Текст и перевод песни Pede B - Ikke Ung Mere

Ikke Ung Mere

Føler jeg må stoppe op og knibe mig I armen
Jeg plejede at sige til mig selv jeg ik' ville klare den
Gik fra de sagde jeg var virkelig fra den
Til at lave musik der gør dem vilde I varmen
Jeg' indforstået med, at det hele kan gå ned
Og alt man opnår I det her spil, det' på lånt tid
Så folk skal holde mund med at holde de helt unge nede
Det' dumhed, homeboy, det' mit ståsted
Måske det' andre tider
Og de tynde teenagere der' begyndt at rappe nu skal bære faklen videre
Jeg' for gammel til det branche-fnidder
Og nægter at være med I klagekoret af de gamle individer
Musikken bringer ting du ikke forventer
Piger der' 10 år yngre end mig, de siger jeg' lækker
Det må vel bevise alle folk virkelig bliver pænere
Af at få opmærksomhed og spytte linjer på scener

Vi bliver pisket til at nå det
Selvom jeg helst vil tage min tid
Pludselig var jeg ikke ung mere
Hvis du løber kan du nå det
Det får vi altid at vide
Jeg kan ikke længere forstå det

Da jeg var en lille knejt synes jeg bare det var sejt
At tage I byen med folk der altid ville starte en fight
Nu kan jeg ikke overskue at tage på druk med gamle venner
Der altid har startet en slåskamp inden aftenen ender
Det' vel normalt at kække unger har krudt I røven som homoseksuelle selvmordsbombere
En skrev han var kæmpe fan og plagede om en feature
Men da jeg spurgte ind ku' han ikke huske mine pladetitler (Hmm)
Hvad fanden skal man sige, går den så går den
Og vi' vel alle efter mønter som et vaskeri
Så sorry hvis jeg ikke svarer på beskeder
Al den løben rundt gør jeg til tider har det for neder'

Vi bliver pisket til at nå det
Selvom jeg helst vil tage min tid
Pludselig var jeg ikke ung mere
Hvis du løber kan du nå det
Det får vi altid at vide
Jeg kan ikke længere forstå det

Jeg har hørt at successen skal nydes I øjeblikket
For sekundet efter kan den være skyllet ud I toilettet
Og jeg tror egentlig ikke de løj om pisset
Når jeg tænker på de drenge der er røget I svinget, jeg mener
Bliver mindet om at livet bare er så kort
Det' under 6 måneder siden at Ralle gik bort
Og vi var lige gamle
Så det at du sku' ryge før os andre virker uretfærdigt og lidt skræmmende
Men lad mig alligevel forsøge at beskrive
En af de sjoveste mennesker jeg har mødt I mit liv
Manden inden I mig siger det ikke nyttet at pive
Men nyheden gjorde at mine øjne begyndte at drive
Før du tog til Himmerige, var du på simpel vis
Den flinkeste, hyggeligste mand I verden, så rest in peace
Ka' ik' forstå at Mr. Grinebider, Mr. Trussetyv
Rent faktisk endte som medlem af klub 27

Vi bliver pisket til at nå det
Selvom jeg helst vil tage min tid
Pludselig var jeg ikke ung mere
Hvis du løber kan du nå det
Det får vi altid at vide
Jeg kan ikke længere forstå det

Plus jeune

J'ai l'impression de devoir m'arrêter et me pincer le bras
J'avais l'habitude de me dire que je n'y arriverais pas
Ils disaient que j'étais vraiment un idiot
Pour faire de la musique qui les rend fous dans la chaleur
Je suis d'accord que tout peut s'effondrer
Et tout ce que l'on obtient dans ce jeu, c'est du temps emprunté
Alors les gens devraient arrêter de rabaisser les jeunes
C'est stupide, mon pote, c'est ma position
Peut-être que ce sont d'autres temps
Et ces jeunes adolescents qui ont commencé à rapper maintenant doivent porter le flambeau
Je suis trop vieux pour ces disputes de l'industrie
Et je refuse de faire partie du chœur de plaintes des vieux
La musique amène des choses auxquelles tu ne t'attends pas
Des filles de 10 ans de moins que moi me disent que je suis sexy
Cela doit bien prouver que tout le monde devient vraiment plus beau
En recevant de l'attention et en crachant des lignes sur scène

On nous pousse à y arriver
Même si je préférerais prendre mon temps
Soudain, je n'étais plus jeune
Si tu cours, tu peux y arriver
On nous le dit toujours
Je ne comprends plus

Quand j'étais un petit garçon, je trouvais ça cool
D'aller en ville avec des gens qui voulaient toujours se battre
Maintenant, je ne peux pas envisager d'aller me saouler avec de vieux amis
Qui ont toujours commencé une bagarre avant la fin de la soirée
C'est normal que les gamins aient du feu au cul comme des kamikazes homosexuels
Un a écrit qu'il était un grand fan et qu'il me harcelait pour une collaboration
Mais quand je lui ai posé des questions, il ne se souvenait pas des titres de mes albums (Hmm)
Qu'est-ce qu'on peut dire, si ça marche, ça marche
Et on est tous après des pièces comme une laverie
Alors excuse-moi si je ne réponds pas aux messages
Tout ce courir partout me fait me sentir parfois trop bas

On nous pousse à y arriver
Même si je préférerais prendre mon temps
Soudain, je n'étais plus jeune
Si tu cours, tu peux y arriver
On nous le dit toujours
Je ne comprends plus

J'ai entendu dire que le succès doit être apprécié sur le moment
Parce que la seconde d'après, il peut être jeté aux toilettes
Et je ne pense pas qu'ils aient menti à propos de la pisse
Quand je pense à ces mecs qui sont tombés dans le coma, je veux dire
Je suis rappelé que la vie est si courte
Il y a moins de 6 mois que Ralle est décédé
Et on avait le même âge
Alors le fait que tu sois parti avant nous autres semble injuste et un peu effrayant
Mais laisse-moi quand même essayer de décrire
L'une des personnes les plus drôles que j'ai rencontrées dans ma vie
L'homme en moi me dit que ça ne sert à rien de pleurer
Mais la nouvelle a fait que mes yeux ont commencé à couler
Avant que tu ne partes au paradis, tu étais tout simplement
L'homme le plus gentil et le plus agréable du monde, alors repose en paix
Je ne comprends pas que Mr. Grinebider, Mr. Voleur de sous-vêtements
A fini par devenir membre du club 27

On nous pousse à y arriver
Même si je préférerais prendre mon temps
Soudain, je n'étais plus jeune
Si tu cours, tu peux y arriver
On nous le dit toujours
Je ne comprends plus