Текст и перевод песни Pecos - No Quiero Ser una Historia Mas

No Quiero Ser una Historia Mas

Yo no quiero ser
Un sueño fugaz,
Ni perderme en la luz
De tu despertar.
Yo no quiero ser
Una historia más,
Ni pretendo acabar
Con tu libertad.
Yo sólo quiero
Llenar cada momento
Y ser el guardián
De tus silencios.
No quiero quedar
Como un recuerdo en ti,
Pasando por tu vida, sin más...
Yo sólo quiero entregarme a ti,
Sin condición ni tiempo,
Y entre tus noches poder vivir,
Como si fuera un sueño
Que esperas sentir.
Yo no quiero ser
El viento en tu mar,
Ni sentir el dolor de la soledad.
Yo no quiero ser
Una historia más,
Ni pretendo acabar
Con tu libertad.
Yo sólo quiero entregarme a ti,
Sin condición ni tiempo,
Y entre tus noches poder vivir,
Como si fuera un sueño
Que esperas sentir.
Yo sólo quiero entregarme a ti,
Sin condición ni tiempo,
Y entre tus noches poder vivir,
Como si fuera un sueño
Que esperas sentir

Je ne veux pas être une autre histoire

Je ne veux pas être
Un rêve fugace,
Ni me perdre dans la lumière
De ton réveil.
Je ne veux pas être
Une autre histoire,
Ni prétendre mettre fin
À ta liberté.
Je veux juste
Remplir chaque moment
Et être le gardien
De tes silences.
Je ne veux pas rester
Comme un souvenir en toi,
Passant par ta vie, sans plus...
Je veux juste me donner à toi,
Sans condition ni temps,
Et dans tes nuits pouvoir vivre,
Comme si c'était un rêve
Que tu attends de ressentir.
Je ne veux pas être
Le vent sur ta mer,
Ni ressentir la douleur de la solitude.
Je ne veux pas être
Une autre histoire,
Ni prétendre mettre fin
À ta liberté.
Je veux juste me donner à toi,
Sans condition ni temps,
Et dans tes nuits pouvoir vivre,
Comme si c'était un rêve
Que tu attends de ressentir.
Je veux juste me donner à toi,
Sans condition ni temps,
Et dans tes nuits pouvoir vivre,
Comme si c'était un rêve
Que tu attends de ressentir