Текст и перевод песни Pecos - Sangre de Amor
Qué
difícil
se
hace
Comme
il
est
difficile
Mantener
firme
la
voz,
De
garder
ma
voix
ferme,
Cuando
de
repente
Quand
soudain
Alguien
que
quieres
dice
adiós...
Quelqu'un
que
tu
aimes
te
dit
au
revoir...
Se
enredan
las
palabras
Les
mots
s'emmêlent
No
sabes
qué
decir,
Tu
ne
sais
pas
quoi
dire,
Y
sientes
que
algo
dentro
muere
en
ti...
Et
tu
sens
que
quelque
chose
à
l'intérieur
de
toi
meurt...
Vas
de
un
lado
a
otro,
Tu
vas
d'un
côté
à
l'autre,
Sin
ninguna
dirección,
Sans
aucune
direction,
Tus
planes
y
proyectos
Tes
plans
et
tes
projets
Pierden
todo
su
valor.
Perdent
toute
leur
valeur.
Tan
sólo
te
acompaña
Seul
te
tient
compagnie
El
ruido
de
la
soledad,
Le
bruit
de
la
solitude,
Y
se
hace
tan
difícil
respirar...
Et
il
devient
si
difficile
de
respirer...
Qué
es
lo
que
me
hace
recordar,
Qu'est-ce
qui
me
fait
me
souvenir,
Si
lo
que
pretendo
es
olvidar,
Si
j'essaie
d'oublier,
Y
alejar
este
silencio
Et
d'éloigner
ce
silence
Que
me
destruye
la
razón,
Qui
détruit
ma
raison,
Y
borrar
el
sentimiento
Et
d'effacer
le
sentiment
Que
hace
que
mi
corazón
Qui
fait
que
mon
cœur
Sangre
de
amor...
Saigne
d'amour...
Qué
difícil
se
hace
Comme
il
est
difficile
Mantener
firme
la
voz,
De
garder
ma
voix
ferme,
Cuando
de
repente
Quand
soudain
Alguien
que
quieres
dice
adiós.
Quelqu'un
que
tu
aimes
te
dit
au
revoir.
Tan
solo
te
acompaña
Seul
te
tient
compagnie
El
ruido
de
la
soledad,
Le
bruit
de
la
solitude,
Y
se
hace
tan
difícil
respirar...
Et
il
devient
si
difficile
de
respirer...
Qué
es
lo
que
me
hace
recordar,
Qu'est-ce
qui
me
fait
me
souvenir,
Si
lo
que
pretendo
es
olvidar,
Si
j'essaie
d'oublier,
Y
alejar
este
silencio
Et
d'éloigner
ce
silence
Que
me
destruye
la
razón,
Qui
détruit
ma
raison,
Y
borrar
el
sentimiento
Et
d'effacer
le
sentiment
Que
hace
que
mi
corazón
Qui
fait
que
mon
cœur
Sangre
de
amor...
Saigne
d'amour...
Sangre
de
amor
Saigne
d'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.