Текст и перевод песни Pecos - Un Día Mas

Un Día Mas

La tarde se va,
Poco a poco se deja olvidar...
La noche cubre mi calle,
Que se pierde entre la oscuridad...
Tan sólo se puede escuchar
El murmullo que deja al pasar
El viento tras los cristales,
Que reposan en mi ventanal...
No hay nadie con quien pueda hablar,
El silencio se podría cortar;
A solas, mi soledad
Me anuncia que el día se va...
Un día más que se me aleja,
Un día único que nunca volverá,
Que el viento arrastra como hojas muertas;
Quién sabe adónde irá...
Un día más que se me lleva
Todas las fuerzas que en él pude ir a gastar,
Que el viento arranca sin darse cuenta;
Mañana Dios dirá...
Y así la noche se va,
Lentamente se deja olvidar...
El alba cubre mi calle,
Que se viste de luz, y además,
Hay tantos con quienes hablar,
Tal ruido hay en esta ciudad,
Que aún solo en mi soledad,
El día comienza a andar...
Un día más que se despierta,
Un día único que quiero aprovechar,
Que el viento arrastra como hojas frescas;
Quién sabe qué traerá...
Un día más que se despierta,
Son tantas fuerzas las que quiero ir a gastar,
Que el viento arranca sin darse cuenta;
Mañana Dios dirá...
Mañana Dios dirá
Mañana Dios dirá...

Еще один день

День угасает,
Понемногу растворяется в забытьи...
Ночь окутывает мою улицу,
Которая теряется во тьме...
Можно лишь услышать
Шепот, который оставляет после себя
Ветер за стеклами,
Которые покоятся в моем окне...
Нет никого, с кем я мог бы поговорить,
Тишину можно резать ножом;
Наедине, мое одиночество
Сообщает мне, что день уходит...
Еще один день, который ускользает от меня,
Уникальный день, который никогда не вернется,
Который ветер уносит, как сухие листья;
Кто знает, куда он уйдет...
Еще один день, который забирает у меня
Все силы, которые я мог в нем потратить,
Который ветер срывает, не замечая;
Завтра Бог скажет...
И вот так ночь уходит,
Медленно растворяется в забытьи...
Рассвет окутывает мою улицу,
Которая одевается в свет, и кроме того,
Есть так много людей, с которыми можно поговорить,
Столько шума в этом городе,
Что даже в одиночестве,
День начинает свой ход...
Еще один день, который просыпается,
Уникальный день, которым я хочу воспользоваться,
Который ветер несет, как свежие листья;
Кто знает, что он принесет...
Еще один день, который просыпается,
Так много сил, которые я хочу потратить,
Который ветер срывает, не замечая;
Завтра Бог скажет...
Завтра Бог скажет
Завтра Бог скажет...