Feierabend - Pedaz перевод на русский

Feierabend

Ah, so, schön Kanne auf, Füße hoch
Feierabend jetzt, aah schön
Yeah! Ey!

[Verse 1]
Und jeder Plastikrapper klont Strophen
Doch dat ist Schwermetall, dat heißt: um mein Album zu brennen brauchst du 'nen Hochofen
Soso, du machst auf hart, doch hast dich grade eingekackt
Dein Image ist wie 'n Rollbraten, es hat 'n faden Beigeschmack
Kleiner Spast! Dein Album ist ein Witz, aber keiner lacht
Es ist fast so als hätt' ich kein' Bock mehr, denn ich hab' Reime satt
Weg da du Pisskopp, du sagst, dein Flow ist Bombe
Doch mein Sound ist fetter - Sohn vom Onkel
Und willst du Ärger haben fahr' ich in dei'm Viertel vor
Wat Angst? Dat ist 45 wie Viertel vor
Früher nannten sie sich Brüder erst nach paar Wintern
Heute wird es immer früher wie nach Winter
Rigoros, mieser Flow, ich bin riesengroß
Also, du Affenkind, seh' zu, dat de Land gewinnst wie bei Risiko
Und ja, du hast paar Kröten gekriecht
Doch dein Album ist wie Money Boy - schön ist dat nicht

Junge, ich hab' keine Lust mehr, es ist Feierabend
Meine Arbeit ist getan, jetzt ist Feierabend
Jetzt könn' die scheiß Lappen einpacken, Feierabend
Karte stempeln, Hose aus, Bierchen auf - Feierabend
Endlich schieb' ich keinen Frust mehr, Feierabend

"Alter warte mal eben ... eh, nu warte mal eben, Alda, warte ...
Money, ja? Wat ist los? Hör mal, ich bin hier grad - ich kann grad nicht, ja, ich weiß. Ich hab Scheiße gebaut da. Guck ma' ich bin hier grad in d'e Booth. In der Gesangskabine, Mann. Das ist - Englisch, Englisch. Ja pass auf, guck ma'. Ehm, macht die [Hilti?] schon ma' start klar. Ich muss eben das Spiel übernehmen, das geht schnell, glaub mir!"

Glaub mir, dat mit der Übernahme geht schnell, Money
Es hat nicht lang gedauert, bis ich in dem Laden hier Fuß gefasst hab' wie Al Bundy
Und du heulst rum wegen zu wenig Support
Ich muss acht Pillen am Tag nehm' und ich nehm's mit Humor
Selbst ist der Mann, jetzt hau rein
Ich mein nicht ich pack' auf Gästeliste, wenn ich ich sag: "Stell dich nicht an!"
Krieg dein Arsch hoch, mach feddich, wat roter Teppich?
Ein Schlag und dein Star ruft [?], Jung', dat wett' ich
Dein Blag dumm und schäbbich, wie der Vater, so der Pennersohn
Bin kein Chorknabe, hab' mehr Laster als 'ne Spedition
Wat Sensation? Ich sah mein Ziel und deswegen
Hab' ich die Kurve bekommen wie pubertierende Mädchen
Und ich hatte ma' Probleme mit paar Ratten, die lästern
Doch dat ist schon lange gegessen wie die Kacke von gestern
Dat mit Rap ist quasi so wie mit Gas in Flaschen
Denn hab' ich zu viel Druck, muss ich kurz paar Bars ablassen

Junge, ich hab' keine Lust mehr, es ist Feierabend
Meine Arbeit ist getan, jetzt ist Feierabend
Jetzt könn' die scheiß Lappen einpacken, Feierabend
Karte stempeln, Hose aus, Bierchen auf - Feierabend
Endlich schieb' ich keinen Frust mehr, Feierabend
Meine Arbeit ist getan, jetzt ist Feierabend
Jetzt könn' die scheiß Lappen einpacken, Feierabend
Karte stempeln, Hose aus, Bierchen auf - Feierabend

Feierabend (Feierabend, Feierabend)
Feierabend (Feierabend, Feierabend)
Feierabend (Feierabend, Feierabend)
Feierabend (Feierabend, Feierabend)

Конец рабочего дня

Ах, вот так, отлично. Чайничек на плите, ноги на стол,
конец рабочего дня, ах, как хорошо.
Да! Эй!

[Куплет 1]
И каждый пластиковый рэпер клонирует строчки,
но это тяжелый металл, то есть: чтобы записать мой альбом, тебе понадобится доменная печь.
Ну-ну, ты строишь из себя крутого, но только что обделался.
Твой имидж как рулет, у него пресный привкус.
Мелкий урод! Твой альбом — шутка, но никто не смеется.
Чувствую, будто у меня пропало всё желание, рифм выше крыши.
Проваливай, сопляк, ты говоришь, твой флоу — бомба,
но мой звук жирнее - как сын твоего дяди.
И если хочешь проблем, я подъеду к твоему району.
Что, страшно? Это 45, без пяти минут.
Раньше они называли себя братьями только после нескольких зим,
сегодня это происходит всё раньше, как после одной зимы.
Безжалостный, мерзкий флоу, я огромный.
Так что, обезьянка, смотри, чтобы завоевать землю, как в "Риск".
И да, ты немного бабла наскрёб,
но твой альбом как Money Boy - красивый он не очень.

Чувак, у меня больше нет желания, конец рабочего дня.
Моя работа сделана, теперь конец рабочего дня.
Теперь эти хреновые тряпки могут собираться, конец рабочего дня.
Отмечаем карточку, снимаем штаны, открываем пивко - конец рабочего дня.
Наконец, я больше не злюсь, конец рабочего дня.

"Чувак, подожди немного... эй, ну подожди немного, старик, подожди...
Мани, да? Что случилось? Слушай, я здесь сейчас - я не могу сейчас, да, я знаю. Я тут облажался. Смотри, я сейчас здесь в будке. В вокальной кабине, чувак. Это - английский, английский. Да, смотри, э-э-э. Запускайте [Hilti?] уже. Я должен взять игру на себя, это быстро, поверь мне!"

Поверь мне, с перехватом всё быстро, Мани.
Мне не потребовалось много времени, чтобы освоиться здесь, как Эл Банди.
А ты ноешь из-за недостатка поддержки.
Мне приходится принимать восемь таблеток в день, и я воспринимаю это с юмором.
Спасение утопающих — дело рук самих утопающих, так что давай, действуй.
Я имею в виду не то, что я запишу тебя в список гостей, когда говорю: "Не ной!"
Поднимай свою задницу, шевелись, какой красный ковёр?
Один удар, и твоя звезда позвонит [?], парень, держу пари.
Твоя болтовня глупая и жалкая, какой отец, такой и сын-бомж.
Я не пай-мальчик, у меня больше пороков, чем у транспортной компании.
Какая сенсация? Я видел свою цель и поэтому
Я вышел из поворота, как девушка в период полового созревания.
И у меня были проблемы с несколькими крысами, которые сплетничали,
но это уже давно в прошлом, как вчерашнее дерьмо.
Это с рэпом почти как с газом в баллонах,
потому что если у меня слишком большое давление, мне нужно сбросить пару тактов.

Чувак, у меня больше нет желания, конец рабочего дня.
Моя работа сделана, теперь конец рабочего дня.
Теперь эти хреновые тряпки могут собираться, конец рабочего дня.
Отмечаем карточку, снимаем штаны, открываем пивко - конец рабочего дня.
Наконец, я больше не злюсь, конец рабочего дня.
Моя работа сделана, теперь конец рабочего дня.
Теперь эти хреновые тряпки могут собираться, конец рабочего дня.
Отмечаем карточку, снимаем штаны, открываем пивко - конец рабочего дня.

Конец рабочего дня (Конец рабочего дня, Конец рабочего дня)
Конец рабочего дня (Конец рабочего дня, Конец рабочего дня)
Конец рабочего дня (Конец рабочего дня, Конец рабочего дня)
Конец рабочего дня (Конец рабочего дня, Конец рабочего дня)