Текст и перевод песни Pecos - Déjala

Déjala

Deja que se vista como quiera, déjala...
Déjala ser libre a su manera, déjala...
Que ya no es una niña, déjala soñar;
No la bajes de su nube, no lo entenderá.
Ayúdala, ayúdala...
Dale consejos que la puedan enseñar...
Ayúdala, ayúdala...
Pero no trates de quitarle personalidad...
Deja que se junte con la gente de su edad,
Déjala que aprenda a medir su libertad;
No la obligues nunca, no te escuchará;
No te metas en su vida o la perderás...
Ayúdala, ayúdala...
Dale consejos que la puedan enseñar...
Ayúdala, ayúdala...
Pero no trates de quitarle personalidad...
¡No, no!, no le quites,
¡no, no!, personalidad...
¡No, no!, no le quites,
¡no, no!, personalidad

Laisse-la

Laisse-la s'habiller comme elle veut, laisse-la...
Laisse-la être libre à sa manière, laisse-la...
Elle n'est plus une enfant, laisse-la rêver ;
Ne la fais pas descendre de son nuage, elle ne comprendra pas.
Aide-la, aide-la...
Donne-lui des conseils qui peuvent lui apprendre...
Aide-la, aide-la...
Mais n'essaie pas de lui enlever sa personnalité...
Laisse-la se réunir avec les gens de son âge,
Laisse-la apprendre à mesurer sa liberté ;
Ne la force jamais, elle ne t'écoutera pas ;
Ne t'immisce pas dans sa vie ou tu la perdras...
Aide-la, aide-la...
Donne-lui des conseils qui peuvent lui apprendre...
Aide-la, aide-la...
Mais n'essaie pas de lui enlever sa personnalité...
Non, non !, ne lui enlève pas,
Non, non !, sa personnalité...
Non, non !, ne lui enlève pas,
Non, non !, sa personnalité