
dice
que
haré...
Говоря,
что
так
и
будет...
Cierra
bien
la
puerta,
Плотно
закрываешь
дверь,
Que
nadie
la
vaya
a
ver...
Чтобы
никто
не
увидел...
María...
Мария...
Se
mira
al
espejo,
Ты
смотришься
в
зеркало,
Una,
otra
y
otra
vez;
Снова
и
снова;
De
perfil,
de
frente,
В
профиль,
в
анфас,
Del
derecho,
del
revés...
Справа,
слева...
Un
leve
mareo
por
primera
vez...
Легкое
головокружение
в
первый
раз...
María...
Мария...
María...
Мария...
¿Cómo
va
a
ocultar?
Как
же
ты
скроешь
это?
De
dos
meses
ya,
¿cómo
les
dirá...?
Срок
уже
два
месяца,
как
ты
им
расскажешь...?
María...
Мария...
Mucho
tiempo
más
Долго
еще
No
podrá
ocultar;
Ты
не
сможешь
скрывать
это;
Hoy
se
lo
dirá...
Сегодня
ты
им
скажешь...
Y
abre
la
puerta,
da
la
noticia...
И
открываешь
дверь,
сообщаешь
новости...
Su
madre
calla,
su
padre
grita...
Мать
молчит,
отец
кричит...
Y
estalla
un
mundo
de
palabras
И
взрывается
целый
мир
слов,
Para
herirla...
Чтобы
ранить
тебя...
María
llora
en
un
rincón
Мария
плачет
в
углу,
Medio
escondida;
Полускрытая;
Les
dice
a
voces
que
no
importa,
Во
весь
голос
говорит
им,
что
неважно,
Que
es
su
vida,
Что
это
ее
жизнь,
Mientras
le
hablan
de
moral
Пока
они
говорят
ей
о
морали
Y
de
familia...
И
о
семье...
¡Y
qué
le
importa
lo
que
ellos
digan!.
И
что
ей
важно
то,
что
они
скажут!
Ella
lo
quiere,
Она
любит
его,
Será
su
vida...
Это
будет
ее
жизнь...
A
eso
de
las
siete...
Около
семи...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.