Текст и перевод песни Pedaz - Wie ein Mann - Skit

Wie ein Mann - Skit

Oh, wie ein Mann, wie ein Mann, jeder will sein wie ein Mann. Ich geb' euch mal 'n Tipp, Leude:
Geht auf die Arbeit wie ein Mann,
Dann könnt ihr auch Feierabend machen in Ruhe wie ein Mann.
Aber das Ganze Gangster, Schießerei, Bloods, Crips, äh, was auch immer Zeuch, des hat kein' Zukunft, ne?
Kommste auf die Welt, willste e'n auf krass machen,
Wie ein Mann sein, was? Du willst wie ein Mann sein.
Dann wirste aber festgenommen wie ein Mann.
Nur haste dann des Problem, da heulste rum wie ein Mädchen.
Deswegen sach ich immer: mach dein Zeuch, geh auf die Arbeit wie ein Mann, da kannste auch Feierabend machen wie ein Mann. Mach's wie ich,
Schau mich an: immer unterwegs aufm Schrottplatz, Leichtmetall und - ha - Schwermetall natürlich!"

Comme un homme - Skit

Oh, comme un homme, comme un homme, tout le monde veut être comme un homme. Je vais te donner un conseil, ma belle :
Va au travail comme un homme,
Alors tu pourras aussi terminer ta journée de travail tranquillement comme un homme.
Mais tout ce gangsta, ces fusillades, les Bloods, les Crips, euh, tout ce bordel, ça n'a pas d'avenir, hein ?
Tu arrives au monde, tu veux faire le malin,
Être un homme, quoi ? Tu veux être un homme.
Alors tu finiras par être arrêté comme un homme.
Mais ensuite tu auras un problème, tu pleureras comme une petite fille.
C'est pour ça que je dis toujours : fais ton truc, va au travail comme un homme, comme ça tu pourras aussi finir ta journée de travail comme un homme. Fais comme moi,
Regarde-moi : toujours en train de traîner sur le terrain de ferraille, métaux légers et - ha - métaux lourds bien sûr !"