Danser Ikk - Pede B перевод на немецкий

Danser Ikk

Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Fortsæt nu!
Det kræver intet falkeblik at se hun kigger på mig,
Hvor'n tøjet sidder, viser hvad der' inden under,
Og kroppen kunne være skabt af en billedhugger,
Pludselig har jeg det som om at al' musikken slukker,
Ahhh Shit!
Mit blik det flakker!
Jeg ikk' juks, men jeg tror hun gern' vil knep en rapper!
En rigtig roudi omgang, hvor vi laver støj i takt!
Så lige nu er planen rigtig enkel, ingen øjenkontakt!
Så jeg kigger ned på mine drikkevare,
Og alle de kald på mobilen jeg burde se at besvare!
Fuck jeg kigged' op igen, og hun lister bare,
Smilende hen imod mig mens hun bruger al' de tricks hun har!
Hårene de stritter,
Tror ikk at jeg slipper!
Ved hvad hun tænker mens hun går som en stripper!
Står henne ved mig!
For sent at løb' den anden vej!
Spørg med et smil og jeg vil danse?
NEJ!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det' så pænt du spørg'!
Men det skal vi ikk'!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det ku' vær' alt for fedt!
Men det skal vi ikk'!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Yo!
Det kræver intet falkeblik at se hun bowler selv!
På de flasker - Belve - det er som hun slår ihjel!
Lej en bil! Lej en bolig, uden hun står i geld!
Højt hoved, høje hæl, gør hun fremstår speciel!
Ingen kan nægte - at tingene er ægte!
Må godt have den højt når der' ben i din næse!
Hun vil ha' mand, føler intet for knægte!
La' veninden hjælpe med at finde det perfekte!
Vi støder ind i hinanden i garderoben!
Kigger nervøst op som om jeg var et barn i skolen!
Normalt vil' hun aldrig kig' i min retning,
Men den her slags ting sætter åbentbart gang i hende!
Hårene de stritter,
Tror ikk at jeg slipper!
Smilet siger hun normalt får hvad hun bestiller!
Hofterne svinger, blinker og tar' fat mig!
Spørg' om jeg synes vi skal danse?
NEJ!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det' så pænt du spørg'!
Men det skal vi ikk'!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det ku' vær' alt for fedt!
Men det skal vi ikk'!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Fortsæt nu!
Vi må vist ha' et skrabbere arbejdstempo!

Tanze Nicht

Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Nach rechts!
Nach links!
Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Nach rechts!
Nach links!
Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Mach jetzt weiter!
Man braucht keinen Falkenblick, um zu sehen, dass sie mich anschaut,
Wie die Kleidung sitzt, zeigt, was darunter ist,
Und der Körper könnte von einem Bildhauer geschaffen sein,
Plötzlich fühlt es sich an, als ob die ganze Musik ausgeht,
Ahhh Shit!
Mein Blick flackert!
Ich bin kein Arschloch, aber ich glaube, sie will gern 'nen Rapper ficken!
Eine richtig wilde Runde, wo wir im Takt Lärm machen!
Also ist der Plan jetzt ganz einfach, kein Augenkontakt!
Also schaue ich auf meine Getränke runter,
Und all die Anrufe auf dem Handy, die ich beantworten sollte!
Fuck, ich hab wieder hochgeschaut, und sie schleicht einfach,
Lächelnd auf mich zu, während sie all ihre Tricks anwendet!
Die Haare stehen zu Berge,
Glaube nicht, dass ich entkomme!
Weiß, was sie denkt, während sie geht wie eine Stripperin!
Steht bei mir!
Zu spät, um wegzulaufen!
Fragt mit einem Lächeln, ob ich tanzen will?
NEIN!
Denn ich tanze nicht!
Hab keine Motorik!
Das ist so nett, dass du fragst!
Aber das machen wir nicht!
Denn ich tanze nicht!
Hab keine Motorik!
Es könnte viel zu geil sein!
Aber das machen wir nicht!
Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Nach rechts!
Nach links!
Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Nach rechts!
Nach links!
Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Yo!
Man braucht keinen Falkenblick, um zu sehen, dass sie selbst einen ausgibt!
An den Flaschen - Belve - es ist, als ob sie damit um sich wirft!
Miete ein Auto! Miete eine Wohnung, ohne dass sie Schulden hat!
Hoher Kopf, hohe Absätze, lassen sie besonders erscheinen!
Niemand kann leugnen - dass die Dinge echt sind!
Darfst es hoch tragen, wenn du Rückgrat hast!
Sie will einen Mann, fühlt nichts für Jungs!
Lässt die Freundin helfen, das Perfekte zu finden!
Wir stoßen in der Garderobe zusammen!
Schaue nervös auf, als ob ich ein Kind in der Schule wäre!
Normalerweise würde sie nie in meine Richtung schauen,
Aber diese Art von Dingen bringt sie offenbar in Fahrt!
Die Haare stehen zu Berge,
Glaube nicht, dass ich entkomme!
Das Lächeln sagt, dass sie normalerweise bekommt, was sie bestellt!
Die Hüften schwingen, sie zwinkert und packt mich!
Fragt, ob ich finde, wir sollten tanzen?
NEIN!
Denn ich tanze nicht!
Hab keine Motorik!
Das ist so nett, dass du fragst!
Aber das machen wir nicht!
Denn ich tanze nicht!
Hab keine Motorik!
Es könnte viel zu geil sein!
Aber das machen wir nicht!
Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Nach rechts!
Nach links!
Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Nach rechts!
Nach links!
Wirf jetzt den Körper von Seite zu Seite!
Mach jetzt weiter!
Wir brauchen wohl ein schnelleres Arbeitstempo!