Drama Queen - Pede B перевод на русский

Drama Queen

Jeg har lige noget pænt åndssvagt jeg gerne vil dele med jer

Den her historie er relevant selvom den skete for et par år tilbage
Af den årsag at lortet stadig foregår I dag
Vi var teenagere, ude og møde grænserne
Ud og gi' den helvede, bare for at ku' føle flammerne
Ude og abe efter tosser til privatfester
Ik' tænke over konsekvenserne før bagefter
Der var den her pige, jeg var lidt mer' end ven med
Men ik' typen man elskede, typen man havde sex med
For helved', op at køre fuld af energi
Hun ville ikke sættes I kategori som den pæne pige
Rimelig umættelig, den her tøs var beskidt
Men jeg går ind for ligestilling, så jeg dømte hende ik'
Tænkte vi to ku' hygge da jeg mødte hendes blik
Og ku' mærke hun var ude efter at føle på min ...
Men jeg går ind for ligestilling, så jeg dømte hende ik'
Hun var en freak, jeg' en freak, så det føltes jo fedt

Tænkte ikke nok efter, da jeg tænkte voksne mennesker
Godt ku' være bollevenner uden det fik konsekvenser
Hun var typen der havde lærte at fylde
Godt op I et rum, den opmærksomhedskrævende type
Så, du ved I starten gik det pisse godt
Men pludselig virkede det på hende som om det ik' var nok
Alt det, shit gik op I pis og brok
Og vores lille alliance måtte splittes op
Så vi mødtes til en fest
Hvor hun kom med sin veninde
Smackede pludselig min ven fordi han sagde noget pis til hende
Så jeg følte jeg måtte fortælle denne bitchkvinde
At hun kunne skride hjem, hvis der var mere pis med hende
For jeg har lært at selv ik' hårde bananer slår på damer
Så jeg drak videre og overgav mig
Ingen grund til at blive skide bitter
Før nogen råbte "Den her pige har ædt 20 morfin-piller"

En klump I halsen mens jeg prøvede at se ud
På ambulancelysene der faldt gennem vinduet
Var jeg en kriminel, der slog denne kvinde ihjel
Fordi jeg egentlig ikke ku' tænke på andre end mig selv
Det' den slags sætter alt I perspektiv
Gjorde mig melankolsk, opgivende og herrestiv
Sprutten sku' ned, for pulsen sku' ned
Indtil Falck-redderne pludselig pakkede sammen og skred
Hun kom tilbage og sagde noget vildt skræmmende
At hun havde løjet til redderne og ville dø I mine arme
Det var der det hele faldt på plads
Hun havde løjet, bluffet og pevet og alt det jazz
Så jeg tømte mit halve glas
Smuttede derfra med min hånd om en flaskehals
Moralen er du skal slutte mens du stadig kan gå
Drama-queens vil altid skabe sig en scene de kan brede sig på

Королева драмы

У меня есть охренительно тупая история, которой я хочу с тобой поделиться.

Эта история актуальна, хоть и произошла пару лет назад,
Потому что подобная хрень всё ещё творится.
Мы были подростками, искали границы дозволенного,
Отрывались как в последний раз, просто чтобы почувствовать жар,
Тусили на закрытых вечеринках, подражая всяким психам,
Не думая о последствиях.
Была там одна девчонка, с которой мы были чуть больше, чем друзья,
Но не та, которую любишь, та, с которой просто спишь.
Блин, да она была просто генератором энергии,
Она не хотела, чтобы её считали пай-девочкой.
Довольно ненасытная, эта крошка была горячей штучкой,
Но я за равноправие, так что не осуждал её.
Подумал, что мы могли бы потусить, когда поймал её взгляд
И почувствовал, что она хочет потрогать мой...
Но я за равноправие, так что не осуждал её.
Она была отвязной, я был отвязным, так что всё было круто.

Не подумал, что взрослые люди
Не всегда могут быть просто секс-друзьями без последствий.
Она была из тех, кто привык быть в центре внимания,
Одержима жаждой внимания.
В общем, поначалу всё было отлично,
Но внезапно ей стало казаться, что этого недостаточно.
Всё это дерьмо превратилось в слёзы и скандалы,
И наш маленький союз распался.
Потом мы встретились на одной вечеринке,
Куда она пришла со своей подругой.
Внезапно она ударила моего друга за то, что он что-то ей сказал.
Тогда я почувствовал, что должен сказать этой стерве,
Чтобы она валила домой, если хочет ещё проблем.
Потому что я усвоил, что даже не самые крутые парни не бьют женщин.
Поэтому я продолжил пить и сдался.
Не было смысла злиться.
Пока кто-то не закричал: "Эта девушка проглотила 20 таблеток морфия!"

У меня ком в горле, пока я смотрел,
Как мигают огни скорой помощи в окне.
Был ли я преступником, который убил эту девушку,
Потому что на самом деле думал только о себе?
Вот такие вещи помогают всё расставить по местам.
Меня это очень расстроило, я был подавлен.
Мне нужно было выпить, чтобы успокоиться,
Пока врачи скорой помощи внезапно не собрались и не уехали.
Она вернулась и сказала нечто пугающее:
Что солгала врачам и хотела умереть у меня на руках.
Вот тогда всё встало на свои места.
Она врала, блефовала, притворялась и всё такое.
Тогда я допил полбутылки,
Улыбнулся и ушёл с бутылкой в руке.
Мораль истории такова: нужно вовремя остановиться.
Королевы драмы всегда найдут, как устроить сцену.