Текст и перевод песни Pecos - Olvidarte

Olvidarte

Olvidarte sería robarle
A la noche la luz de la luna.
Encerrar la esperanza en la niebla,
Caminar sin pasado y a oscuras.

Destruir el mejor de los sueños.
Despertar con las manos vacías.
Navegar sin destino ni rumbo.
Traicionarme con una mentira.
Desterrar lo más hermoso
Que ha pasado por mi vida.

Olvidarte, sería comprensible
Si no doliera tanto,
Si no fuera imposible.

Olvidarte, sería mi descanso,
Si no fuera una hazaña,
Si no fuera un milagro.

Olvidarte, sería rendirse
Sin llegar ni siquiera a intentarlo.
Deshauciar lo que juntos vivimos
Aceptando que todo ha acabado.

Renunciar a lo más bello.
Suicidar lo más amado.

Olvidarte, sería comprensible
Si no doliera tanto,
Si no fuera imposible.

Olvidarte, sería mi descanso,
Si no fuera una hazaña,
Si no fuera un milagro.

Olvidarte, sería comprensible
Si no doliera tanto,
Si no fuera imposible.

Olvidarte, sería mi descanso,
Si no fuera una hazaña,
Si no fuera un milagro.

T'oublier

T'oublier serait voler
À la nuit la lumière de la lune.
Enfermer l'espoir dans le brouillard,
Marcher sans passé et dans l'obscurité.

Détruire le meilleur des rêves.
Se réveiller les mains vides.
Naviguer sans destination ni cap.
Me trahir avec un mensonge.
Bannir le plus beau
Qui est passé dans ma vie.

T'oublier, serait compréhensible
Si cela ne faisait pas si mal,
Si ce n'était pas impossible.

T'oublier, serait mon repos,
Si ce n'était pas un exploit,
Si ce n'était pas un miracle.

T'oublier, serait se rendre
Sans même essayer.
Expulser ce que nous avons vécu ensemble
Acceptant que tout est fini.

Renoncer à la plus belle chose.
Suicider le plus aimé.

T'oublier, serait compréhensible
Si cela ne faisait pas si mal,
Si ce n'était pas impossible.

T'oublier, serait mon repos,
Si ce n'était pas un exploit,
Si ce n'était pas un miracle.

T'oublier, serait compréhensible
Si cela ne faisait pas si mal,
Si ce n'était pas impossible.

T'oublier, serait mon repos,
Si ce n'était pas un exploit,
Si ce n'était pas un miracle.