Текст и перевод песни Pede B - Miss Danmark

Miss Danmark

Hun sagde til mig at hun elskede at spise
Og det var da en mærkelig besked
For pigebarnet var blevet så forfærdeligt lille
Lod som om intet og satte mig ned
Hvordan skulle jeg kunne dømme hende,
Når kroppen var det der fangede mit blik?
Uden tøj på der virkede hun så ømskindet
Ville ønske jeg aldrig tænkte med min pik
For jeg har set hende sidde og stik' i sin mad,
Stik' en finger i halsen og virk' pisseligeglad
I sengen bad hun mig om at stik' hende en flad
Hvilket jeg gjorde fordi jeg sikkert også har taget skade
Med skulderblade der næsten var spidse,
Var bange for at kvæste hende når vi var nede at ligge
Siger det er til grin, det er det sikkert ikke
Bliver mindre og mindre lige så stille
Du kan ikk' tvinge en hest til at drikke selv om vandet er foran næsen på hende
Og hvad skulle stoppe den dårlige rutine?
Bidrager hver gang jeg ser på modeller eller pornofilm
Vi skaber idealer, pigebørn de stiler efter
Indtil de ligner hvide kokain-skeletter
Jeg vil ikk' skade nogen
Er ikk' en ond person
Skraber tanken væk som en hundelort under skoen

Hun sagde til mig at hun elskede at kneppe
Og det var da en mærklig besked
For bagefter der var vi begge stille
Ca 10-15 minutters tid
Og hvordan skal man hjælpe en der ikk' vil hjælpes
Men helst bare vil lænkes og smækkes
Så hun viser tænder som et skadedyr,
Tænder der har taget rigtigt meget skade af mavesyre
Dårlig samvittighed, den smalle figur
Var grunden til jeg tænkte hun sku' ha' en tur
Havde købt hende drinks og hørt om hendes vilde planer
Mens jeg allerede så os sammen på de hvide lagener
Og jeg fik jo hvad jeg eftersøgte
Så hvorfor er jeg opgivende og tænker at det ikke kan nytte?
Hun ledte med lys og lygte efter en bølle
Så jeg hjalp hende en smule længere ud, bare et lille stykke

Miss Danmark

Elle m'a dit qu'elle adorait manger
Et c'était un message étrange
Parce que la petite fille était devenue si petite
J'ai fait comme si de rien n'était et je me suis assis
Comment aurais-je pu la juger ?
Lorsque son corps était ce qui captivait mon regard ?
Sans vêtements, elle semblait si délicate
J'aurais aimé ne jamais penser avec ma bite
Parce que je l'ai vue s'enfoncer dans sa nourriture,
S'enfoncer un doigt dans la gorge et faire semblant de ne pas s'en soucier
Au lit, elle m'a demandé de la baiser
Ce que j'ai fait parce que j'ai probablement aussi été blessé
Avec des omoplates presque pointues,
J'avais peur de la blesser quand on était au lit
Je dis que c'est ridicule, c'est probablement pas vrai
Elle devient de plus en plus petite, doucement
Tu ne peux pas forcer un cheval à boire même si l'eau est devant son nez
Et qu'est-ce qui arrêterait cette mauvaise habitude ?
Je contribue à chaque fois que je regarde des mannequins ou des films pornos
Nous créons des idéaux, les petites filles les imitent
Jusqu'à ce qu'elles ressemblent à des squelettes de cocaïne blancs
Je ne veux blesser personne
Je ne suis pas une mauvaise personne
J'efface la pensée comme une crotte de chien sous ma chaussure

Elle m'a dit qu'elle adorait baiser
Et c'était un message étrange
Parce qu'après, on était tous les deux silencieux
Environ 10 à 15 minutes
Et comment aider quelqu'un qui ne veut pas être aidé ?
Mais qui préfère être enchaîné et fouetté
Alors elle montre ses dents comme un ravageur,
Des dents qui ont été gravement endommagées par l'acide gastrique
Mauvaise conscience, la silhouette étroite
C'est la raison pour laquelle j'ai pensé qu'elle devait se faire une gâterie
Je lui avais acheté des boissons et j'avais entendu parler de ses projets fous
Alors que je nous voyais déjà ensemble sur les draps blancs
Et j'ai eu ce que je recherchais
Alors pourquoi suis-je désespéré et je pense que ça ne sert à rien ?
Elle cherchait partout un voyou
Alors je l'ai aidée un peu plus loin, juste un petit peu