Текст и перевод песни Pedaz - Schwatte Patte

Schwatte Patte

Du hängst seit Jahren zuhause auf Hartz mit Lungenschaden - Hungerhaken
Ich geh' auf den Bau, Kohle schwarz wie unter Tage
In jungen Jahren, noch unerfahr'n, doch einer der Besten, denn
Ich bring' mir alles bei, Konny Reimann for President!
Samstag nur mit Kleinkram beschäftigen
Denn Fussek läuft, das heißt, das Radio ist nebenbei an wie Tschechien
Ich installier' dir alles, latte, ob Schloß oder Villa
Dat bringt mir Flocken wie Winter, Humor trocken wie Silla
Die Klamotten im Sprinter gepackt und ab geht's zum Kunden
Ich mach zackig paar Stunden, in der Nachtschicht dann pumpen
Hab' von der Maloche zwar jede Nacht geträumt
Doch latte, denn die Asche ist bar wie ekelhaftes Zeug

Ich mach schwatte Patte
Schufte eisenhart, die Scheine bar auf einem Schlag
Am gleichen Tag, vorbei am Staat ist einfacher
Ich mach schwatte Patte
Knüpel feiertags, mir scheißegal, ob kein Vertrag
Wenn einer fragt, dann heißt es, keiner war's, denn
Ich mach schwatte Patte - Besuch vom Zoll
Ich mach schwatte Patte - na gut, wat soll's?
Ich mach schwatte Patte - der Rubel rollt
Ich mach schwatte Patte (Patte, Pa-Pa-Pa-Patte, Patte)

Du hängst seit Jahren zuhause auf Hartz mit Leberschaden, jeden Abend
Gönnst du dir, während Kunden wie deine Ma auf Pedaz warten
Ich komme mit Eberhard, denn der will nur 'n Zehner haben
Denn sein Lebenslauf ist wie Popeye's Hut - Seemannsgarn
Schwinge den Bohrhammer wie Thors Hammer
Hab' den Wohnpark fast verwüstet - Malocherattitüde
Na so wat! Sei nicht prüde, wenn Kohle bar ist wie Demba
Und schwarz ist wie Demba, hol' ich sogar Maler und Klempner
Alles gut, wenn die Patte stimmt, dann trag' ich paar Zentner
Mit Pavel und Emra von Prag bis nach Denver
Ich peil' die Lage wie Sender, ich parke den Benzer
Vito vor der Garage und lade paar Kabel vom Hänger
Und Pavel verbrennt dat

Ich mach schwatte Patte
Schufte eisenhart, die Scheine bar auf einem Schlag
Am gleichen Tag, vorbei am Staat ist einfacher
Ich mach schwatte Patte
Knüpel feiertags, mir scheißegal, ob kein Vertrag
Wenn einer fragt, dann heißt es, keiner war's, denn
Ich mach schwatte Patte - Besuch vom Zoll
Ich mach schwatte Patte - na gut, wat soll's?
Ich mach schwatte Patte - der Rubel rollt
Ich mach schwatte Patte (Patte, Pa-Pa-Pa-Patte, Patte)

Zieh' die Träger hoch wie'n paar Kräne - kein modisches Erlebnis
Doch der Lange stopft die Arbeitshose voll mit Knete
Wenn ich Wohnungen betrete mit komischen Geräten
Und Schlitze kloppe, sehen meinen Popel aus wie Hefe
Aus dem Klo kommt 'ne Fontäne, mach bloß jetzt keine Szene
Wat, wofür willst du Pläne? Wo gehobelt wird, fall'n Späne
Nicht schüchtern, doch der Strom ist zu verlegen
Erst malochen, dann zur Theke - Chroniken des Lebens

Ich mach schwatte Patte
Schufte eisenhart, die Scheine bar auf einem Schlag
Am gleichen Tag, vorbei am Staat ist einfacher
Ich mach schwatte Patte
Knüpel feiertags, mir scheißegal, ob kein Vertrag
Wenn einer fragt, dann heißt es, keiner war's, denn
Ich mach schwatte Patte - Besuch vom Zoll
Ich mach schwatte Patte - na gut, wat soll's?
Ich mach schwatte Patte - der Rubel rollt
Ich mach schwatte Patte (Patte, Pa-Pa-Pa-Patte, Patte)

Black Cash

You've been stuck at home for years on welfare, lungs damaged, a bag of bones
I'm working construction, cash as black as underground
Young and inexperienced, but one of the best, because
I learn everything myself, Konny Reimann for President!
Saturdays are just for small jobs
Because the hustle is on, that means the radio is on the side like in Czechia
I'll install anything for you, doesn't matter if it's a lock or a villa
That brings me flakes like winter, humor dry like Silla
Clothes packed in the Sprinter, off to the customer
I do a couple of hours quickly, then pump iron in the night shift
I dreamt of work every night
But whatever, because the cash is raw like disgusting stuff

I make black cash
Work hard as iron, bills cash in one go
On the same day, bypassing the state is easier
I make black cash
Hustle on holidays, I don't give a damn if there's no contract
If someone asks, then it's nobody's business, because
I make black cash - visit from customs
I make black cash - well, so what?
I make black cash - the money's rolling in
I make black cash (cash, ca-ca-ca-cash, cash)

You've been stuck at home for years on welfare, liver damaged, every evening
You treat yourself while customers like your mom wait for Pedaz
I come with Eberhard, because he just wants a tenner
Because his resume is like Popeye's hat - a sailor's yarn
Swing the jackhammer like Thor's hammer
Almost destroyed the housing complex - worker's attitude
Well, I never! Don't be prudish, when cash is raw like Demba
And black like Demba, I even get painters and plumbers
It's all good, if the cash is right, I'll carry a few hundredweight
With Pavel and Emra from Prague to Denver
I scope the situation like a transmitter, I park the Benz
Vito in front of the garage and unload a few cables from the trailer
And Pavel burns that

I make black cash
Work hard as iron, bills cash in one go
On the same day, bypassing the state is easier
I make black cash
Hustle on holidays, I don't give a damn if there's no contract
If someone asks, then it's nobody's business, because
I make black cash - visit from customs
I make black cash - well, so what?
I make black cash - the money's rolling in
I make black cash (cash, ca-ca-ca-cash, cash)

Pull up the straps like a couple of cranes - not a fashionable experience
But the tall guy stuffs his work pants full of dough
When I enter apartments with weird gadgets
And punch slots, my boogers look like yeast
A fountain comes out of the toilet, don't make a scene now
What, what do you want plans for? Where there's planing, there are shavings
Not shy, but the electricity needs to be laid
First work, then to the bar - chronicles of life

I make black cash
Work hard as iron, bills cash in one go
On the same day, bypassing the state is easier
I make black cash
Hustle on holidays, I don't give a damn if there's no contract
If someone asks, then it's nobody's business, because
I make black cash - visit from customs
I make black cash - well, so what?
I make black cash - the money's rolling in
I make black cash (cash, ca-ca-ca-cash, cash)