Текст и перевод песни Pede B - En Smule Væk

En Smule Væk

Halløj, det er Pede
Jamen vi har drukket nogle bajere
Den er. lidt i midnat
øhmm, hvis du har lyst til at vi lige hygger
Så...
Hey hey, slap nu af...
Hallo, hvis du har lyst til at vi skulle drikke en lille smule, så må du endelig sige til. ha' det godt

(Vers 1)
Giv mig en dobbelt fad, en til hver hånd
Og lad det brage som et blålyn på Aalborggade
Du ved sådan et der starter hver en bilalarm
Dengang man løb rundt på gaden som et forvirret barn
Jeg siger ikk' du ska' drik' til din lever skrumper
Men folk der altid stresser er tikkende bomber
Så jeg drikker lidt til jeg stener og sumper
Og skjuler mig i mængden som en hemmelig beundrer
ærligt talt, alkohol har gjort mig en masse galt
Pumpet mig op til jeg lignede en fandens karl
Langt tid prøvede jeg at standse totalt
Indtil jeg indså, det hjalp lidt mentalt
Men mest til festen i moderate mængder
Indtaget i fællesskab med de gamle venner
Det er svært at skjule,
Så vi prøver at drik' en smule uden at bli' plakatfulde
Og ende i gale huse

(Omkvæd)
Det er super-skægt
Kom med mig hvis du skal bruge lidt hjælp
Til at kom' en smule væk,
For jeg er en smule væk,
Drengene er er smule væk
Ta' dit glas og hæv det op som en rumraket
Skål, for alt det lort vi ikk' kan ændre nu
Skål, for alt det lort vi ikk' kan gennemskue
Skål, for alle dem der ikk' er med os nu
Og alle de ting du skal møde igen i næste uge

(Vers 2)
Yo yo,
Til alle jer kids der lytter med
Forældre der tænker de allerhelst vil skyde mig ned
Der er intet nyt ved Pede,
Stadig en vederstyggelighed
Men jeg prøver at ændre mig
Mit helbred kan ikk' følge med
Mit problem var at jeg ikk' ville en smule væk
Jeg ville derud hvor min hjerne den smuldrer væk
Hvor jeg ikke kunne huske eller du til shit
Med et lukket øje er idiotmaskinen i fuld effekt
Undskyld banaliteten i min næste tanke
Men man lever ikk' livet hvis man kun vil væk fra det
Men det tog mig så mange år før jeg selv ku' magte
At tænke de ting til ende
Så da de endelig ramte
Ja, der ramte de ubehageligt hårdt
Så minutterne forsvinde som på et taletidskort
Så ryg lidt, drik lidt, vælg din gift, lev lidt
Som eskapist, aftenen behøver ikk' ende trist

(Omkvæd)
Det er super-skægt
Kom med mig hvis du skal bruge lidt hjælp
Til at kom' en smule væk,
For jeg er en smule væk,
Drengene er er smule væk
Ta' dit glas og hæv det op som en rumraket
Skål, for alt det lort vi ikk' kan ændre nu
Skål, for alt det lort vi ikk' kan gennemskue
Skål, for alle dem der ikk' er med os nu
Og alle de ting du skal møde igen i næste uge

(Vers 3)
Alle jer med et glas med procenter i
Hæv det op i vejret, og kald det terapi
Skål, for at blive en smule brændt af
Og for at vi ved, vi allesammen skal herfra en dag
Skål, for at vi ikke ved, hvor det ender henne
Og at vi aldrig nogensinde vinder EM igen
Skål, for mine venner i fedtefadet
For evigt kriminelle - de mennesker kan man ikke redde
Skål, hæv dit glas som i en studentervogn
Og glæd dig over fremtiden er efter i morgen
Skål, for alle de ting vi gerne vil ændre på
Og alle de dejlige væsker som vi brænder hjerneceller på

"Ringe op til afsenderen, tast 2
For at gentage, tast 1
Gå til næste, tast 3
Slette, tast 6
Bip
Slettet
Dette var den sidste besked"

Немного в стороне

Привет, это Педе
Мы тут немного пивка выпили
Время... немного за полночь
эммм, если хочешь немного потусить
Так что...
Эй, эй, расслабься...
Привет, если хочешь выпить немного, скажи мне. Всего хорошего

(Куплет 1)
Налей мне двойную порцию, по одной в каждую руку
И пусть будет жарко, как от молнии на улице Ольборга
Ты же знаешь, такую, от которой срабатывает каждая автосигнализация
В те времена, когда мы носились по улицам как сумасшедшие дети
Я не говорю, что нужно пить до цирроза печени
Но люди, которые постоянно в напряжении, - это ходячие бомбы
Поэтому я пью немного, пока не каменею и не тону
И прячусь в толпе, как тайный поклонник
честно говоря, алкоголь многое сделал со мной плохого
Накачивал меня, пока я не стал похож на чёртова мужика
Долгое время я пытался полностью остановиться
Пока не понял, что это немного помогает психике
Но лучше всего на вечеринке в умеренных количествах
Употреблять вместе со старыми друзьями
Это трудно скрыть,
Поэтому мы стараемся выпить немного, чтобы не напиться в стельку
И не оказаться в психушке

(Припев)
Это супер весело
Пошли со мной, если тебе нужна помощь
Чтобы немного отключиться,
Потому что я немного не в себе,
Пацаны немного не в себе
Возьми свой стакан и подними его, как космическую ракету
За всё то дерьмо, которое мы сейчас не можем изменить
За всё то дерьмо, которое мы не можем понять
За всех тех, кого сейчас нет с нами
И за все те вещи, с которыми тебе предстоит столкнуться на следующей неделе

(Куплет 2)
Йоу, йоу,
Всем вам, детишки, кто слушает
Родители, которые предпочли бы пристрелить меня
В Педе нет ничего нового,
Всё такой же отвратительный
Но я пытаюсь измениться
Моё здоровье не успевает
Моя проблема была в том, что я не хотел немного отключиться
Я хотел туда, где мой мозг рассыплется в прах
Где я не мог вспомнить ни тебя, ни дерьма
С закрытым глазом машина для идиотов работает на полную мощность
Извини за банальность моей следующей мысли
Но ты не живёшь жизнью, если просто хочешь от неё убежать
Но мне потребовалось так много лет, чтобы самому это осознать
Чтобы до конца обдумать эти вещи
Так что, когда они, наконец, ударили
Да, они ударили неприятно сильно
Так что минуты уходят, как по карте оплаты разговоров
Так что немного расслабься, немного выпей, выбери свой яд, немного поживи
Как эскапист, вечер не обязательно должен закончиться печально

(Припев)
Это супер весело
Пошли со мной, если тебе нужна помощь
Чтобы немного отключиться,
Потому что я немного не в себе,
Пацаны немного не в себе
Возьми свой стакан и подними его, как космическую ракету
За всё то дерьмо, которое мы сейчас не можем изменить
За всё то дерьмо, которое мы не можем понять
За всех тех, кого сейчас нет с нами
И за все те вещи, с которыми тебе предстоит столкнуться на следующей неделе

(Куплет 3)
Все вы, у кого в стакане плещется градус,
Поднимите их вверх и назовите это терапией
За то, чтобы немного обжечься
И за то, что мы знаем, что все мы однажды уйдём отсюда
За то, что мы не знаем, чем всё закончится
И что мы никогда больше не выиграем чемпионат Европы
За моих друзей по жирному котлу
Вечно криминальные - этих людей не спасти
За вас, поднимите свои стаканы, как в студенческом автобусе
И радуйтесь, что будущее - это послезавтра
За всё, что мы хотели бы изменить
И за все те прекрасные жидкости, на которые мы сжигаем клетки мозга

"Чтобы позвонить отправителю, нажмите 2
Чтобы повторить, нажмите 1
Чтобы перейти к следующему, нажмите 3
Чтобы удалить, нажмите 6
Бип
Удалено
Это было последнее сообщение"