Текст и перевод песни Pede B - Danser Ikk

Danser Ikk

Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Fortsæt nu!
Det kræver intet falkeblik at se hun kigger på mig,
Hvor'n tøjet sidder, viser hvad der' inden under,
Og kroppen kunne være skabt af en billedhugger,
Pludselig har jeg det som om at al' musikken slukker,
Ahhh Shit!
Mit blik det flakker!
Jeg ikk' juks, men jeg tror hun gern' vil knep en rapper!
En rigtig roudi omgang, hvor vi laver støj i takt!
Så lige nu er planen rigtig enkel, ingen øjenkontakt!
Så jeg kigger ned på mine drikkevare,
Og alle de kald på mobilen jeg burde se at besvare!
Fuck jeg kigged' op igen, og hun lister bare,
Smilende hen imod mig mens hun bruger al' de tricks hun har!
Hårene de stritter,
Tror ikk at jeg slipper!
Ved hvad hun tænker mens hun går som en stripper!
Står henne ved mig!
For sent at løb' den anden vej!
Spørg med et smil og jeg vil danse?
NEJ!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det' så pænt du spørg'!
Men det skal vi ikk'!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det ku' vær' alt for fedt!
Men det skal vi ikk'!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Yo!
Det kræver intet falkeblik at se hun bowler selv!
På de flasker - Belve - det er som hun slår ihjel!
Lej en bil! Lej en bolig, uden hun står i geld!
Højt hoved, høje hæl, gør hun fremstår speciel!
Ingen kan nægte - at tingene er ægte!
Må godt have den højt når der' ben i din næse!
Hun vil ha' mand, føler intet for knægte!
La' veninden hjælpe med at finde det perfekte!
Vi støder ind i hinanden i garderoben!
Kigger nervøst op som om jeg var et barn i skolen!
Normalt vil' hun aldrig kig' i min retning,
Men den her slags ting sætter åbentbart gang i hende!
Hårene de stritter,
Tror ikk at jeg slipper!
Smilet siger hun normalt får hvad hun bestiller!
Hofterne svinger, blinker og tar' fat mig!
Spørg' om jeg synes vi skal danse?
NEJ!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det' så pænt du spørg'!
Men det skal vi ikk'!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det ku' vær' alt for fedt!
Men det skal vi ikk'!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Fortsæt nu!
Vi må vist ha' et skrabbere arbejdstempo!

Не танцую

Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Направо!
Налево!
Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Направо!
Налево!
Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Продолжай!
Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы заметить её взгляд на мне,
Одежда подчёркивает все прелести,
А тело словно высечено скульптором,
И вдруг, будто музыка стихает,
Чёрт!
Мой взгляд мечется!
Не хочу наговаривать, но, кажется, она не прочь затащить в постель какого-нибудь рэпера!
Настоящий отрыв, шум и страсть до самого утра!
Так что сейчас план предельно прост: никакого зрительного контакта!
Я смотрю на свой напиток,
На все эти пропущенные звонки, на которые мне якобы нужно ответить!
Блин, я снова поднял глаза, а она просто сияет,
Улыбается мне, используя все свои женские чары!
Волосы дыбом,
Кажется, мне не уйти!
Знаю, о чём она думает, пока идёт, словно стриптизёрша!
Вот она уже рядом!
Поздно бежать!
Спрашивает с улыбкой, не хочу ли я потанцевать?
НЕТ!
Потому что я не танцую!
У меня нет чувства ритма!
Так мило, что ты предложила!
Но увольте!
Потому что я не танцую!
У меня нет чувства ритма!
Было бы здорово!
Но, увы!
Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Направо!
Налево!
Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Направо!
Налево!
Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Йоу!
Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять: она сама себе хозяйка!
Эти бутылки Belve - она их просто уничтожает!
Снимает тачку, квартиру, ни от кого не зависит!
Гордо поднятая голова, высокие каблуки - она особенная!
Никто не может отрицать - всё по-настоящему!
Можно себе позволить многое, когда ноги от ушей!
Ей нужен мужчина, а не мальчишка!
Подруга помогает ей найти идеал!
Мы сталкиваемся в гардеробе!
Я поднимаю глаза, словно школьник, робко и нервно!
Обычно она бы и не посмотрела в мою сторону,
Но, видимо, что-то в этой ситуации её заводит!
Волосы дыбом,
Кажется, мне не уйти!
Её улыбка говорит: «Я всегда получаю то, что хочу»!
Покачивая бёдрами, она подходит ко мне и спрашивает,
Не хочу ли я с ней потанцевать?
НЕТ!
Потому что я не танцую!
У меня нет чувства ритма!
Так мило, что ты предложила!
Но увольте!
Потому что я не танцую!
У меня нет чувства ритма!
Было бы здорово!
Но, увы!
Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Направо!
Налево!
Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Направо!
Налево!
Давай, двигай телом из стороны в сторону!
Продолжай!
Похоже, нам нужно ускориться!