Текст и перевод песни Peder Elias - Better Alone

Better Alone

What if I'm better alone?
'Cause my girl ain't my girl
And my friends ain't my friends anymore
What if I'm better alone?
Finding back to myself
Having tacos in bed like before

How'd you feel
Turning twenty-something
With someone who don't say anything?
How'd you feel
Bringing all the food to the table like it's catering?

It's like, oh-oh
I'm holding on because of hope
It's like, oh-oh
So I ask myself

What if I'm better alone?
'Cause my girl ain't my girl
And my friends ain't my friends anymore
What if I'm better alone?
Finding back to myself
Having tacos in bed like before

What if I'm better alone?
'Cause I've been crying, I'm done with that
It's tears I'm not getting back
What if I'm better alone?
'Cause my girl ain't my girl
And my friends ain't my friends anymore

Think I might have forgotten myself in it all
I guess that's on me too (on me too)
Losing sight of the things that things I like in my life
Maybe that isn't you

It's like, oh-oh
I'm holding on because of hope
It's like, oh-oh
So I ask myself

What if I'm better alone?
'Cause my girl ain't my girl
And my friends ain't my friends anymore
What if I'm better alone?
Finding back to myself
Having tacos in bed like before

What if I'm better alone?
'Cause I've been crying, I'm done with that
It's tears I'm not getting back
What if I'm better alone?
'Cause my girl ain't my girl
And my friends ain't my friends anymore, oh

Sun's out, I don't need you to stay
Right here, I've got me and myself, I'm good
Now, my girl ain't my girl
And my friends, they ain't my friends anymore

Mieux seul

Et si j'étais mieux seul ?
Parce que ma chérie n'est plus ma chérie
Et mes amis ne sont plus mes amis
Et si j'étais mieux seul ?
Retrouver mon moi
Manger des tacos au lit comme avant

Comment te sentirais-tu
En atteignant la vingtaine
Avec quelqu'un qui ne dit rien ?
Comment te sentirais-tu
Apportant toute la nourriture à table comme si c'était un traiteur ?

C'est comme, oh-oh
Je m'accroche à l'espoir
C'est comme, oh-oh
Alors je me demande

Et si j'étais mieux seul ?
Parce que ma chérie n'est plus ma chérie
Et mes amis ne sont plus mes amis
Et si j'étais mieux seul ?
Retrouver mon moi
Manger des tacos au lit comme avant

Et si j'étais mieux seul ?
Parce que j'ai pleuré, j'en ai fini
Ce sont des larmes que je ne retrouverai pas
Et si j'étais mieux seul ?
Parce que ma chérie n'est plus ma chérie
Et mes amis ne sont plus mes amis

Je crois que je me suis oublié dans tout ça
Je suppose que c'est aussi de ma faute (de ma faute)
Perdre de vue les choses que j'aime dans ma vie
Peut-être que ce n'est pas toi

C'est comme, oh-oh
Je m'accroche à l'espoir
C'est comme, oh-oh
Alors je me demande

Et si j'étais mieux seul ?
Parce que ma chérie n'est plus ma chérie
Et mes amis ne sont plus mes amis
Et si j'étais mieux seul ?
Retrouver mon moi
Manger des tacos au lit comme avant

Et si j'étais mieux seul ?
Parce que j'ai pleuré, j'en ai fini
Ce sont des larmes que je ne retrouverai pas
Et si j'étais mieux seul ?
Parce que ma chérie n'est plus ma chérie
Et mes amis ne sont plus mes amis, oh

Le soleil brille, je n'ai pas besoin que tu restes
Ici, j'ai moi-même, je vais bien
Maintenant, ma chérie n'est plus ma chérie
Et mes amis, ils ne sont plus mes amis