Текст и перевод песни Peder Elias feat. Paige - When I´m Still Getting Over You (feat. Paige)

When I´m Still Getting Over You (feat. Paige)

I wish that I had stayed inside
And not got that coffee at 8:05
'Cause if I did, then I wouldn't have seen you
There with someone that I've never known
And lookin' and know you look beautiful
Don't wanna care, but I still do

'Cause you were my first, you were my last
You were my future, but now you're my past
And I just can't let go

I don't wanna see you two laughing at a party
Doing things that we used to do
While I'm here with somebody doing nothing
But wishing that she was you
It's not that I'm hoping, you're not happy
Baby, I do, but
I'm not ready to see you at parties with somebody new
When I'm still getting over you

I'm staring at a photograph
I'd lie if I said I don't want you back
Now you and I've become nothing but strangers
I'm with someone 'cause I don't want
To show you it hurts me like hell you're gone
Don't wanna care, but I still do

'Cause you were my first, you were my last
You were my future, but now you're my past
And I just can't let go

I don't wanna see you two laughing at a party
Doing things that we used to do
While I'm here with somebody doing nothing
But wishing that she was you
It's not that I'm hoping, you're not happy
Baby, I do, but
I'm not ready to see you at parties with somebody new
When I'm still getting over you

When I'm still getting over you

I don't wanna see you two laughing at a party
Doing things that we used to do
While I'm here with somebody doing nothing
But wishing that she was you
It's not that I'm hoping, you're not happy
Baby, I do, but
I'm not ready to see you at parties with somebody new
When I'm still getting over you

Quand je suis toujours en train de te oublier (feat. Paige)

J'aurais aimé être resté à l'intérieur
Et ne pas prendre ce café à 8h05
Parce que si je l'avais fait, je ne t'aurais pas vu
Là, avec quelqu'un que je ne connais pas
Et en te regardant, je sais que tu es belle
Je ne veux pas m'en soucier, mais je le fais quand même

Parce que tu étais ma première, tu étais ma dernière
Tu étais mon futur, mais maintenant tu es mon passé
Et je ne peux tout simplement pas lâcher prise

Je ne veux pas te voir tous les deux rire à une fête
Faire des choses que nous avions l'habitude de faire
Alors que je suis ici avec quelqu'un qui ne fait rien
Mais qui souhaite qu'elle soit toi
Ce n'est pas que j'espère que tu ne sois pas heureuse
Bébé, je le fais, mais
Je ne suis pas prêt à te voir à des fêtes avec quelqu'un de nouveau
Alors que je suis toujours en train de te oublier

Je regarde une photographie
Je mentirais si je disais que je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant, toi et moi ne sommes plus que des étrangers
Je suis avec quelqu'un parce que je ne veux pas
Te montrer que ça me fait terriblement mal que tu sois partie
Je ne veux pas m'en soucier, mais je le fais quand même

Parce que tu étais ma première, tu étais ma dernière
Tu étais mon futur, mais maintenant tu es mon passé
Et je ne peux tout simplement pas lâcher prise

Je ne veux pas te voir tous les deux rire à une fête
Faire des choses que nous avions l'habitude de faire
Alors que je suis ici avec quelqu'un qui ne fait rien
Mais qui souhaite qu'elle soit toi
Ce n'est pas que j'espère que tu ne sois pas heureuse
Bébé, je le fais, mais
Je ne suis pas prêt à te voir à des fêtes avec quelqu'un de nouveau
Alors que je suis toujours en train de te oublier

Alors que je suis toujours en train de te oublier

Je ne veux pas te voir tous les deux rire à une fête
Faire des choses que nous avions l'habitude de faire
Alors que je suis ici avec quelqu'un qui ne fait rien
Mais qui souhaite qu'elle soit toi
Ce n'est pas que j'espère que tu ne sois pas heureuse
Bébé, je le fais, mais
Je ne suis pas prêt à te voir à des fêtes avec quelqu'un de nouveau
Alors que je suis toujours en train de te oublier