Текст и перевод песни Pecos - Ese Fui Yo

Ese Fui Yo

Si hubo alguna noche ternura,
Y una caricia perdida,
Siempre salía de mis manos...
Si hubo un corazón encendido,
Y una pasión sin medida,
Siempre nacía de mis labios...
Si hubo algún calor,
Lo alimentaba yo, por los dos...
Si hubo alguien que pusiera
De su vida todo lo mejor,
Entregando todo el alma por amor,
Que pintara primaveras,
Donde sólo había confusión;
Si hubo alguien que quisiera,
Ese fui yo...
Si hubo algún matiz de aventura,
Y algunos juegos prohibidos,
Yo siempre daba el primer paso...
Si hubo un pensamiento sincero,
Y un llanto lleno de angustia,
Siempre brotaba de mis ojos...
Si hubo algún calor,
Lo alimentaba yo, por los dos...
Si hubo alguien que pusiera
De su vida todo lo mejor,
Entregando todo el alma por amor,
Que pintara primaveras,
Donde sólo había confusión;
Si hubo alguien que quisiera,
Ese fui yo...

Это был я

Если была когда-то ночь нежности,
И ласка потерянная,
Она всегда исходила из моих рук...
Если было сердце пылающее,
И страсть безмерная,
Она всегда рождалась на моих губах...
Если было какое-то тепло,
Я питал его, для нас двоих...
Если был кто-то, кто вложил
В нашу жизнь все самое лучшее,
Отдавая всю душу за любовь,
Кто рисовал весенние цветы,
Там, где была лишь смятение;
Если был кто-то, кто любил,
Это был я...
Если был какой-то оттенок приключения,
И несколько запретных игр,
Я всегда делал первый шаг...
Если была мысль искренняя,
И плач, полный тоски,
Он всегда лился из моих глаз...
Если было какое-то тепло,
Я питал его, для нас двоих...
Если был кто-то, кто вложил
В нашу жизнь все самое лучшее,
Отдавая всю душу за любовь,
Кто рисовал весенние цветы,
Там, где была лишь смятение;
Если был кто-то, кто любил,
Это был я...