Текст и перевод песни Pecos - Mi Mundo

Mi Mundo

Soy el creador de mi mundo, rebelde de siempre, soy carne del sol...
Soy de esa raza tan rara que cree en las palabras y siente el dolor.
Creo en las gentes que luchan y en esa pareja que hace el amor... Creo en las cosas sencillas y adiestro mi vida con gran ilusión...
Mi mundo, nace de un silencio y después; mi mundo, crece con un golpe de fe; mi mundo son aquellos sueños que viven en ningún lugar...
Mi mundo, es aquella estrella a tus pies; mi mundo es la libertad de una a diez; mi mundo son aquellos sueños que viven en ningún lugar...
Busco el camino que guíe a un sitio más justo teñido de azul...
Busco la risa de un niño para que me guíe a ver esa luz...
Creo en las gentes que luchan y en esa pareja que hace el amor...
Creo en las cosas sencillas y adiestro mi vida con gran ilusión...
Mi mundo, nace de un silencio y después; mi mundo, crece con un golpe de fe; mi mundo son aquellos sueños que viven en ningún lugar...
Mi mundo, es aquella estrella a tus pies; mi mundo es la libertad de una a diez; mi mundo son aquellos sueños que viven en ningún lugar...

Mon Monde

Je suis le créateur de mon monde, rebelle depuis toujours, je suis la chair du soleil...
Je suis de cette race si rare qui croit aux mots et qui ressent la douleur.
Je crois aux gens qui luttent et à ce couple qui fait l'amour... Je crois aux choses simples et j'entraîne ma vie avec une grande ambition...
Mon monde, naît d'un silence, puis; mon monde, grandit avec un coup de foi; mon monde, ce sont ces rêves qui vivent nulle part...
Mon monde, c'est cette étoile à tes pieds; mon monde, c'est la liberté de un à dix; mon monde, ce sont ces rêves qui vivent nulle part...
Je cherche le chemin qui mène à un endroit plus juste, teinté de bleu...
Je cherche le rire d'un enfant pour qu'il me guide vers cette lumière...
Je crois aux gens qui luttent et à ce couple qui fait l'amour...
Je crois aux choses simples et j'entraîne ma vie avec une grande ambition...
Mon monde, naît d'un silence, puis; mon monde, grandit avec un coup de foi; mon monde, ce sont ces rêves qui vivent nulle part...
Mon monde, c'est cette étoile à tes pieds; mon monde, c'est la liberté de un à dix; mon monde, ce sont ces rêves qui vivent nulle part...