Текст и перевод песни Pede B - Det Ville Være

Det Ville Være

Er jeg alt du ventede?
Jeg tror at jeg er forelsket
Knep mig nu forhelvede
Mine parader er sænket
Hun er typen der stråler når hun smiler
Fin selv når hun råber og skriger
Smuk som en tiger men forstå hvad jeg siger
Det er svært at få ned på papir
Jeg havde brug for hendes krop hun havde brug for min
Mødtes I en storm af hormoner og dopamin
For både mænd og kvinder har drifter
Så vi holder kæft og handler der efter
Og jeg er så go' til at snakke dem efter munden
Og få dem op at flyve før vi rammer bunden
Alle de gange hvor det ender med jeg tramper på dem
Og egentlig gør dem fortræd som jeg træk et våben
For jeg har horn I panden og hun har englevinger
Når hun egentlig spørg hvad vi er, er det bedst jeg splidter
Med forskellige meninger om de fælles minder
Det ville være så meget lettere, hvis jeg var forelsket I dig

"Hvorfor ser hun sådan på mig?"
Er jeg alt du ventede?
"Er der egentlig nogen der tænker sig..."
Jeg tror, at jeg er forelsket
"Hvordan flygter jeg?"
Knep mig nu forhelvede
"Jeg må væk herfra, finde en udvej"
Mine parader er sænket

Set udefra er mig og hende helt perfekte sammen
Men der er noget der ikke stemmer I denne fælles sang
Fra harmoni til klammeri
Fra rar pige til raseri
Og helst vil pres mig ind i et hus med træmmer i
Jeg vil ikke gøre nogen noget, jeg er ikke nogen ond person
Vi havde sex som kun høres nede hos underboen
Holdt' hende om halsen som om at hun var skyld I det
Jeg følte mig så modbydelig, ulykkelig og ynkelig
Og da hun bagefter holdte mig som om hun mente det
Var det eneste jeg ku' gør tilbage var at ligge helt stille
Det kickstartede hendes gætterier
Det ville være så meget lettere, hvis jeg var forelsket I dig

"Hvorfor ser hun sådan på mig?"
Er jeg alt du ventede?
"Er der egentlig nogen der tænker sig..."
Jeg tror, at jeg er forelsket
"Hvordan flygter jeg?"
Knep mig nu forhelvede
"Jeg må væk herfra, finde en udvej"
Mine parader er sænket

Jeg er virkelig fed til at bare at spille med
Lade som om det spiller gennem pisset på min inderside
I alt beskedenhed var der en særlig kvinde der fik mig ned
Som stadig spøger I min bevidsthed
Måske før at hun sagde farvel
Der lykkedes det hende faktisk at redde mig fra mig selv
Fra min morfar døde og et lille årti frem'
Græd jeg ikke en gang
Nej ik' Pede, nej ik' ham
Så mange år hvor alting det endte
I raseri ligegyldigt hvilke ting der hændte
Men hun gav ikke slip på mig og det betød nok
At min køllige krop begyndt' at tø' op
Og for det er jeg hende evig taknemmelig
Selvom det ville være nemmere at kalde hende noget væmmeligt
For det mest nederen ved det
Var at hun lærte mig at græde og bagefter fik mig til det

"Hvorfor ser hun sådan på mig?"
Er jeg alt du ventede?
"Er der egentlig nogen der tænker sig..."
Jeg tror, at jeg er forelsket
"Hvordan flygter jeg?"
Knep mig nu forhelvede
"Jeg må væk herfra, finde en udvej"
Mine parader er sænket

It Would Be

Am I everything you waited for?
I think I'm in love
Pinch me, for God's sake
My guard is down
She's the type that shines when she smiles
Beautiful even when she's shouting and screaming
As beautiful as a tiger but understand what I'm saying
It's hard to put down on paper
I needed her body, she needed mine
We met in a storm of hormones and dopamine
Because both men and women have urges
So we shut up and act on them
And I'm so good at talking sweet to them
And make them fly before we hit the ground
All those times it ends with me stepping on them
And actually hurt them as if I was pulling a weapon
Because I have horns in my forehead and she has angel wings
When she actually asks what we are, it's best I split up
With different opinions about the shared memories
It would be so much easier if I was in love with you

"Why is she looking at me like that?"
Am I everything you waited for?
"Is there really anyone who thinks..."
I think I'm in love
"How do I escape?"
Pinch me, for God's sake
"I have to get out of here, find a way out"
My guard is down

Seen from the outside, me and her are completely perfect together
But there's something wrong in this shared song
From harmony to struggle
From weird girl to rage
And preferably wants to pressure me into a house with bars
I don't want to hurt anyone, I'm not a bad person
We had sex that can only be heard down at the neighbor’s downstairs
Held her by the throat as if she was to blame for it
I felt so disgusting, miserable and pathetic
And when she afterwards held me like she meant it
The only thing I could do back was to lie perfectly still
It kick-started her guesses
It would be so much easier if I was in love with you

"Why is she looking at me like that?"
Am I everything you waited for?
"Is there really anyone who thinks..."
I think I'm in love
"How do I escape?"
Pinch me, for God's sake
"I have to get out of here, find a way out"
My guard is down

I'm really good at just playing along
Pretend it plays through the piss on my insides
In all modesty, there was a special woman who brought me down
Who still haunts my consciousness
Maybe before she said goodbye
She actually succeeded in saving me from myself
From my grandfather's death and a little decade ahead
I didn't cry once
No, not Pede, not him
So many years where everything ended
In rage no matter what happened
But she didn't let go of me and that probably meant
That my cold body started to thaw
And for that I am eternally grateful to her
Although it would be easier to call her something disgusting
Because the worst part about it
Was that she taught me to cry and then made me do it

"Why is she looking at me like that?"
Am I everything you waited for?
"Is there really anyone who thinks..."
I think I'm in love
"How do I escape?"
Pinch me, for God's sake
"I have to get out of here, find a way out"
My guard is down