Текст и перевод песни Pecos - Un Manantial de Ternura

Un Manantial de Ternura

Voy a entregarme del todo.
A comenzar desde cero.
Dando un portazo al pasado,
Abriendo el alma a los sueños.

Y en esta noche serena
Voy a decirte al oído
Que no hay camino ni vida
Si tu no vienes conmigo.

Y por quitarte las dudas
Que aún pudieras tener,
Bajo la luz de esta luna
Voy a poner a tus pies:
Un manantial de ternura,
El tiempo perdido,
Las ganas de amarte,
Mis besos dormidos.
Los muchos te quiero
Que nunca te he dicho
Y aquellos detalles
Que esconde el olvido.
Los buenos momentos
Que juntos vivimos,
Porque si tu faltas,
Me mata el vacío.

Voy a rendirme en tus brazos.
A despertar del letargo.
A complacer tus silencios
Hasta el final de mis años.

Y en esta noche tranquila
Voy a aferrarme a tu mano;
Que son eternos los días
Cuando no estas a mi lado.

Y por quitarte las dudas
Que aún pudieras tener,
Bajo la luz de esta luna
Voy a poner a tus pies:
Un manantial de ternura,
El tiempo perdido,
Las ganas de amarte,
Mis besos dormidos.
Los muchos te quiero
Que nunca te he dicho
Y aquellos detalles
Que esconde el olvido.
Los buenos momentos
Que juntos vivimos,
Porque si tu faltas,
Me mata el vacío.

Un manantial de ternura,
El tiempo perdido,
Las ganas de amarte,
Mis besos dormidos.
Los muchos te quiero
Que nunca te he dicho
Y aquellos detalles
Que esconde el olvido.
Los buenos momentos
Que juntos vivimos,
Porque si tu faltas,
Me mata el vacío.

Me mata el vacío.
Me mata el vacío.

Источник нежности

Я готов отдать всего себя.
Начать все с нуля.
Хлопнув дверью перед прошлым,
Открыв душу мечтам.

И в эту безмятежную ночь
Я скажу тебе на ушко,
Что нет пути и нет жизни,
Если ты не со мной.

И чтобы развеять все сомнения,
Что могли у тебя остаться,
Под светом этой луны
Я положу к твоим ногам:
Источник нежности,
Утраченное время,
Желание любить тебя,
Мои спящие поцелуи.
Множество "я люблю тебя",
Которые я никогда не говорил,
И те мелочи,
Что скрывает забвение.
Прекрасные моменты,
Что мы пережили вместе,
Потому что если тебя не будет,
Меня убьет пустота.

Я готов сдаться в твои объятия.
Пробудиться от спячки.
Ублажать твои молчания
До конца своих дней.

И в эту тихую ночь
Я крепко возьму тебя за руку,
Ведь дни становятся вечностью,
Когда тебя нет рядом.

И чтобы развеять все сомнения,
Что могли у тебя остаться,
Под светом этой луны
Я положу к твоим ногам:
Источник нежности,
Утраченное время,
Желание любить тебя,
Мои спящие поцелуи.
Множество "я люблю тебя",
Которые я никогда не говорил,
И те мелочи,
Что скрывает забвение.
Прекрасные моменты,
Что мы пережили вместе,
Потому что если тебя не будет,
Меня убьет пустота.

Источник нежности,
Утраченное время,
Желание любить тебя,
Мои спящие поцелуи.
Множество "я люблю тебя",
Которые я никогда не говорил,
И те мелочи,
Что скрывает забвение.
Прекрасные моменты,
Что мы пережили вместе,
Потому что если тебя не будет,
Меня убьет пустота.

Меня убьет пустота.
Меня убьет пустота.