Текст и перевод песни Pecos - Mis Ojos, un Rio

Mis Ojos, un Rio

He intentado lo juro alejar tu recuerdo
Y llenarlo de olvido,
No sentirme culpable,
Ni culparte, aceptando que ha sido el destino.
He intentado olvidarte y no lo consigo.
Mi vida y mis sueños se fueron contigo...
Te echo tanto de menos
Que todo se ha vuelto desierto y vacío.
Y me ahoga el silencio que llena esta casa
Desde que te has ido.
Mis noches son sombras.
Mis ojos, un río...
He intentado escaparme.
De todo ese tiempo que juntos vivimos.
Empezar desde cero.
En otros lugares por otros caminos.
He intentado olvidarte y no lo consigo.
Pasado y presente
A ti están cosidos...
Te echo tanto de menos
Que todo se ha vuelto desierto y vacío.
Y me ahoga el silencio que llena esta casa
Desde que te has ido.
Mis noches son sombras.
Mis ojos, un río...
Mis ojos, un río...
Mis ojos, un río

Мои Глаза - Река

Я клянусь, пытался отогнать воспоминания о тебе,
Заполнить их забвением,
Не чувствовать себя виноватым,
И не винить тебя, принимая, что это судьба.
Я пытался забыть тебя, но не могу.
Моя жизнь и мои мечты ушли вместе с тобой...
Я так сильно скучаю по тебе,
Что всё стало пустынным и пустым.
И меня душит тишина, наполняющая этот дом
С тех пор, как ты ушла.
Мои ночи — тени.
Мои глаза — река...
Я пытался сбежать
От всего того времени, что мы провели вместе.
Начать с нуля.
В других местах, другими путями.
Я пытался забыть тебя, но не могу.
Прошлое и настоящее
С тобой связаны...
Я так сильно скучаю по тебе,
Что всё стало пустынным и пустым.
И меня душит тишина, наполняющая этот дом
С тех пор, как ты ушла.
Мои ночи — тени.
Мои глаза — река...
Мои глаза — река...
Мои глаза — река...