Текст и перевод песни Pecos - Y el Tren Va a Salir

Y el Tren Va a Salir

La estación me envuelve
Con sus máquinas de hierro;
Veo a tanta gente que
No encuentro a dónde ir...
Tomaré un café deprisa
Para calmar mis nervios;
He apurado el tiempo,
Pero al fin me decidí...
¡Uh, uh! Ya suena el tren...
¡Uh, uh! Ya va a salir...
¡Uh, uh! No sé qué haré...
¡Uh, uh! Qué haré sin ti...
Siempre tuve miedo
De enfrentarme a este momento...
Y el tren va a salir...
Empieza un viaje,
Comienza otro tiempo,
Aquí destrozándome, mi vida,
Entre tus besos...
Me asusta marcharme,
Perderme en el aire,
Y tengo que hacerlo;
Y siento que este es el momento...
Y el tren va a salir... ¡Oh!
Última llamada,
Todos tienen que subir,
Enciendo un cigarro,
Y algo torpe, subo al fin.
El andén se queda solo
Con mis sentimientos;
He apurado el tiempo,
Pero al fin me decidí...
¡Uh, uh! Ya suena el tren...
¡Uh, uh! Qué haré sin ti...
Siempre tuve miedo
De enfrentarme a este momento...
Y el tren va a salir...
Empieza un viaje,
Comienza otro tiempo,
Y tengo que hacerlo
Y siento que este es el momento...
Y el tren va a salir

Le Train Va Partir

La gare m'enveloppe
Avec ses machines de fer ;
Je vois tant de gens que
Je ne sais où aller...
Je prendrai un café rapidement
Pour calmer mes nerfs ;
J'ai précipité le temps,
Mais finalement je me suis décidé...
Oh, oh ! Le train sonne déjà...
Oh, oh ! Il va partir...
Oh, oh ! Je ne sais pas ce que je ferai...
Oh, oh ! Que ferai-je sans toi...
J'ai toujours eu peur
D'affronter ce moment...
Et le train va partir...
Un voyage commence,
Un autre temps commence,
Ici, je me détruis, ma vie,
Parmi tes baisers...
J'ai peur de partir,
De me perdre dans l'air,
Et je dois le faire ;
Et je sens que c'est le moment...
Et le train va partir... Oh !
Dernier appel,
Tout le monde doit monter,
J'allume une cigarette,
Et, maladroitement, je monte enfin.
Le quai reste seul
Avec mes sentiments ;
J'ai précipité le temps,
Mais finalement je me suis décidé...
Oh, oh ! Le train sonne déjà...
Oh, oh ! Que ferai-je sans toi...
J'ai toujours eu peur
D'affronter ce moment...
Et le train va partir...
Un voyage commence,
Un autre temps commence,
Et je dois le faire
Et je sens que c'est le moment...
Et le train va partir