Текст и перевод песни Pede B - En Hveps I Et Glas (feat. Bachir Billow)

En Hveps I Et Glas (feat. Bachir Billow)

Jeg har det som en hveps i et glas
Vil gerne videre, men jeg sidder fast
Jeg burde nok kende min plads
Træk vejret dybt og lad være med at stresse
Jeg har det som en hveps i et glas
Vil gerne videre, men jeg sidder fast
Jeg burde nok kende min plads
Træk vejret dybt og lad være med at stresse

Hvis du kan finde det smukke i rutinen
Har du vundet og din mund skal være bukket i et smil
Men nogle dumme svin har stjålet energien
Og med den mistede jeg den sidste klump af disiplin
Og mig og unge båd-kim vi plejer bare at gi' den gas
Selvom smagsdommerne de tit gir' en sidsteplads
Så luk din bitch-ass og virk tilfreds,
Så kan vi slik' hinanden i røven som en 69
Jeg plejede at gøre branche-mennesker mange tjenester
Men når jeg spørg' tilbage, ja, så har de allesammen glemt mig
Det gir' mig klamme hænder, så jeg tror bare jeg ender
Med at holde sammen med de gamle venner
Og du skal knokle på de kolde klinker til det koster fingre
Jeg ved, min holdning den stinker,
Men hellere være ærlig end at blære sig som tosserne forventer

Jeg har det som en hveps i et glas
Vil gerne videre, men jeg sidder fast
Jeg burde nok kende min plads
Træk vejret dybt og lad være med at stresse
Jeg har det som en hveps i et glas
Vil gerne videre, men jeg sidder fast
Jeg burde nok kende min plads
Træk vejret dybt og lad være med at stresse

Askeskyen 2 fik kun topkarakterer
Så hvis vi rocker spots nu så koster det lidt mere
Jeg er træt af arrangører som presser citronen
Lige indtil de skylder penge og ikke tar' telefonen
Jeg er ligeglad, så længe festen ikk' er flad
Og de vil gi' mig fri bar bar' for at vise flaget
Kæmpede med alkohol siden jeg var tæt på 12
Nægter at bli' musikerklichéen uden selvkontrol
De snakker om damer og pengebundter
Men jeg har stukket mit lem i modeller hele dit slæng misunder
Fyldte Pumpehuset to gange på 11 måneder,
Lille Vega imellem, så værsgo' at hate på mig
For alle løgnerne og gøglerne glemmer
At vi gjorde det uden airplay og høje budgetter
Og jeg kan se det på de øjne de sender
Så jeg holder det i familien ligesom wallah min fætter
Men følelsen jeg har nu sku' i glas og ramme
For champagne og falske kram passer fandme sammen
Så ku' det være jeg ku' husk' det en anden gang
I stedet for at bli' så pissed off på dem alle sammen

Jeg har det som en hveps i et glas
Vil gerne videre, men jeg sidder fast
Jeg burde nok kende min plads
Træk vejret dybt og lad være med at stresse
Jeg har det som en hveps i et glas
Vil gerne videre, men jeg sidder fast
Jeg burde nok kende min plads
Træk vejret dybt og lad være med at stresse
(Og lad være med at stresse...)

Une guêpe dans un verre (feat. Bachir Billow)

Je me sens comme une guêpe dans un verre
Je veux aller plus loin, mais je suis coincé
Je devrais peut-être connaître ma place
Respire profondément et arrête de stresser
Je me sens comme une guêpe dans un verre
Je veux aller plus loin, mais je suis coincé
Je devrais peut-être connaître ma place
Respire profondément et arrête de stresser

Si tu peux trouver la beauté dans la routine
Tu as gagné et ton visage doit être courbé en un sourire
Mais quelques sales cochons ont volé mon énergie
Et avec elle, j'ai perdu le dernier morceau de discipline
Et moi et le jeune bateau-Kim, on n'a qu'à y aller
Même si les juges de goût donnent souvent la dernière place
Alors ferme ta gueule de salope et fais semblant d'être content,
On pourra se lécher le cul comme un 69
J'avais l'habitude de rendre service à beaucoup de gens de l'industrie
Mais quand je pose la question en retour, ils m'ont tous oublié
Ça me donne des mains moites, alors je pense que je vais finir
Par rester avec mes vieux amis
Et tu dois travailler dur sur les carreaux froids jusqu'à ce que ça te coûte les doigts
Je sais, mon attitude pue,
Mais mieux vaut être honnête que de se vanter comme les imbéciles s'y attendent

Je me sens comme une guêpe dans un verre
Je veux aller plus loin, mais je suis coincé
Je devrais peut-être connaître ma place
Respire profondément et arrête de stresser
Je me sens comme une guêpe dans un verre
Je veux aller plus loin, mais je suis coincé
Je devrais peut-être connaître ma place
Respire profondément et arrête de stresser

Ashes 2 n'a eu que des notes maximales
Donc, si on rock les spots maintenant, ça va coûter plus cher
Je suis fatigué des organisateurs qui pressent le citron
Jusqu'à ce qu'ils doivent de l'argent et ne répondent pas au téléphone
Je m'en fiche, tant que la fête n'est pas plate
Et ils vont me donner du bar gratuit juste pour montrer le drapeau
Je lutte contre l'alcool depuis que j'ai presque 12 ans
Je refuse de devenir le cliché de musicien sans maîtrise de soi
Ils parlent de femmes et de liasses de billets
Mais j'ai enfoncé mon membre dans des mannequins que toute ta bande envie
J'ai rempli le Pumpehuset deux fois en 11 mois,
Le petit Vega entre-temps, alors allez-y, haïssez-moi
Car tous les menteurs et les jongleurs oublient
Que nous l'avons fait sans airplay ni gros budgets
Et je peux le voir dans leurs yeux
Alors je garde ça dans la famille comme wallah mon cousin
Mais la sensation que j'ai maintenant, je devrais l'encadrer
Car le champagne et les faux câlins vont de pair
Alors peut-être que je pourrais m'en souvenir une autre fois
Au lieu de me mettre si en colère contre eux tous

Je me sens comme une guêpe dans un verre
Je veux aller plus loin, mais je suis coincé
Je devrais peut-être connaître ma place
Respire profondément et arrête de stresser
Je me sens comme une guêpe dans un verre
Je veux aller plus loin, mais je suis coincé
Je devrais peut-être connaître ma place
Respire profondément et arrête de stresser
(Et arrête de stresser...)