Текст и перевод песни Pecos - Y Decir Que Te Quiero

Y Decir Que Te Quiero

Yo no quiero ser aire que alborote tu pelo
Ni mandar a mis palabras a perderse en el viento
Ni ofrecerte la luna como ofrecen los necios
Solo quiero mirarte y quererte en silencio

Yo no quiero ser lluvia ni empaparte de sueños
Ni vivir de las cosas que han pasado hace tiempo
No pretendo ser nada más allá de los cielos
Solo quiero ser tuyo y ofrecerme a ti entero

Yo no quiero ser nube de ningún firmamento
Ni esconderme de nada como cualquier secreto
No me gusta esta cama que me muere por dentro
Solo quiero mirarte y decir que te quiero

Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero

Yo no quiero ser fuego ni cenizas de un sueño
De este amor que me ocupa el cien por cien de mi tiempo
Que me inunda esta casa y me empapa en recuerdos
Que se cruza de brazos y se queda tan quieto

Yo no quiero ser nube de ningún firmamento
Ni esconderme de nada como cualquier secreto
No me gusta esta cama que me muere por dentro
Solo quiero mirarte y decir que te quiero

Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero

Y decir que te quiero

И сказать, что люблю тебя

Я не хочу быть ветром, который играет с твоими волосами
И не буду бросать слова на ветер
Не обещаю Луну, как делают глупцы
Я просто хочу смотреть на тебя и молча любить

Я не хочу быть дождем, который смочит тебя мечтами
И не хочу жить прошлым
Я не хочу быть больше, чем небеса
Я просто хочу быть твоим и отдаться тебе целиком

Я не хочу быть облаком на небосводе
Или скрывать что-то, как тайну
Мне не нужна эта кровать, она убивает меня изнутри
Я просто хочу смотреть на тебя и сказать, что люблю

Сказать, сказать, что люблю тебя
Сказать, сказать, что люблю тебя
Сказать, сказать, что люблю тебя
Сказать, сказать, что люблю тебя

Я не хочу быть огнем или пеплом мечты
Этой любви, которая занимает все мое время
Она наполняет мой дом и заставляет вспоминать
Она скрещивает руки и замирает

Я не хочу быть облаком на небосводе
Или скрывать что-то, как тайну
Мне не нужна эта кровать, она убивает меня изнутри
Я просто хочу смотреть на тебя и сказать, что люблю

Сказать, сказать, что люблю тебя
Сказать, сказать, что люблю тебя
Сказать, сказать, что люблю тебя
Сказать, сказать, что люблю тебя

Сказать, что я люблю тебя