Текст и перевод песни Pecos - Sinceramente...

Sinceramente...

Te quiero
Porque vives en mis sueños,
Con fuerza, sin excusa ni recelo;
Te quiero porque llenas el silencio
Y sabes convencerme con un beso.
Te quiero
Sin medida ni complejo,
Sin fondo, por completo y sin remedio,
Te quiero porque enciendes el misterio
Y sólo con pensarte, te deseo...
Que no hay mayor tristeza
Que tus ojos cuando lloran,
Y no hay mejor poema
Que tus manos si me rozan...
Sinceramente,
Te quiero, te quiero;
Con la ternura y sentimiento
Que dicta el corazón...
Sinceramente,
Te quiero, te quiero;
Y bebería de tus labios
Hasta morir de amor...
Te quiero
Con locura y sin derechos,
Sin miedo, sin mentiras y sin tiempo,
Sin dudas, con delirio y sin secretos;
Te quiero porque inspiras cada verso.
Que no hay mayor tristeza
Que tus ojos cuando lloran,
Y no hay mejor poema
Que tus manos si me rozan...
Sinceramente,
Te quiero, te quiero;
Con la ternura y sentimiento
Que dicta el corazón...
Sinceramente,
Te quiero, te quiero;
Y bebería de tus labios
Hasta morir de amor...
Sinceramente,
Te quiero, te quiero;
Con la ternura y sentimiento
Que dicta el corazón...
Sinceramente,
Te quiero, te quiero;
Y bebería de tus labios
Hasta morir de amor...
Sinceramente,
Te quiero, te quiero;
Con la ternura y sentimiento
Que dicta el corazón...
Sinceramente,
Te quiero, te quiero...

Sincèrement...

Je t'aime
Parce que tu vis dans mes rêves,
Avec force, sans excuse ni hésitation ;
Je t'aime parce que tu remplis le silence
Et tu sais me convaincre avec un baiser.
Je t'aime
Sans mesure ni complexe,
Sans fond, entièrement et sans remède,
Je t'aime parce que tu allumes le mystère
Et juste en pensant à toi, je te désire...
Il n'y a pas de plus grande tristesse
Que tes yeux quand ils pleurent,
Et il n'y a pas de plus beau poème
Que tes mains si elles me touchent...
Sincèrement,
Je t'aime, je t'aime ;
Avec la tendresse et le sentiment
Que dicte le cœur...
Sincèrement,
Je t'aime, je t'aime ;
Et je boirais de tes lèvres
Jusqu'à mourir d'amour...
Je t'aime
Avec folie et sans droits,
Sans peur, sans mensonges et sans temps,
Sans doute, avec délire et sans secrets ;
Je t'aime parce que tu inspires chaque vers.
Il n'y a pas de plus grande tristesse
Que tes yeux quand ils pleurent,
Et il n'y a pas de plus beau poème
Que tes mains si elles me touchent...
Sincèrement,
Je t'aime, je t'aime ;
Avec la tendresse et le sentiment
Que dicte le cœur...
Sincèrement,
Je t'aime, je t'aime ;
Et je boirais de tes lèvres
Jusqu'à mourir d'amour...
Sincèrement,
Je t'aime, je t'aime ;
Avec la tendresse et le sentiment
Que dicte le cœur...
Sincèrement,
Je t'aime, je t'aime ;
Et je boirais de tes lèvres
Jusqu'à mourir d'amour...
Sincèrement,
Je t'aime, je t'aime ;
Avec la tendresse et le sentiment
Que dicte le cœur...
Sincèrement,
Je t'aime, je t'aime...