Текст и перевод песни Pede B - Velkommen Tilbage

Velkommen Tilbage

Tilbage som om jeg nogensinde forlod boksen
Hjerteblod, hovedet på blokken og mikrofonen I hånden
Det' svært at skride fra scenen hvis du har passion for den
Velkommen til plade fem, stil dine sko ved måtten
Og siden sidste gang, har Noize fået sit tiende barn
Ej det' gas, mig og Kim er nok præcis de samme
Bortset fra vi har spillet for virkelig mange
Slået nogen scener til pindebrænde uden at have nogen singler fremme
P3 sagde aldrig ja, men der' ingen dårlige vibes
De får sikkert 100 bud om dagen der skal overvejes
Jeg får stadig flere hits end danske porno-sites
Så hvis de gider spille det næste gang, er det ornli' nice
Jeg' tilfreds med den smule jeg får, kærlighed og Guld-Tuborg
Det hele er alligevel glemt om 100 år
Det sortsmuskede får, for jeg' altid udenfor
Temperaturen derude, den æder mig med hud og hår
Aftenen går med morgen
Gadelampen lyser
Her sidder jeg og fryser
Og skriver natten væk
Aftenen går med morgen
Gadelampen lyser
Her sidder jeg og fryser
Og skriver natten væk
Gik med iver ind I rap
Jeg troede den loyalitet som alle folk snakker om
Den fandtes, men det passer ik'
Så folk I dansk musik vil ik' engang ha' øjenkontakt
Jeg læner mig tilbage og stoler på en højere magt
For alle lyder ens
Måske jeg' sindssyg
Men føler der er karaoke-aften over indre by
For 4-5 siden, var crunk det sidste nye
Men så kom house-rap tilbage som et deja-vu
Og grime-bølgen, den varede cirka 12 måneder
Så nu laver alle Drake eller A$AP Rocky-numre
De folk håber det sælger som Maroc-klumber
Det' ik' for at tale ned til alle dem der ser op på mig
Voksne og unger claimer crews og postnumre
Med mere fart på end crash-test-dummy dukker
Det eneste jeg repper er mine egne gutter
For alle de andre smutter når al musik-hypen slutter
Aftenen går med morgen
Gadelampen lyser
Her sidder jeg og fryser
Og skriver natten væk
Aftenen går med morgen
Gadelampen lyser
Her sidder jeg og fryser
Og skriver natten væk
Jeg ved godt jeg ik' er verdens navle
Men alle kan få brug for at ta' en pause
Så jeg skriver mest om natten, når alle er tavse
(Pede B), bare endnu en af de natteravne

Bienvenue de retour

De retour comme si j'avais jamais quitté la boîte
Sang du cœur, tête sur le billot et micro en main
C'est difficile de quitter la scène si tu as une passion pour elle
Bienvenue au cinquième album, laisse tes chaussures à la porte
Et depuis la dernière fois, Noize a eu son dixième enfant
Non, c'est une blague, Kim et moi sommes toujours les mêmes
Sauf que nous avons joué devant beaucoup de gens
Mis certaines scènes en cendres sans avoir sorti de single
P3 n'a jamais dit oui, mais il n'y a pas de mauvaises vibes
Ils doivent recevoir 100 propositions par jour à prendre en compte
J'ai toujours plus de hits que les sites porno danois
Alors si ils veulent le jouer la prochaine fois, c'est vraiment cool
Je suis satisfait du peu que j'ai, de l'amour et de la Tuborg dorée
Tout sera oublié dans 100 ans
Le mouton noir, parce que je suis toujours à l'extérieur
La température là-bas, elle me dévore corps et âme
Le soir se transforme en matin
Le lampadaire brille
Je suis assis ici et je gèle
Et j'écris la nuit
Le soir se transforme en matin
Le lampadaire brille
Je suis assis ici et je gèle
Et j'écris la nuit
J'ai été dans le rap avec passion
Je pensais que la loyauté dont tout le monde parle
Existait, mais ce n'est pas vrai
Alors les gens de la musique danoise ne veulent même pas me regarder dans les yeux
Je me penche en arrière et je fais confiance à une puissance supérieure
Parce que tout le monde sonne pareil
Peut-être que je suis fou
Mais j'ai l'impression qu'il y a une soirée karaoké dans le centre-ville
Il y a 4-5 ans, le crunk était la dernière tendance
Mais le house-rap est revenu comme un déjà-vu
Et la vague grime a duré environ 12 mois
Donc maintenant tout le monde fait des morceaux de Drake ou d'A$AP Rocky
Ces gens espèrent que ça se vendra comme des trucs marocains
Ce n'est pas pour rabaisser tous ceux qui me regardent de haut
Les adultes et les enfants revendiquent des crews et des codes postaux
Avec plus de vitesse que les mannequins de crash-test
La seule chose que je représente, ce sont mes propres mecs
Parce que tous les autres disparaissent quand le battage médiatique musical s'arrête
Le soir se transforme en matin
Le lampadaire brille
Je suis assis ici et je gèle
Et j'écris la nuit
Le soir se transforme en matin
Le lampadaire brille
Je suis assis ici et je gèle
Et j'écris la nuit
Je sais que je ne suis pas le centre du monde
Mais tout le monde peut avoir besoin de faire une pause
Alors j'écris surtout la nuit, quand tout le monde est silencieux
(Pede B), juste un autre de ces oiseaux de nuit