Текст и перевод песни Pecos - Me Gusta la Gente

Me Gusta la Gente

Me gusta ver la luz
Nacer en mi ventana,
Y ver, de norte a sur,
Crecer otra mañana,
Y andar por la ciudad
Y no pensar en nada,
Y respirar, pero sin prisa, sin prisa...
Me gusta ver el sol
Posándose en mi cara
Y hablar sobre el amor
Que guardo aquí, en mi casa.
Yo tengo un solo Dios
Que guía mis palabras,
Dirige mi razón,
Pero con calma, con calma...
Me gusta la gente
Que mira de frente
Y nunca da la espalda a nada...
Me gustan los sueños,
Mirar siempre lejos,
Y creo en el porvenir...
Me gusta la gente
Que canta a su suerte
Y nunca pierde la esperanza;
La lluvia, los cielos, me gusta el silencio
Y el tiempo que me toca vivir...
Y es que a mí,
Eso de trabajar no me parece bueno;
Me gusta más volar
Y hacer miles de versos...
Me gusta la gente
Que mira de frente
Y nunca da la espalda a nada...
Me gustan los sueños,
Mirar siempre lejos,
Y creo en el porvenir...
Me gusta la gente
Que canta a su suerte
Y nunca pierde la esperanza;
La lluvia, los cielos, me gusta el silencio
Y el tiempo que me toca vivir...
Me gusta la gente
Que mira de frente
Y nunca da la espalda a nada...
Me gustan los sueños,
Mirar siempre lejos,
Y creo en el porvenir...
Me gusta la gente
Que canta a su suerte
Y nunca pierde la esperanza;
La lluvia, los cielos, me gusta el silencio
Y el tiempo que me toca vivir...
Y es que a mí me gusta la gente

J'aime les gens

J'aime voir la lumière
Naître à ma fenêtre,
Et voir, du nord au sud,
Une autre matinée se lever,
Et marcher dans la ville
Et ne penser à rien,
Et respirer, mais sans hâte, sans hâte...
J'aime voir le soleil
Se poser sur mon visage
Et parler de l'amour
Que je garde ici, dans ma maison.
J'ai un seul Dieu
Qui guide mes paroles,
Dirige ma raison,
Mais avec calme, avec calme...
J'aime les gens
Qui regardent droit devant
Et ne tournent jamais le dos à rien...
J'aime les rêves,
Regarder toujours au loin,
Et je crois en l'avenir...
J'aime les gens
Qui chantent à leur chance
Et ne perdent jamais l'espoir;
La pluie, les cieux, j'aime le silence
Et le temps qu'il me faut vivre...
Et c'est que moi,
Ce travail ne me semble pas bon;
J'aime mieux voler
Et faire des milliers de vers...
J'aime les gens
Qui regardent droit devant
Et ne tournent jamais le dos à rien...
J'aime les rêves,
Regarder toujours au loin,
Et je crois en l'avenir...
J'aime les gens
Qui chantent à leur chance
Et ne perdent jamais l'espoir;
La pluie, les cieux, j'aime le silence
Et le temps qu'il me faut vivre...
J'aime les gens
Qui regardent droit devant
Et ne tournent jamais le dos à rien...
J'aime les rêves,
Regarder toujours au loin,
Et je crois en l'avenir...
J'aime les gens
Qui chantent à leur chance
Et ne perdent jamais l'espoir;
La pluie, les cieux, j'aime le silence
Et le temps qu'il me faut vivre...
Et c'est que j'aime les gens