Текст и перевод песни Pedaz - Urlaubsreif (Bonus Track)

Urlaubsreif (Bonus Track)

Yeah, yeah, yeah, yeah!

[
Der Chef lobt dich, du hättest keinen Tag versäumt
Doch du bist urlaubsreif, wenn du von der Arbeit träumst
Am Wochenende arbeitest du dann noch schwarz für 'n Freund
Und würdest du Kohle nehm', wäre er arg enttäuscht
Du bist nur noch zum Schlafen zuhause
Und hast keine Hobbys, weil du auf der Arbeit gebraucht wirst
Den Sommerurlaub hast du dir auf jeden Fall verdient
Doch die Sonne siehst du nur noch durch die Jalousien
Zwar stapeln sich die Scheine zum Himmel
Doch shoppen ist nicht, denn du bist längst reif für die Insel
Mach dich einfach frei und bestimme
Jetzt und hier, wo du deine Reise beginn' willst

Du musst weg, du musst raus
Du bist ausgelaugt, flieg davon, schlag den Kurs neu ein
Im Gepäck dieser Sound
Handy aus und schau, sieh nach vorn, lass die Uhren daheim
Dein Versteck wie ein Traum
Palmen, Meer und Frauen niemand sonst, endlich Ruhe und Zeit
Und der Stress bleibt zuhaus
Du kannst mir vertrauen, hör den Song, du bist urlaubsreif

Der Chef lobt dich, du bist ihm schon seit Jahren treu
Doch du bist urlaubsreif, wenn du von der Arbeit träumst
Der Firmenwagen vor deiner Tür ist zwar nagelneu
Doch es es ist keiner bei dir, wenn es einmal gar nicht läuft
Du bist der Arsch für alles wir mit 'ner Prospect-Kutte
Deine Freunde siehst du höchstens in der WhatsApp-Gruppe
Lass die Kollegen rotzfrech gucken
Doch du weißt: jeder von den' ist vom Boss die Nutte
Du hörst Frauenstimmen nicht oft, da
Du gefickt von der Arbeit aussiehst, du hast Augenringe wie Boxer
Es wird Zeit, mach dich frei, flieg davon
Lass die Arbeit Arbeit sein, pump dabei diesen Song

Du musst weg, du musst raus
Du bist ausgelaugt, flieg davon, schlag den Kurs neu ein
Im Gepäck dieser Sound
Handy aus und schau, sieh nach vorn, lass die Uhren daheim
Dein Versteck wie ein Traum
Palmen, Meer und Frauen niemand sonst, endlich Ruhe und Zeit
Und der Stress bleibt zuhaus
Du kannst mir vertrauen, hör den Song, du bist urlaubsreif

Der Chef tobt nicht, auch wenn es grade gar nicht läuft
Kerl, du bist urlaubsreif, wenn du von der Arbeit träumst
Am Anfang half dir abends zum Schlafen Gras, 'n Joint
Doch mittlerweile brauchst du einfach einen wahren Freund (ja, Mann!)
Halte dein' Job weg von dir (weg von dir)
Bevor dein Kopf explodiert (explodiert)
Sage deinem Boss jetzt und hier (jetzt und hier)
Du hast keinen Bock mehr, kapiert?
Führ dich ist es an der Zeit, einfach davonzufliegen
Anstatt im Büro hängst du mit Eis auf 'ner Sonnenliege
Dreißig Grad im Schatten, scheiß ma' auf Schlittschuhe
Gönn dir, vier Wochen einfach mal nix tun

Du musst weg, du musst raus
Du bist ausgelaugt, flieg davon, schlag den Kurs neu ein
Im Gepäck dieser Sound
Handy aus und schau, sieh nach vorn, lass die Uhren daheim
Dein Versteck wie ein Traum
Palmen, Meer und Frauen niemand sonst, endlich Ruhe und Zeit
Und der Stress bleibt zuhaus
Du kannst mir vertrauen, hör den Song, du bist urlaubsreif

I bin reif, reif, reif, reif für die Insel
I bin reif, reif, reif, überreif

Ready for Vacation (Bonus Track)

Yeah, yeah, yeah, yeah!

[
The boss praises you, says you haven't missed a day
But you're ready for vacation, when you dream of work all day
On weekends you work on the side for a friend
And if you took money, he'd be quite offended
You're only home to sleep
And have no hobbies, 'cause work needs you to keep
You've definitely earned your summer vacation
But you only see the sun through the blinds, what a frustration
The bills are piling up to the sky
But shopping is not an option, you're long overdue for the island, bye
Just break free and decide
Right here and now, where you want your journey to begin, take a ride

You need to get away, you need to get out
You're drained, fly away, set a new course, no doubt
This sound in your luggage
Turn off your phone and look, see ahead, leave your watches at home, unplug it
Your hideaway like a dream
Palm trees, ocean, and women, no one else, finally peace and time, it seems
And the stress stays at home
You can trust me, listen to the song, you're ready for vacation, don't roam

The boss praises you, you've been loyal for years
But you're ready for vacation, when you dream of work through tears
The company car in front of your door is brand new
But there's no one there for you when things go askew
You're the ass for everything with a prospect vest
You only see your friends in the WhatsApp group at best
Let the colleagues stare rudely
But you know: each one of them is the boss's flunky
You don't hear women's voices often, because
You look fucked up from work, you have bags under your eyes like a boxer does
It's time, break free, fly away
Let work be work, pump this song along the way

You need to get away, you need to get out
You're drained, fly away, set a new course, no doubt
This sound in your luggage
Turn off your phone and look, see ahead, leave your watches at home, unplug it
Your hideaway like a dream
Palm trees, ocean, and women, no one else, finally peace and time, it seems
And the stress stays at home
You can trust me, listen to the song, you're ready for vacation, don't roam

The boss doesn't rage, even when things aren't going well
Dude, you're ready for vacation, when you dream of work, it's hell
At first, weed and a joint helped you sleep at night
But now you just need a true friend, that's right (yeah, man!)
Keep your job away from you (away from you)
Before your head explodes (explodes)
Tell your boss right here and now (right here and now)
You're fed up, do you understand how?
For you, it's time to just fly away
Instead of the office, you're on a sun lounger with ice cream, hooray
Thirty degrees in the shade, fuck ice skates
Treat yourself, four weeks of doing absolutely nothing, that's great

You need to get away, you need to get out
You're drained, fly away, set a new course, no doubt
This sound in your luggage
Turn off your phone and look, see ahead, leave your watches at home, unplug it
Your hideaway like a dream
Palm trees, ocean, and women, no one else, finally peace and time, it seems
And the stress stays at home
You can trust me, listen to the song, you're ready for vacation, don't roam

I'm ready, ready, ready, ready for the island
I'm ready, ready, ready, overripe