Pede B feat. Jonas Rendbo - Din Måde - перевод текста песни на русский

Ku' jeg gå tilbage i tiden

Если бы я мог вернуться назад во времени

Og gi' et råd så sku' du vide

И дать совет, ты бы знала

La' det ske, bare la' det komme

Позволь этому случиться, просто позволь этому произойти

For alle ting, de' for en grund

Ведь все происходит не просто так

La' dem sige hva' de vil nu, ja

Пусть говорят, что хотят, да

Det ta'r lidt længere tid end vi troede

Это займет немного больше времени, чем мы думали

Men den dag du kom i mål

Но в тот день, когда ты достигнешь цели

Var det på din måde, baby

Это будет твой путь, малышка

På din måde, ja

Твой путь, да

Tidsmaskiner findes som bekendt ikk'

Машин времени, как известно, не существует

Ka' ikk' besøge dit gamle jeg for at hjælp' lidt

Не могу навестить себя прежнего, чтобы немного помочь

Men hvis jeg ku' ville jeg sende et brev til mig selv

Но если бы мог, я бы отправил письмо себе

Dengang jeg var 17 og tynd som en tændstik

Тому, кому было 17 и кто был худой, как спичка

Kære Peter, din selvkontrol er pænt svag

Дорогой Петер, твой самоконтроль довольно слаб

Måske derfor du har været fuld de sidste fem dage

Возможно, поэтому ты был пьян последние пять дней

Bare endnu en knægt på 17, der blev lidt blæst i bøtten

Просто еще один 17-летний парень, которому немного снесло крышу

Fordi føler verden vendt' dig ryggen

Потому что чувствуешь, что мир повернулся к тебе спиной

La' mig bræk' det ned

Позволь мне разложить все по полочкам

Fest alt du vil, bare det ikk' er for at dæk' din utilstræk'lighed

Тусуйся сколько хочешь, только не для того, чтобы замаскировать свою неполноценность

Lyt til gamle Pede (bare bli' ved)

Слушай старого Педе (просто продолжай)

Negativitet er som hullede boksershorts, det ka' træk' dig ned

Негатив как дырявые трусы, он может тянуть тебя вниз

La' dem sige hva' de vil nu, ja

Пусть говорят, что хотят, да

Det ta'r lidt længere tid end vi troede

Это займет немного больше времени, чем мы думали

Men den dag du kom i mål

Но в тот день, когда ты достигнешь цели

Var det på din måde, baby

Это будет твой путь, малышка

På din måde, ja

Твой путь, да

Sammenlign dig ikk' med nogen, ja

Не сравнивай себя ни с кем, да

Det gi'r mening selvom det gør ondt nu

Это имеет смысл, даже если сейчас больно

For den dag du kom i mål

Потому что в тот день, когда ты достигнешь цели

Var det på din måde, baby

Это будет твой путь, малышка

På din måde, ja

Твой путь, да

Jeg har kun en bøn til dig

У меня к тебе только одна просьба

Slap af, der findes ingen lette løsninger

Расслабься, нет легких решений

Tro lidt på, det behøver ikk' være en spytslikker

Поверь немного, не обязательно быть подлизой

Bare skriv dine rim, glem sceneskræk og røde kinder

Просто пиши свои рифмы, забудь о страхе сцены и румянце на щеках

Jeg har set når dig og homies'ne battler lidt

Я видел, как ты и твои друзья немного баттлитесь

Du holder den kørende, de choker jo alt for tit

Ты держишь ритм, они слишком часто шокируют

Ved du tænker det' tåbeligt og latterligt

Знаю, ты думаешь, это глупо и смешно

Når jeg si'r du en dag ka' leve fornuftigt af rapmusik

Когда я говорю, что однажды ты сможешь достойно зарабатывать на рэп-музыке

Sidder derhjemme og skruer helt op for rapsangen

Сидишь дома и врубаешь рэп на полную

For du har tørret bræk efter du ved nok for mange gange

Потому что ты вытирал рвоту после, ну ты знаешь, слишком многих раз

Føler kun at du' sikker nok, ikk' bar' bange

Чувствуешь себя уверенно, а не просто боишься

Hvis du' bakket op af drenge der stiller op, bang bang

Если тебя поддерживают парни, которые готовы вписаться за тебя, бах-бах

Og det mønster du gentager

И этот шаблон ты повторяешь

Fordi du har selvtillid, men næsten intet selvværd

Потому что у тебя есть уверенность в себе, но почти нет самоуважения

Og jeg ved hvordan det præger mennesker

И я знаю, как это влияет на людей

Du tror på du ka' gøre ting, men tør ikk' ta' æren bagefter

Ты веришь, что можешь делать вещи, но не смеешь брать на себя ответственность потом

La' det ske, bare la' det komme

Позволь этому случиться, просто позволь этому произойти

For alle ting, de' for en grund

Ведь все происходит не просто так

La' dem sige hva' de vil nu, ja

Пусть говорят, что хотят, да

Det ta'r lidt længere tid end vi troede

Это займет немного больше времени, чем мы думали

Men den dag du kom i mål

Но в тот день, когда ты достигнешь цели

Var det på din måde, baby

Это будет твой путь, малышка

På din måde, ja

Твой путь, да

Sammenlign dig ikk' med nogen, ja

Не сравнивай себя ни с кем, да

Det gi'r mening selvom det gør ondt nu

Это имеет смысл, даже если сейчас больно

For den dag du kom i mål

Потому что в тот день, когда ты достигнешь цели

Var det på din måde, baby

Это будет твой путь, малышка

På din måde, ja

Твой путь, да

Gør det på din måde, gør det på din måde

Делай это по-своему, делай это по-своему

Det' mit råd, hvis du ska' bli' til noget

Это мой совет, если ты хочешь чего-то добиться

Jeg sagde, gør det på din måde

Я сказал, делай это по-своему

Livet er en rejse, læn dig tilbage og nyd freakshowet

Жизнь - это путешествие, откинься на спинку кресла и наслаждайся этим фрик-шоу

La' dem sige hva' de vil nu, ja

Пусть говорят, что хотят, да

Det ta'r lidt længere tid end vi troede

Это займет немного больше времени, чем мы думали

Men den dag du kom i mål

Но в тот день, когда ты достигнешь цели

Var det på din måde, baby

Это будет твой путь, малышка

På din måde, ja

Твой путь, да

Sammenlign dig ikk' med nogen, ja

Не сравнивай себя ни с кем, да

Det gi'r mening selvom det gør ondt nu

Это имеет смысл, даже если сейчас больно

For den dag du kom i mål

Потому что в тот день, когда ты достигнешь цели

Var det på din måde, baby

Это будет твой путь, малышка

På din måde, ja

Твой путь, да

Pede B - Din Måde

Текст и перевод песни Pede B feat. Jonas Rendbo - Din Måde

Альбом