Текст и перевод песни Pedaz - 300 Meilen

300 Meilen

Obwohl du weit entfernst wohnst, denk' ich nur an dich
Weil mein Entsperrcode dein Geburtstag ist
Es war nich' immer leicht, du hast nich' immer Zeit
Doch fühl' ich mich allein, reicht schon ein Finger, zeig
Auf dein WhatsApp Profilbild
Es hilft dich zu sehen, wenn mein Kopf explodieren will
Und weinst du, weil dein Chef dir kein' freien Abend gibt
Skypen wir im Bett bis du eingeschlafen bist

Du bist so weit weg, ich bin so weit weg
Du bist so weit weg
Es fühlt sich an wie 'ne andere Galaxie
Du bist so weit weg
Doch wir beide, wir sind uns so nah wie nie

Über dreihundert Meilen
Wenn's dir schlecht geht, hör' einfach dieses Lied
Über dreihundert Meilen
Die Entfernung ist eine Art Therapie
Denn wir reden und lachen
Am Telefon quatschen
Wir lästern dann durch, wie es Teenager machen
Was sind dreihundert Meilen, was sind dreihundert Meilen?

Weiß noch genau, wie ich mich in dich verliebt hatte
Du bist das wertvollste für mich, trag' dein Foto in der Brieftasche
Und falls mein Akku mal leer sein sollte, brauch' ich kein Navi
Weil ich meinem Herzen folge
Und ich weiß, was dich Sorgen schlicht vergessen lässt
Der Beweis ist, wie du schreibst nach meiner morgentlichen SMS
Und schaffen wir's mal nicht uns aus der Ferne zu melden
Dann schauen wir nach oben, denn die Sterne sind die selben

Du bist so weit weg, ich bin so weit weg
Du bist so weit weg
Es fühlt sich an wie 'ne andere Galaxie
Du bist so weit weg
Doch wir beide, wir sind uns so nah wie nie

Über dreihundert Meilen
Wenn's dir schlecht geht, hör' einfach dieses Lied
Über dreihundert Meilen
Die Entfernung ist eine Art Therapie
Denn wir reden und lachen
Am Telefon quatschen
Wir lästern dann durch, wie es Teenager machen
Was sind dreihundert Meilen, was sind 300 Meilen?

Ist alles wieder mal Scheiße?
Sollte ich wieder mal zweifeln?
Bist du da und zeigst mir den Wert
Es gibt vieles was scheitert
Doch unsere Liebe lebt weiter
Sind uns so nah und doch weit entfernt

Über dreihundert Meilen
Wenn's dir schlecht geht, hör' einfach dieses Lied
Über dreihundert Meilen
Die Entfernung ist eine Art Therapie
Denn wir reden und lachen
Am Telefon quatschen
Wir lästern dann durch, wie es Teenager machen
Was sind dreihundert Meilen, was sind dreihundert Meilen?

300 Miles

Even though you live far away, you're all I think about
Because my unlock code is your birthday
It wasn't always easy, you don't always have time
But when I feel alone, just one finger, point
To your WhatsApp profile picture
It helps to see you when my head feels like exploding
And when you cry because your boss won't give you the night off
We Skype in bed until you fall asleep

You're so far away, I'm so far away
You're so far away
It feels like another galaxy
You're so far away
But we're closer than ever before

Over three hundred miles
When you're feeling down, just listen to this song
Over three hundred miles
The distance is a kind of therapy
Because we talk and laugh
Chatting on the phone
We gossip like teenagers do
What are three hundred miles, what are three hundred miles?

I still remember exactly how I fell in love with you
You're the most precious thing to me, I carry your photo in my wallet
And if my battery ever dies, I don't need a GPS
Because I follow my heart
And I know what makes you forget your worries
The proof is how you text back after my morning message
And if we can't manage to connect from afar
Then we look up, because the stars are the same

You're so far away, I'm so far away
You're so far away
It feels like another galaxy
You're so far away
But we're closer than ever before

Over three hundred miles
When you're feeling down, just listen to this song
Over three hundred miles
The distance is a kind of therapy
Because we talk and laugh
Chatting on the phone
We gossip like teenagers do
What are three hundred miles, what are 300 miles?

Is everything shitty again?
Should I be doubting again?
You're there and show me my worth
There's a lot that fails
But our love lives on
We're so close and yet so far away

Over three hundred miles
When you're feeling down, just listen to this song
Over three hundred miles
The distance is a kind of therapy
We talk and laugh
Chatting on the phone
We gossip like teenagers do
What are three hundred miles, what are three hundred miles?