Текст и перевод песни Pecos - Cuando la Lluvía Suena

Cuando la Lluvía Suena

Cómo duelen las horas
Cuando la lluvia suena,
Uno siente estar solo,
Y sin querer se aleja
De estas cuatro paredes, tan blancas,
Llenas de humo y fantasmas de amor,
Que habitan esta casa,
Que me acompañan...
Cuando la lluvia suena,
Y en mi puerta golpea,
Su rumor se hace viento y sus gotas mar...
Y una canción navega,
Mar adentro se aleja,
Perdiéndose entre las nubes,
Lejos de esta ciudad...
Y te lleva hasta el cielo,
Más allá de los sueños,
Para acabar en tu cuerpo
Y anclarse en tu corazón...
Y cuando la lluvia suena...
Quisiera estar contigo mientras canto...
Dios sabe que te necesito tanto...

When the Rain Falls

How painful are the hours
When the rain falls,
One feels lonely,
And unintentionally moves away
From these four walls, so white,
Filled with smoke and ghosts of love,
That inhabit this house,
That accompany me...
When the rain falls,
And it knocks at my door,
Its murmur becomes wind and its drops sea...
And a song navigates,
It sails away into the deep sea,
Getting lost among the clouds,
Far from this city...
And it takes you up to the sky,
Beyond the dreams,
To end up in your body
And anchor in your heart...
And when the rain falls...
I wish I were with you as I sing...
God knows that I need you so much...