Din Måde - Pede B перевод на английский

Din Måde

Ku' jeg gå tilbage i tiden
Og gi' et råd så sku' du vide

La' det ske, bare la' det komme
For alle ting, de' for en grund

La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta'r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja

Tidsmaskiner findes som bekendt ikk'
Ka' ikk' besøge dit gamle jeg for at hjælp' lidt
Men hvis jeg ku' ville jeg sende et brev til mig selv
Dengang jeg var 17 og tynd som en tændstik
Kære Peter, din selvkontrol er pænt svag
Måske derfor du har været fuld de sidste fem dage
Bare endnu en knægt på 17, der blev lidt blæst i bøtten
Fordi føler verden vendt' dig ryggen
La' mig bræk' det ned
Fest alt du vil, bare det ikk' er for at dæk' din utilstræk'lighed
Lyt til gamle Pede (bare bli' ved)
Negativitet er som hullede boksershorts, det ka' træk' dig ned

La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta'r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Sammenlign dig ikk' med nogen, ja
Det gi'r mening selvom det gør ondt nu
For den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja

Jeg har kun en bøn til dig
Slap af, der findes ingen lette løsninger
Tro lidt på, det behøver ikk' være en spytslikker
Bare skriv dine rim, glem sceneskræk og røde kinder
Jeg har set når dig og homies'ne battler lidt
Du holder den kørende, de choker jo alt for tit
Ved du tænker det' tåbeligt og latterligt
Når jeg si'r du en dag ka' leve fornuftigt af rapmusik
Sidder derhjemme og skruer helt op for rapsangen
For du har tørret bræk efter du ved nok for mange gange
Føler kun at du' sikker nok, ikk' bar' bange
Hvis du' bakket op af drenge der stiller op, bang bang
Og det mønster du gentager
Fordi du har selvtillid, men næsten intet selvværd
Og jeg ved hvordan det præger mennesker
Du tror på du ka' gøre ting, men tør ikk' ta' æren bagefter

La' det ske, bare la' det komme
For alle ting, de' for en grund

La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta'r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Sammenlign dig ikk' med nogen, ja
Det gi'r mening selvom det gør ondt nu
For den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja

Gør det på din måde, gør det på din måde
Det' mit råd, hvis du ska' bli' til noget
Jeg sagde, gør det på din måde
Livet er en rejse, læn dig tilbage og nyd freakshowet

La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta'r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Sammenlign dig ikk' med nogen, ja
Det gi'r mening selvom det gør ondt nu
For den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja

Your Way

If I could go back in time
And give advice, so you would know

Let it be, just let it come
Because everything happens for a reason

Let them say what they want
It takes a little longer than we thought
But the day you reached your goal
It was your way, baby
Your way, yeah

Time machines don't exist, as we know
Can't visit your old self to help a little
But if I could, I'd send a letter to myself
When I was 17 and thin as a matchstick
Dear Peter, your self-control is quite weak
Maybe that's why you've been drunk for the last five days
Just another kid at 17, who got a little overwhelmed
Because you feel like the world has turned its back on you
Let me break it down
Party all you want, just don't do it to cover up your inadequacy
Listen to old Pede (just keep on)
Negativity is like boxers with holes in them, it can drag you down

Let them say what they want
It takes a little longer than we thought
But the day you reached your goal
It was your way, baby
Your way, yeah
Don't compare yourself to anyone
It makes sense even though it hurts now
Because the day you reached your goal
It was your way, baby
Your way, yeah

I have only one request
Relax, there are no easy solutions
Believe in yourself a little, you don't have to be a yes-man
Just write your rhymes, forget stage fright and red cheeks
I've seen when you and the homies battle a bit
You keep it going, they choke all too often
I know you think it's silly and ridiculous
When I say you can make a decent living from rap music one day
Sitting at home and turning up the rap music
Because you've cleaned up puke after, well, you know, too many times
You only feel safe enough, not just scared
If you're backed up by boys who show up, bang bang
And that pattern you repeat
Because you have self-confidence, but almost no self-esteem
And I know how it affects people
You believe you can do things, but don't dare take the credit afterwards

Let it be, just let it come
Because everything happens for a reason

Let them say what they want
It takes a little longer than we thought
But the day you reached your goal
It was your way, baby
Your way, yeah
Don't compare yourself to anyone
It makes sense even though it hurts now
Because the day you reached your goal
It was your way, baby
Your way, yeah

Do it your way, do it your way
That's my advice, if you're gonna be something
I said, do it your way
Life is a journey, sit back and enjoy the freak show

Let them say what they want
It takes a little longer than we thought
But the day you reached your goal
It was your way, baby
Your way, yeah
Don't compare yourself to anyone
It makes sense even though it hurts now
Because the day you reached your goal
It was your way, baby
Your way, yeah