Текст и перевод песни Pecos - Mi Última Lágrima

Mi Última Lágrima

Es noche y en esta casa
La vida es tan rápida,
Poca luz y allá, en la calle,
Mi última lágrima...
Vendré para recordarte,
Como lo quisieras tú,
Vendré como tantas veces,
Como si estuvieras tú...
Como el arco iris que ahora te lleva,
Veces infinitas seguiré a tu vera.
Y como si aún tú la vida tuvieras
Dejaré entreabierta
La luz de mis fuerzas...
Es noche y en esta casa
La vida es tan rápida,
Poca luz y allá, en la calle,
Mi última lágrima...
En esta noche tan oscura,
De luna tan pálida,
Yo quisiera amarte
Y entregarte el alma...
Como el arco iris que ahora te lleva,
Veces infinitas seguiré a tu vera.
Y como si aún tú la vida tuvieras
Dejaré entreabierta
Tu casa en mis venas...
Maldigo a la tierra
Que esconde tu cara,
Que te oculta el aire,
Que ensucia tu espalda...
Maldigo a la luna
Que no brilla clara
Y no me ilumina
Mi última lágrima

Моя последняя слеза

Ночь. В этом доме
Жизнь так быстротечна,
Света мало, а там, на улице,
Моя последняя слеза...
Я приду, чтобы помнить тебя,
Как ты хотела бы,
Я приду, как и много раз,
Как если бы ты была здесь...
Как радуга, что теперь тебя уносит,
Бесконечное число раз я буду рядом с тобой.
И как если бы ты еще была жива,
Я оставлю приоткрытым
Свет моих сил...
Ночь. В этом доме
Жизнь так быстротечна,
Света мало, а там, на улице,
Моя последняя слеза...
В эту темную ночь,
При такой бледной луне,
Я хотел бы любить тебя
И отдать тебе душу...
Как радуга, что теперь тебя уносит,
Бесконечное число раз я буду рядом с тобой.
И как если бы ты еще была жива,
Я оставлю приоткрытым
Твой дом в моих венах...
Проклинаю землю,
Что скрывает твое лицо,
Что прячет тебя воздух,
Что пачкает твою спину...
Проклинаю луну,
Что не светит ярко
И не освещает мне
Мою последнюю слезу.