Текст и перевод песни Pede B feat. 4Pro, LuxXx og Marco - Jeg glemmer det ikk’

Jeg glemmer det ikk’

De første grinern rim, yo jeg glemmer dem ikk'
Det' stadig dem der er grunden til jeg kender din chick
Og jeg var slem til at drik' (Det fik stemmerne væk)
Men det' mit liv med fri bar der gør de sender en check
En hel side I Ekstra-Bladet for vold da jeg var tretten
Så der' ik' noget at sige til jeg siden det har været fra den
Det' den eneste fucking gang at skylden den ikke var min
Så jeg tænke "Homie, nu kan du sgu bare være et svin"
Jeg fyldte mig med lort men tog afstand fra det
Mens båndene til de såkaldte venner blev kappet
Og fik adressen endevendt af betjente (Helt vildt)
Men selv samme fucking panser passede mig da jeg var lille
Jeg fik ren attest af dem
Men også tæsk af dem
Jeg smilede bare og tog røven på den næste af dem
Føler jeg blev hørt selvom jeg aldrig har stemt
En brøkdel nævnt, bitch, ikk' en skid glemt

Husker tilbage på de ting som har skabt mig
De hændelser og mennesker jeg siger tak fra
Jeg har aldrig sagt jeg var fejlfri
Jeg kender hvert et fejltrin som en spegesild
Du er dine erfaringer
Til den dag du skal herfra
Jeg mindes gerne for at holde dette fremlag
For jeg ved hvad jeg er skabt af

Tænker tilbage på dengang mor og far blev separeret
Seks år gammel, hele min verden eksploderede
Men der sku' gå omkring seks år mere
Før jeg mærkede smerten I hjertet, før det gjorde mig deprimeret
Følte mig alene, med mine problemer
Var ikk' engang teen før jeg drak mig ned
Og tro mig jeg ku' te mig
Var ligeglad, så jeg lavede en masse ballade
Var kendt på hver en gade og hadet I nabolaget
Fandt mig ikk' I noget pis fra nogen
Før en dag hvor jeg igen var endt I detentionen
Min far sagde noget der må have været meget svært
"Hvis du ikk' tager dig sammen, vil jeg ikk' være din far mer'"
Og mor græd, og det var meget værre
For jeg skyld I hendes skam, så hun sku' fanme ikke græde mere
Så jeg var nødt til at ændre det shit
Sætte en ende på det pis, men jeg glemmer det ikk'

Maler mine indre vægge for at bremse kampen I mig
Men holder fast I gamle minder indtil jeg forsvinder
Er rykket videre men jeg glemmer det ikk'
Alle de venner der forhindrede at jeg sænkede mit blik
Har set, lange nætter, rocket scener sammen med raplegender
Efterfulgt af pisselange formiddage med abstinenser
Der' både slanger blandt rappere og branchemennesker
Brændt barn skyr ilden, så det' ikk' dem jeg render efter
Musikken gav mig meget mere end jeg troede var muligt
Så du ser mig ikk' blive arrogant og tykhovedet lige pludselig
Jeg claimede jeg var fokuseret, I '05
Og drak mig stadigvæk så fuld jeg ikk' ku' gå hjem
Da jeg var lille troede jeg at jeg var helt usårlig
Til far skulle med til forhøret, for jeg var mindreårig
Som 19-årig var jeg ødelagt, troede jeg døde
Snart, nu' jeg 25, stolt af det pis der lykkedes mig

Je ne l'oublierai jamais

Ces premières rimes drôles, yo je ne les oublierai jamais
C'est toujours grâce à elles que je connais ta copine
Et j'étais un sacré buveur (Ça m'a fait perdre la voix)
Mais c'est ma vie avec open bar qui leur fait envoyer un chèque
Une page entière dans Ekstra-Bladet pour violence quand j'avais treize ans
Alors il n'y a rien à dire si depuis j'ai été un voyou
C'est la seule putain de fois où ce n'était pas ma faute
Alors j'ai pensé "Mec, maintenant tu peux être un salaud"
Je me suis rempli de merde mais j'ai pris mes distances
Pendant que les liens avec les soi-disant amis ont été coupés
Et j'ai eu l'adresse retournée par les flics (C'était fou)
Mais ce même putain de blindage me convenait quand j'étais petit
J'ai eu un casier vierge de leur part
Mais aussi des coups de leur part
J'ai juste souri et j'ai baisé le prochain d'entre eux
J'ai l'impression d'avoir été entendu même si je n'ai jamais parlé
Une fraction mentionnée, salope, rien n'est oublié

Je me souviens des choses qui ont fait de moi ce que je suis
Ces événements et ces personnes que je remercie
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait
Je connais chacun de mes faux pas comme ma poche
Tu es tes expériences
Jusqu'au jour de ta mort
Je veux bien qu'on se souvienne de moi pour avoir fait cette présentation
Parce que je sais de quoi je suis fait

Je repense à l'époque où maman et papa se sont séparés
Six ans, mon monde a explosé
Mais il a fallu encore six ans
Avant que je ne ressente la douleur dans mon cœur, avant qu'elle ne me rende déprimé
Je me sentais seul, avec mes problèmes
Je n'étais même pas ado que je buvais pour oublier
Et crois-moi, je pouvais me le permettre
Je m'en fichais, alors je faisais un tas de conneries
J'étais connu dans toutes les rues et détesté dans le quartier
Je ne me laissais marcher sur les pieds par personne
Jusqu'au jour où je me suis retrouvé en retenue
Mon père a dit quelque chose qui a dû être très dur à dire
"Si tu ne te ressaisis pas, je ne serai plus ton père"
Et maman pleurait, et c'était bien pire
À cause de moi, elle avait honte, alors elle ne devrait plus jamais pleurer
Alors j'ai dû changer cette merde
Mettre fin à cette merde, mais je ne l'oublierai jamais

Je peins mes murs intérieurs pour freiner le combat qui fait rage en moi
Mais je m'accroche aux vieux souvenirs jusqu'à ce que je disparaisse
J'ai tourné la page mais je ne l'oublierai jamais
Tous ces amis qui m'ont empêché de baisser les bras
J'ai fait des nuits blanches, j'ai mis le feu à des scènes avec des légendes du rap
Suivies de longues matinées d'abstinence
Il y a des serpents parmi les rappeurs et les gens du milieu
Chat échaudé craint l'eau froide, alors ce n'est pas à eux que j'en veux
La musique m'a apporté bien plus que je ne le pensais
Alors tu ne me verras pas devenir arrogant et prétentieux du jour au lendemain
J'ai prétendu être concentré, en 2005
Et je me suis quand même saoulé au point de ne plus pouvoir rentrer chez moi
Quand j'étais petit, je pensais être invincible
Jusqu'à ce que papa doive venir à l'interrogatoire, parce que j'étais mineur
À 19 ans, j'étais foutu, je pensais mourir
Bientôt, j'aurai 25 ans, fier de ce que j'ai accompli