Текст и перевод песни Pede B feat. David Dieu - Beskyttergen

Beskyttergen

Moren lægger røret på og græder lidt
Kigger ud af vinduet med et alt for bange blik
Har snakket med pansere, men de FORSVARER dem ik'
Og familien kommer først, så det her er blevet et mareridt
Sønnen undrer sig, så far bliver spurgt
"Far, hvorfor græder mor, er det noget jeg har gjort?"
For verden er så larmende og stor
Når man er 7 år, og stadig ik' har brændt sine broer
Han svarer "Der' nogen der så lidt kan li' din far
At du skal ringe til politiet hvis de viser sig
Derudover må du ik' åbne døren for nogen
Som du ik' kan genkende gennem dørspionen"
Og sønnen er forvirret, for hvem var de vrede mennesker
Men glemmer indtil det sker igen et par dage efter
Gråd igen, og verden virker atter større
Drengen har ondt I maven, han ved ik' hvad han skal gøre
For det gør ondt når man ik' kan hjælpe
Tankerne er ik' bekvemme, nærmere pis' betændte
Men det' fastelavn, han smiler og viser tænderne
Møder op I kostume og griner sammen med vennerne
For han ka' ik' forklare det
Så når de har slået på tønden vikler han boldtræet ind I sin jakke
Lægger det bag reolen I entréen på sit barndomshjem
Han vil ku' gøre noget hvis de truer mor og far igen
Bare kom!

Jeg føler at de kigger på mig
Hver gang mine øjne lukker
Ved ik' om I ka' forstå mig
Træd varsomt, homie du ka' bare komme
Suger røg ned I mine lunger
Mens stemmerne forstummer
Ved ik' om I ka' forstå mig
Men jeg bløder før mine venner bløder

Jeg hører BANK på min dør
Jeg træder frem og jeg spør'
Hvem det er jeg kan høre
Han siger "det' bare mig"
Jeg genkender den stem'
Ved godt det' min ven
Lukker ham ind I mit hjem
Siger han har kvajet sig
Han har fucket rundt
Så nu' der et bundt
Drenge der vil ham ondt
De leger fangeleg
Og det var bare dråben
Så han vil skaffe et våben
Som han ka' pege på dem
Jeg råber straks nej
Lad nu være at gøre noget du fortryder
Som at få noget der skyder, og pege det på en forbryder
Du ved jo godt at våben betyder
At indsatsen flyver I vejret, hvor dumt det end lyder
Men tingene står rimelig klart for han er desperat
På nippet til at gøre noget dumt I en fart
Sætter ham ned, han kæderyger noller
Mens han tæller og folder de sidste PENGE fra hans bukselommer
Der' få muligheder, for han er ude og skide
Det' udlandet, konfrontation eller politiet
Og sidste udvej er lig med problemer
For bliver han stemplet som stikker får han klippet sine fingre
Og han gider ik' bli' brændemærket
Så det' konfrontation eller flugten over plankeværket
Han er ik' badboy, bare ude hvor han ik' ka' bunde
Efter et par beslutninger der var rimelig dumme
Så jeg giver ham et kram, ingen af os siger noget
Vil gerne ændre scenen, men chancen den er forbigået
Gi'r ham alle mine kontanter og ser knægten løbe
Mens han stadig er ét enkelt stykke, hvisker held og lykke
Jeg føler at de kigger på mig
Hver gang mine øjne lukker
Ved ik' om I ka' forstå mig
Træd varsomt, homie du ka' bare komme
Suger røg ned I mine lunger
Mens stemmerne forstummer
Ved ik' om I ka' forstå mig
Men jeg bløder før mine venner bløder
Jeg føler at de kigger på mig
Hver gang mine øjne lukker
Ved ik' om I ka' forstå mig
Træd varsomt, homie du ka' bare komme
Suger røg ned I mine lunger
Mens stemmerne forstummer
Ved ik' om I ka' forstå mig
Men jeg bløder før mine venner bløder

Защитный ген

Мама кладёт трубку и плачет
Смотрит в окно слишком испуганным взглядом
Говорила с броневиками, но они их НЕ ЗАЩИЩАЮТ
А семья на первом месте, так что это превратилось в кошмар
Сын удивляется, спрашивает отца:
"Папа, почему мама плачет, это я что-то сделал?"
Ведь мир такой шумный и большой,
Когда тебе 7 лет, и ты ещё не сжёг мосты.
Он отвечает: "Есть люди, которым твой папа не очень нравится,
И ты должен позвонить в полицию, если они появятся.
Кроме того, никому не открывай дверь,
Кого ты не узнаешь в глазок".
Сын в растерянности, кто были эти злые люди,
Но забывает, пока это не повторяется через пару дней.
Снова плач, и мир снова кажется больше,
У мальчика болит живот, он не знает, что делать,
Ведь больно, когда не можешь помочь.
Мысли не утешительные, а скорее чертовски воспалённые.
Но это карнавал, он улыбается и показывает зубы,
Приходит в костюме и смеётся с друзьями.
Потому что он не может объяснить,
Поэтому, когда они бьют по бочке, он прячет бейсбольную биту в куртку.
Кладёт её за шкаф в прихожей своего детства.
Он сможет что-то сделать, если они снова угрожают маме и папе.
Только попробуйте!

Я чувствую, как они смотрят на меня,
Каждый раз, когда я закрываю глаза.
Не знаю, поймёшь ли ты меня,
Ступай осторожно, братан, ты можешь просто прийти.
Вдыхаю дым в лёгкие,
Пока голоса не умолкают.
Не знаю, поймёшь ли ты меня,
Но я истекаю кровью до того, как мои друзья истекут кровью.

Я слышу СТУК в дверь,
Подхожу и спрашиваю,
Кто это я слышу.
Он говорит: "Это просто я".
Я узнаю этот голос,
Знаю, что это мой друг.
Впускаю его в свой дом.
Он говорит, что напортачил,
Он облажался,
И теперь есть куча
Парней, которые хотят причинить ему боль.
Они играют в догонялки,
И это была последняя капля.
Поэтому он хочет раздобыть оружие,
Которое он может направить на них.
Я тут же кричу "нет",
Не делай того, о чём пожалеешь,
Например, доставать то, что стреляет, и направлять это на преступника.
Ты же знаешь, что оружие означает,
Что ставки взлетают до небес, как бы глупо это ни звучало.
Но всё предельно ясно, он в отчаянии,
На грани, чтобы сделать глупость в спешке.
Усаживаю его, он курит сигарету,
Пока считает и пересчитывает последние ДЕНЬГИ из карманов брюк.
Вариантов немного, он в дерьме:
Заграница, стычка или полиция.
И последний вариант равносилен проблемам,
Ведь если его заклеймят как стукача, ему отрежут пальцы.
И он не хочет быть заклеймённым,
Так что это стычка или побег через забор.
Он не плохой парень, просто оказался там, где не может удержаться,
После нескольких довольно глупых решений.
Поэтому я обнимаю его, ни один из нас не произносит ни слова.
Хотел бы изменить ситуацию, но шанс упущен.
Отдаю ему все свои наличные и вижу, как па小子 бежит.
Пока он ещё цел, шепчу: "Удачи".
Я чувствую, как они смотрят на меня,
Каждый раз, когда я закрываю глаза.
Не знаю, поймёшь ли ты меня,
Ступай осторожно, братан, ты можешь просто прийти.
Вдыхаю дым в лёгкие,
Пока голоса не умолкают.
Не знаю, поймёшь ли ты меня,
Но я истекаю кровью до того, как мои друзья истекут кровью.
Я чувствую, как они смотрят на меня,
Каждый раз, когда я закрываю глаза.
Не знаю, поймёшь ли ты меня,
Ступай осторожно, братан, ты можешь просто прийти.
Вдыхаю дым в лёгкие,
Пока голоса не умолкают.
Не знаю, поймёшь ли ты меня,
Но я истекаю кровью до того, как мои друзья истекут кровью.