Текст и перевод песни Pedaz - Kein Spass

Kein Spass

'Ne Olle schickt mir Nacktpics seit zehn Tagen
Sie sagt, sie sei keine Schlampe, doch wer A sagt muss auch b-lasen
Also antanzen lassen
Wat kann s'e machen? Schwanz kann s'e sucken!
Und ihr wird auf jeden Fall bange
Denn mir ein' zu blasen ist kein Zuckerschlecken, als wär' mein Schwanz 'ne Salzstange
Sie stellt zu viele Fragen - "Sehen wir uns wieder, Hase?"
Ähhh, dat is' eher aussichtslos - Tiefgarage
Der größte Witz hier ist dein böser Blick
Du bist kein Bösewicht, du bist ein böser ... Wicht
Und du heulst, weil deine Möse zwickt
Ich heul', weil eine schöne Chick mir königlich die Klöten zwickt
Kein Spaß
Ich denk' nicht nach, ich mach' einfach- dat ist kein Spaß
Glaub mir, Kollege, dat is' mein voller Ernst
Punchlines vom Langen, Kumpels, wat wollt' ihr mehr?
Kein Spaß
Ich denk' nicht nach, ich mach' einfach- dat ist kein Spaß
Vertrau mir, du Hegel, dat is' mein voller Ernst
Kein Angstschweiß vorhanden, Nutte - komm doch her
Ich kachel' deine Alte, denn sie liebt halt meine Pimmelspitze
Du machst nix, obwohl du voll im Bilde bist, wie Pinselstriche
Und du denkst schon wieder: wat 'ne Strophe! (krass, Alda)
Ach, hör mir auf, Junge - Katastrophe
Sag deinem Kumpel lieber, dass du Karten brauchst
Komm zur Tour und mach's wie Fernbedienungen in Frankreich - arte aus
Vierma' um 'e Ecke gedacht wie 'n Quadrat
Komm mir nicht mit teurem Schmuck, mein Fahrrad hat mehr Karat
Du Affenkind, Hauptsache, die Kasse stimmt
Macht kein' Sinn, doch das liegt daran, dass ich wieder hacke bin
Flasche leer, Pedaz voll - du boxt mich mit 'm Aschenbecher!?
Jung', dat klappt aber nicht - verrostetes Taschenmesser
Kein Spaß
Ich denk' nicht nach, ich mach' einfach- dat ist kein Spaß
Glaub mir, Kollege, dat is' mein voller Ernst
Punchlines vom Langen, Kumpels, wat wollt' ihr mehr?
Kein Spaß
Ich denk' nicht nach, ich mach' einfach- dat ist kein Spaß
Vertrau mir, du Hegel, dat is' mein voller Ernst
Kein Angstschweiß vorhanden, Nutte - komm doch her

Pas de blague

Une vieille me fait des photos nues depuis dix jours
Elle dit qu'elle n'est pas une salope, mais celui qui dit A doit aussi dire B
Alors, fais-la danser
Qu'est-ce qu'elle peut faire ? Elle peut me sucer la bite !
Et elle va avoir peur
Parce que me sucer n'est pas une partie de plaisir, comme si ma bite était une baguette de pain
Elle pose trop de questions : "On se revoit, lapin ?"
Euh, c'est plutôt sans espoir - garage souterrain
La plus grande blague ici, c'est ton regard méchant
Tu n'es pas un méchant, tu es un mauvais... petit
Et tu pleures parce que ta chatte te pique
Je pleure parce qu'une belle meuf me pince les couilles royalement
Pas de blague
Je ne réfléchis pas, je fais juste - c'est pas une blague
Crois-moi, mon pote, c'est mon plein sérieux
Punchlines du long, les gars, que voulez-vous de plus ?
Pas de blague
Je ne réfléchis pas, je fais juste - c'est pas une blague
Fais-moi confiance, toi, Hegel, c'est mon plein sérieux
Pas de sueur de peur, salope - viens ici
Je vais baiser ta meuf, parce qu'elle adore ma pointe de bite
Tu ne fais rien, alors que tu es au courant de tout, comme des coups de pinceau
Et tu penses déjà : quelle couplet ! (c'est dingue, mec)
Ah, arrête, mec - c'est une catastrophe
Dis plutôt à ton pote que tu as besoin de billets
Viens à la tournée et fais comme les télécommandes en France - arte off
Pensé à quatre coins comme un carré
Ne me fais pas d'histoires de bijoux chers, mon vélo a plus de carats
Toi, petit singe, l'essentiel, c'est que la caisse soit bonne
Ça n'a aucun sens, mais c'est parce que je suis à nouveau bourré
Bouteille vide, Pedaz plein - tu me cognes avec le cendrier ! ?
Mec, ça ne marche pas - couteau rouillé
Pas de blague
Je ne réfléchis pas, je fais juste - c'est pas une blague
Crois-moi, mon pote, c'est mon plein sérieux
Punchlines du long, les gars, que voulez-vous de plus ?
Pas de blague
Je ne réfléchis pas, je fais juste - c'est pas une blague
Fais-moi confiance, toi, Hegel, c'est mon plein sérieux
Pas de sueur de peur, salope - viens ici