Текст и перевод песни Pecos - Que Te Quise No Lo Dudes

Que Te Quise No Lo Dudes

Que te quise no lo dudes.
Que ya no te quiero, tampoco.
El dolor de tu mentira
Ni lo olvido, ni perdono...
Que nadie me lo ha contado
Lo vi con mis propios ojos.
Tu enredada entre sus brazos
Como dos enamorados...
Y al mirarte se clavaron,
Tres puñales en mi espalda,
Uno me rompió el orgullo.
Otro me ha partido el alma.
Y el tercero, el mas profundo
Acabó con la esperanza
Cuando me arranco la venda,
Para descubrir que me engañabas...
No me expliques tus razones.
No hagas mas grande la herida.
Voy a pintarte de olvido
Para el resto de mi vida...
Y solo espero que un día
Tengas el justo castigo
Y se burlen de tus sueños,
Como has hecho con los míos.
Que al mirarte se clavaron,
Tres puñales en mi espalda.
Uno me rompió el orgullo.
Otro me ha partido el alma.
Y el tercero, el mas profundo
Acabó con la esperanza
Cuando me arranco la venda,
Para descubrir que me engañabas...
Que te quise no lo dudes.
Que ya no te quiero, tampoco.
Hasta aquí llegue contigo
Ahí te quedas, sigo solo...

Что любил тебя – не сомневайся

Что любил тебя – не сомневайся.
Что уже не люблю – тоже.
Боль твоей лжи
Ни забуду, ни прощу...
Мне никто не рассказывал,
Я увидел собственными глазами.
Ты, сплетенная в его объятиях,
Как двое влюбленных...
И, глядя на тебя, вонзились,
Три кинжала мне в спину,
Один разбил мою гордость.
Другой разбил мне душу.
А третий, самый глубокий,
Убил надежду,
Когда я сорвал повязку,
Чтобы обнаружить, что ты меня обманывала...
Не объясняй мне свои причины.
Не делай рану еще больше.
Я закрашу тебя забвением
На всю оставшуюся жизнь...
И только надеюсь, что однажды
Ты получишь заслуженное наказание
И будут смеяться над твоими мечтами,
Как ты смеялась над моими.
И, глядя на тебя, вонзились,
Три кинжала мне в спину.
Один разбил мою гордость.
Другой разбил мне душу.
А третий, самый глубокий,
Убил надежду,
Когда я сорвал повязку,
Чтобы обнаружить, что ты меня обманывала...
Что любил тебя – не сомневайся.
Что уже не люблю – тоже.
Досюда я дошел с тобой,
Здесь ты остаешься, я иду дальше один...