Текст и перевод песни Pede B - Ny Dag Truer

Ny Dag Truer

Yeah
En ny dag truer
Gaber højlydt og strækker min krop
Skal udnytte det kører nu
For det plejer at stop
Så hver aften på turen
Der takker vi de fremmødte
Alle musikere har vel i bund og grund det samme ønske
Succes er så fandens abstrakt
Jeg møder rappere der ser på mig med vrede og foragt
Og siger pede du har en pladekontrakt
Den kage som vi andre jager
Ja den har du allerede smagt
De hader mig ikke men sender mig vrede blikke
Fordi jeg som sædvanligt tillader mig selv at bitche
Så at slappe af er langt nede på min tjek liste
Mærk lige hvordan min attitude stadigvæk kan stinke
Italienerene de spørger mig på gebrokken engelsk
Hvad jeg egentlig sagde fordi de synes det lød godt den tekst
Men jeg kan ik få mig selv til at oversætte treethalvt minut snak
Om at jeg er et dårligt menneske
Så jeg laver i stedet sjov med det
Skifter emne så den gode stemning kan fortsætte
De kan ik forstå hvordan drenge der løb rundt i haven
Er blevet mukken og gnaven
Tanken giver mig ondt i maven
Min kusine har lige mistet sit hjem
I jordskælvet du ser hende aldrig tigge om hjælp
Jeg burde sige til mig selv at det ik er så slemt
Så fungere hovedet ik og jeg skriver igen
Vi står op og tar fat på
Drømmene vi skal nå
Så hvis jeg dør før at natten er forbi
Lad mig sige jeg er glad for alt det rappen den ku gi
En ny dag truer
Vi står op og tar fat på
Drømmene vi skal nå
Så hvis jeg dør før at natten er forbi
Lad mig sige jeg er glad for alt det rappen den ku gi
En ny dag truer
I forgårs var det tiende jo på vores turplan
Indtil videre har det været rart at være på udebane
For fire af de jobs har været udsolg
Motiveret til at fortsætte og holde mit hoved koldt
Jeg lovede jeg ik vil' ende op som ham du ved nok
Men jeg er led ved min krop så det ik helt godt
For jeg vil ik ende om som en taber
Og det er lidt dumt når jeg er så glad for oxazepamer
Mit tankemylder er en mandag i november
Jeg bruger med en blok i stedet for dem jeg elsker
Arbejder non-stop, det valg har konsekvenser
Når jeg skal slap' af drikker jeg altid som en svensker
Møder ballade-unger, der kigger betaget på mig
Siger at musikken har fået dem igennem svære stunder
Gør jeg tripper, for det' bestemt en vild besked
Men samtidig aktiverer det min samvittighed
Jeg ka' ik' vise vejen, tro ik' at jeg kender ruten
Så jeg tror egentlig ik' at jeg fortjener rosen
Pladen hed "Et barn af tiderne", af den simple grund
Jeg bare var endnu en forvirret ung der ik' ku' finde rundt
For jeg er ik' speciel, der' en million af mig
Der ik' ved hvor de skal dreje af på den her motorvej
Ingen tvivl om at rejsen den har modnet mig
Men jeg ved at der' virkelig langt igen, tro det eller ej
Vi står op og tar fat på
Drømmene vi skal nå
Så hvis jeg dør før at natten er forbi
Lad mig sige jeg er glad for alt det rappen den ku gi
En ny dag truer
Vi står op og tar fat på
Drømmene vi skal nå
Så hvis jeg dør før at natten er forbi
Lad mig sige jeg er glad for alt det rappen den ku gi
En ny dag truervi står op og tar fat på
Drømmene vi skal nå
Så hvis jeg dør før at natten er forbi
Lad mig sige jeg er glad for alt det rappen den ku gi
En ny dag truervi står op og tar fat på
Drømmene vi skal nå
Så hvis jeg dør før at natten er forbi
Lad mig sige jeg er glad for alt det rappen den ku gi
En ny dag truer

Новый день грядёт

Ага,
новый день грядёт.
Зеваю во весь рот и потягиваюсь,
нужно пользоваться тем, что всё идёт как по маслу,
ведь обычно так не бывает.
Поэтому каждый вечер в туре
мы благодарим тех, кто пришёл.
В глубине души все музыканты хотят одного и того же:
успех — штука чертовски абстрактная.
Я встречаю рэперов, которые смотрят на меня с ненавистью и презрением,
и говорят: «Пэдэ, у тебя контракт со студией,
тот самый кусок пирога, за которым мы все гонимся,
уже у тебя в руках».
Они ненавидят не меня, но смотрят злобно,
потому что я, как обычно, позволяю себе жаловаться.
Так что расслабиться — это не про меня.
Чувствуешь, как от моего отношения до сих пор несёт?
Итальянцы спрашивают меня на ломаном английском,
что я, собственно, сказал, потому что им понравился текст.
Но я не могу заставить себя перевести три с половиной минуты разговора
о том, что я плохой человек,
поэтому я просто шучу,
меняю тему, чтобы сохранить хорошее настроение.
Они не могут понять, как пацаны, бегавшие по двору,
стали такими угрюмыми и ворчливыми.
От этой мысли у меня болит живот.
Моя кузина только что потеряла дом
во время землетрясения. Ты никогда не увидишь, как она просит о помощи.
Мне стоит сказать себе, что всё не так уж плохо,
но моя голова не работает, и я снова пишу.
Мы встаём и берёмся за дело,
за мечты, которых мы должны достичь.
Поэтому, если я умру до того, как закончится эта ночь,
знай, я рад всему, что дал мне рэп.
Новый день грядёт.
Мы встаём и берёмся за дело,
за мечты, которых мы должны достичь.
Поэтому, если я умру до того, как закончится эта ночь,
знай, я рад всему, что дал мне рэп.
Новый день грядёт.
Позавчера был десятый день нашего тура,
пока что мне нравится быть на чужой территории,
ведь четыре концерта прошли с аншлагом.
Я мотивирован продолжать и сохранять хладнокровие.
Я обещал, что не стану таким, как он, ты знаешь о ком я,
но я ненавижу своё тело, и это не очень хорошо,
ведь я не хочу закончить неудачником.
И это глупо, ведь я так люблю оксазепам.
Мои мысли — как ноябрьский понедельник.
Я провожу время с блокнотом, а не с теми, кого люблю.
Работаю без остановки — этот выбор имеет последствия.
Когда я хочу расслабиться, я напиваюсь как швед.
Встречаю трудных подростков, которые смотрят на меня с восхищением,
говорят, что музыка помогла им пережить тяжёлые времена.
Я в шоке, ведь это очень сильные слова,
но в то же время это пробуждает мою совесть.
Я не могу показать им путь, не думаю, что знаю его сам,
поэтому не уверен, что заслуживаю похвалы.
Альбом назывался «Дитя своего времени» по простой причине:
я был просто очередным растерянным юнцом, который не мог найти свой путь.
Ведь я не особенный, таких, как я, миллионы,
и они не знают, куда свернуть на этом шоссе.
Без сомнения, путешествие изменило меня,
но я знаю, что впереди ещё долгий путь, верь мне или нет.
Мы встаём и берёмся за дело,
за мечты, которых мы должны достичь.
Поэтому, если я умру до того, как закончится эта ночь,
знай, я рад всему, что дал мне рэп.
Новый день грядёт.
Мы встаём и берёмся за дело,
за мечты, которых мы должны достичь.
Поэтому, если я умру до того, как закончится эта ночь,
знай, я рад всему, что дал мне рэп.
Новый день грядёт, мы встаём и берёмся за дело,
за мечты, которых мы должны достичь.
Поэтому, если я умру до того, как закончится эта ночь,
знай, я рад всему, что дал мне рэп.
Новый день грядёт, мы встаём и берёмся за дело,
за мечты, которых мы должны достичь.
Поэтому, если я умру до того, как закончится эта ночь,
знай, я рад всему, что дал мне рэп.
Новый день грядёт.