Текст и перевод песни Pedaz, Motrip, Silla, Joka, Sinan-G, RAF Camora, Joshimizu, Blut & Kasse & Sido - Wie ein Mann - Prachtkerle Remix

Wie ein Mann - Prachtkerle Remix

Ah!
Ich bau′ ein Haus mit einem Hammer wie ein Mann
Bring' ein Album raus und nenn′ es einfach "Mama" wie ein Mann
Wir müssen die Teller und manchmal auch Gläser füllen
Doch ohne drauf kleben zu bleiben wie Tesafilm
Ein waschechter Mann muss zu jeglicher Zeit die Klischees erfüll'n
Ein Haar auf der Brust wie ein Mann
Na klar hab' ich Lust wie ein Mann
Du rufst mich an, um Geburtstag zu feiern, doch ich hab′ den Tag nicht gewusst wie ein Mann
Das Bad nicht geputzt wie ein Mann
Den Bart nicht gestutzt wie ein Mann
Wochenlang Touren, lebe nur aus meinem Koffer und schlafe im Bus wie ein Mann
Ich plane mit Plus wie ein Mann, hab′ Dope für dieses Land
Wurd' zum Dealer, dabei war ich nie ein Drogenlieferant
Komm in meine Hood, stell mich auf die Probe wie ein Mann
Auch unter Druck mach′ ich Kohle - Diamant

Ich kämpfe jetzt, glänze später, wie ein Riesendiamant
Hände weg, im Endeffekt ging ich durch Krisen wie ein Mann
Jeder Tag ist wie ein Kampf, den man verwundet übersteht
Nach außen zeigt man kein' Schmerz, mein Herz mit Wunden übersät
Mit dem Kopf durch die Wand, Killa - Zinédine Zidane
Keine Glock in der Hand, ich hab′ zwei Fäuste wie ein Mann
Halb Mensch, halb Maschine, verfolg' meine Ziele
Hab′ für diese ganzen Schlampen keine Liebe - wie ein Mann
Lieber lachend und zu Fuß als weinend in 'nem Benz
Ah, Reime so potent, ah, keine Konkurrenz
Die meisten von uns hier sind auf Scheitern programmiert
Weil sie mit Dingen nicht beginnen aus der Angst, was zu verlier'n, ah

Diggah, gib mir mal das Mikro, es gibt bisschen was zu beichten, es war viel los
Doch eigentlich: wem muss ich was beweisen? Ich bin Pilot
Höhenflug, zwei Meter Größenwahn auf hundert Kilo
Und das Geld, das alles möglich macht, wird unser Friedhof
Ich hab′s geseh′n, trag' die Narben wie ein Mann
War bis nachts auf der Straße, doch ertrag′ es wie ein Mann
Der ausm Stegreif krumme Dinger wieder geradebiegen kann
Ohne in 'ne schiefe Lage zu gelang′ - wie ein Mann
Ich war geduldig und hab' jahrelang gewartet wie ein Mann
Auch aus ′nem Sandkorn wird irgendwann ein schwarzer Diamant
Die Welt dreht sich und die Jahre zieh'n ins Land
Nur wer gut blufft, zeigt, dass er seine Karten spielen kann - wie ein Mann

Ah!
Sie sind biologisch maskulin, aber nicht mit mir verwandt
Irgendwie logisch - sie sind Fotzen wie kein Mann
Ich fühle mich verlor'n auf Instagram, mach die App auf, wisch′ den Dreck aus
Meiner Netzhaut mit dem Kärcher wie ein Mann, zurück zum Thema
Hol′ DVDs ab - wie ein Mann, geb' viel zu spät ab - wie ein Mann
Zahl′ die Mahnung wie ein Mann - irgendwann
Ich könnte singen auf dem Beat, doch ich bleib' simpel
Trag′ oft wochenlang dieselbe gottverdammte Diesel - wie ein Mann
Dein Bodyguard, er war nie ein Mann, der schwarze Rabe, er war nie ein Schwarm
Fahre mit zweihundert, tippe dabei meinen Part mit einer Hand
Adam hat sich einen Garten gebaut, Eva hat sich für 'nen Apfel verkauft
R A war da, als der Beat entstand, "Schwermetall" Gitter - wie ein Mann

Ich geh′ scheißen mit dem Smartphone in der Hand wie ein Mann
An meine Haare lass' ich keine Frauen ran wie ein Mann
Finger weg, Sinan-G: vom Haschticker zum Knastkicker
Wie ein Mann kauf' ich meine Brechstange beim Praktiker
Spastiker! Was für Knast? Sieh zu, dass du dein′ Spaß hast
Ich bin dieser Sinan und nicht der Bruder von Savas
Doch Brüder im Geiste
Ich muss wieder in den Knast und sitze bis zum Hals in der Scheiße
Sag mir, warum biten deutsche Rapper wieder "Frankreich"?
In meiner Welt ist Mustafa arm, aber Frank reich
Wie ein Mann hat sich Sinan in die Szene eingebrannt
16 Jahre jung, sag mir, wer ist in die Bank reingerannt?

Auch wenn ich stundenlang nur depri schieb′
Lös' ich eines nach dem andern wie ein Mann, ich hab ′n Multitasking-Defizit
Und habe ich Schulden bei der Bank
Spucke ich in die Hand und acker' dann, bis ich Plus mach′ wie ein Mann
Park' das Auto immer rückwärts, bau′ das Ott auch immer rückwärts in dein' Blunt
Mach paar Züge, Augen rot, so wie ein Blatt
Leben im Traum, bleibe am Boden und ich kämpf', bis ich nicht kann
Gebe nicht auf, Kopf durch die Wand, weil ich denke wie ein Mann
Halt′ das Lenkrad mit ′ner Hand, bin am Handy, pass' ′nen Blunt
Mache paar Geschäfte klar bei 160 km/h
Ich brauch' Schubkraft und dreh′ ab, geb' ein′ Schuss ab wie ein Junk
Und sind die Zeiten einmal schlecht, geh' ich auch Bus fahren wie ein Mann

Ah!
Yao, gib ihn'!
Ich bin ehrlich, wie ein Mann, wie ein Mann
Macht der Alltag mich fertig, doch ich wehr′ mich, tu′ als wär' nix, wie ein Mann
Sag′ "Ich merk' nix!" wie ein Mann, lass′ den Schmerz nicht an mich ran
Ich könnte jammern wie ein Mädchen, doch beherrsch' mich wie ein Mann
Wie ein Mann werd′ ich irgendwann beerdigt wie ein Mann
Bevor ich lebe wie 'ne Fotze geh' und sterb′ ich wie ein Mann
Wie ein Mann, Probleme k-k-klär′ ich wie ein Mann
Und muss es sein, dann fick' ich Feinde - wie ein Pferd, nicht wie ein Mann
Und wenn ich feier′ wie ein Mann, dann bis ich reiher' wie ein Mann
Am nächsten Tag dicker Kopf und dicke Eier wie ein Mann
Sag′ meiner Frau, dass ich sie lieb' und später heirat′ wie ein Mann
Und ich bin treu, doch ich träum' von dem Dreier wie ein Mann

Ich bin eklig und böse, so wie ein Mann
Ich weiß Probleme zu lösen, so wie ein Mann
Kämpf' gegen Bären und Löwen, so wie ein Mann
Ich bin nämlich der König in diesem Land!
Dieselben Socken an, wochenlang, wie ein Mann
Ist voll normal, dass ich gut kochen kann, wie ein Mann
Kam noch nicht vor, dass mich das Leben in die Knie zwang
Denn guck, ich leiste Widerstand, wie ein Mann, wie ein Mann
Voll entspannt am Strand wie ein Mann
Scheiß auf dein Handtuch, ich lieg′ auf dem heißen Sand wie ein Mann
Langer Bart und tätowiert auf der Hand wie ein Mann
Und pass ma′ auf: ich kann saufen, bis ich nicht mehr laufen kann wie ein Mann

Yeah, ey
Ich überleg': Wat zieh′ ich an? Seh' da keine Jeans im Schrank
Nehm′ die alte, rieche dran - Deo drauf, wie ein Mann
Du bist Luft, das' der Grund, warum ich dich nicht riechen kann
Hier mein Finger, zieh ma′ dran, kurz gefurzt wie ein Mann
Ich werd' wie ein Mann nie mehr wat auf Raten zahlen
Denn mein Kontostand kann sich sehen lassen - Rasensamen, yeah
Ich schneid' die Hecke wie ein Mann
Wärm′ die Füße meiner Frau unter der Decke wie ein Mann, yeah
Und für sie mach′ ich Einmachgläser auf
Mach' ich ein Kind wie ein Mann, dann kommt ein kleiner Pedaz raus
Doch muckst du auf oder kommst mit irgendeinem Firlefanz
Schwing′ ich die Keule und mach' passend, wat nicht passt - wie ein Mann
(Wie ein Mann!)

Like a Man - Prachtkerle Remix

Ah!
I build a house with a hammer, like a man
Release an album and just call it "Mama," like a man
We gotta fill the plates and sometimes the glasses too
But without getting stuck on them like duct tape
A real man gotta fulfill the clichés at all times
A hair on his chest, like a man
Of course I'm in the mood, like a man
You call me to celebrate a birthday, but I didn't know the date, like a man
Didn't clean the bathroom, like a man
Didn't trim the beard, like a man
Weeks on tour, living out of my suitcase, sleeping on the bus, like a man
I plan with a plus, like a man, got dope for this land
Became a dealer, though I was never a drug supplier
Come to my hood, put me to the test, like a man
Even under pressure, I make money - diamond

I fight now, shine later, like a giant diamond
Hands off, in the end, I went through crises like a man
Every day is like a battle you survive wounded
You don't show pain on the outside, my heart is covered in wounds
Head through the wall, killer - Zinédine Zidane
No Glock in my hand, I got two fists, like a man
Half human, half machine, chasing my goals
Got no love for all these bitches - like a man
Better laughing and on foot than crying in a Benz
Ah, rhymes so potent, ah, no competition
Most of us here are programmed to fail
Because they don't start things out of fear of losing something, ah

Dude, pass me the mic, gotta confess something, a lot's been going on
But really, who do I have to prove anything to? I'm a pilot
High flight, two meters of megalomania on a hundred kilos
And the money that makes it all possible will be our graveyard
I've seen it, carry the scars like a man
Was on the streets till night, but I endure it like a man
Who can straighten out crooked things on the fly
Without getting into a bad situation - like a man
I was patient and waited for years, like a man
Even a grain of sand will eventually become a black diamond
The world turns and the years pass
Only those who bluff well show they can play their cards - like a man

Ah!
They're biologically male, but not related to me
It's kind of logical - they're bitches like no man
I feel lost on Instagram, open the app, wipe the dirt out
Of my retina with the Kärcher like a man, back to the topic
Pick up DVDs - like a man, return them way too late - like a man
Pay the reminder like a man - eventually
I could sing on the beat, but I keep it simple
Often wear the same goddamn Diesel for weeks - like a man
Your bodyguard, he was never a man, the black raven, he was never a swarm
Driving at two hundred, typing my part with one hand
Adam built himself a garden, Eve sold herself for an apple
R A was there when the beat was created, "heavy metal" bars - like a man

I take a shit with my smartphone in my hand like a man
I don't let any women touch my hair like a man
Hands off, Sinan-G: from hash dealer to jailbird
Like a man, I buy my crowbar at Praktiker
Spastic! What jail? See that you have your fun
I am this Sinan and not the brother of Savas
But brothers in spirit
I have to go back to jail and I'm up to my neck in shit
Tell me, why are German rappers biting "France" again?
In my world, Mustafa is poor, but Frank is rich
Like a man, Sinan burned himself into the scene
16 years young, tell me, who ran into the bank?

Even if I just push depressingly for hours
I solve one thing after another like a man, I have a multitasking deficit
And if I have debts at the bank
I spit in my hand and then work until I make a plus, like a man
Always park the car in reverse, always build the weed in your blunt in reverse
Take a few puffs, eyes red, like a leaf
Living in a dream, stay grounded and I fight until I can't
Don't give up, head through the wall, because I think like a man
Hold the steering wheel with one hand, on the phone, pass a blunt
Make a few deals clear at 160 km/h
I need thrust and I turn off, fire a shot like a junkie
And if times are bad, I'll take the bus like a man

Ah!
Yao, pass it!
I'm honest, like a man, like a man
Everyday life wears me down, but I fight back, act like nothing's wrong, like a man
Say "I don't notice!" like a man, don't let the pain get to me
I could whine like a girl, but I control myself like a man
Like a man, I'll be buried like a man someday
Before I live like a bitch, I'll go and die like a man
Like a man, I s-s-solve problems like a man
And if it has to be, then I'll fuck enemies - like a horse, not like a man
And when I party like a man, then until I'm heron like a man
The next day, thick head and thick balls like a man
Tell my wife that I love her and later marry like a man
And I'm faithful, but I dream of the threesome like a man

I am disgusting and evil, like a man
I know how to solve problems, like a man
Fight bears and lions, like a man
Because I am the king in this land!
The same socks on, for weeks, like a man
It's perfectly normal that I can cook well, like a man
It hasn't happened yet that life has brought me to my knees
Because look, I resist, like a man, like a man
Totally relaxed on the beach like a man
Fuck your towel, I'm lying on the hot sand like a man
Long beard and tattooed on the hand like a man
And watch out: I can drink until I can't walk anymore like a man

Yeah, ey
I think: What am I gonna wear? I don't see any jeans in the closet
Take the old one, smell it - deodorant on, like a man
You're air, that's why I can't smell you
Here's my finger, pull it, just farted like a man
Like a man, I'll never pay for anything in installments again
Because my bank balance is impressive - grass seed, yeah
I cut the hedge like a man
Warm my wife's feet under the covers like a man, yeah
And for her I open jars
If I make a child like a man, then a little Pedaz comes out
But if you mess up or come with some nonsense
I'll swing the club and make what doesn't fit - like a man
(Like a man!)