Текст и перевод песни Peder Elias - Friend Zone

Friend Zone

You called me on your cell phone
Only to tell me, I was friend zoned
It kinda sucks to be the friend though
I won′t lie, I won't lie, you′re the one on my mind

But you called me on your cell phone
Only to tell me, I was friend zoned
Damn it sucks to be the friend though
I won't lie, I won't lie, you′re the one on my mind

Aye, it′s kinda word but,
Even though you're not a fan, I love your hair up
Aye, it′s kinda crazy,
How you hide away your ears though they're amazing
Sometimes you′re insecure about yourself,
But I never ever trade you for nobody else
No doubt about it, you and I we could do it all
Well at least, at least that's what I thought

But you called me on your cell phone
Only to tell me, I was friend zoned
It kinda sucks to be the friend though
I won′t lie, I won't lie, you're the one on my mind

But you called me on your cell phone
Only to tell me, I was friend zoned
Damn it sucks to be the friend though
I won′t lie, I won′t lie, you're the one on my mind

Aye, am I wrong to, tell you every naughty thought I got about you
Aye, don′t want sound rude,
But I kinda planned on making them all come true
Sometimes you're insecure about yourself,
But I never ever trade you for nobody else
No doubt about it, you and I we could do it all
Well at least, at least that′s what I thought

I just can't get you out my head
I am so sick of always being broke
Why won′t you just kiss me
Instead, I, you're the one on my mind

But you called me on your cell phone
Only to tell me, I was friend zoned
It kinda sucks to be the friend though
I won't lie, I won′t lie, you′re the one on my mind

But you called me on your cell phone
Only to tell me, I was friend zoned
Damn it sucks to be the friend though
I won't lie, I won′t lie, you're the one on my mind

But you called me on your cell phone
Only to tell me, I was friend zoned
It kinda sucks to be the friend though
I won′t lie, I won't lie, you′re the one on my mind

Zone d'amis

Tu m'as appelé sur ton portable
Juste pour me dire que j'étais dans la zone d'amis
C'est un peu nul d'être l'ami, hein ?
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir, c'est toi qui me trotte dans la tête

Mais tu m'as appelé sur ton portable
Juste pour me dire que j'étais dans la zone d'amis
Putain, c'est un peu nul d'être l'ami, hein ?
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir, c'est toi qui me trotte dans la tête

Ouais, c'est un peu bizarre, mais,
Même si tu n'es pas fan, j'adore quand tu attaches tes cheveux
Ouais, c'est un peu dingue,
Comment tu caches tes oreilles alors qu'elles sont magnifiques ?
Parfois tu te trouves moche,
Mais je ne t'échangerais jamais pour personne d'autre
Pas de doute, toi et moi, on pourrait tout faire
Enfin, enfin, c'est ce que je pensais

Mais tu m'as appelé sur ton portable
Juste pour me dire que j'étais dans la zone d'amis
C'est un peu nul d'être l'ami, hein ?
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir, c'est toi qui me trotte dans la tête

Mais tu m'as appelé sur ton portable
Juste pour me dire que j'étais dans la zone d'amis
Putain, c'est un peu nul d'être l'ami, hein ?
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir, c'est toi qui me trotte dans la tête

Ouais, est-ce que je suis dans le faux si je te dis chaque pensée coquine que j'ai sur toi ?
Ouais, je ne veux pas paraître impoli,
Mais j'avais prévu de les faire toutes se réaliser
Parfois tu te trouves moche,
Mais je ne t'échangerais jamais pour personne d'autre
Pas de doute, toi et moi, on pourrait tout faire
Enfin, enfin, c'est ce que je pensais

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je suis tellement fatigué d'être toujours fauché
Pourquoi tu ne m'embrasses pas juste
A la place, je, c'est toi qui me trotte dans la tête

Mais tu m'as appelé sur ton portable
Juste pour me dire que j'étais dans la zone d'amis
C'est un peu nul d'être l'ami, hein ?
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir, c'est toi qui me trotte dans la tête

Mais tu m'as appelé sur ton portable
Juste pour me dire que j'étais dans la zone d'amis
Putain, c'est un peu nul d'être l'ami, hein ?
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir, c'est toi qui me trotte dans la tête

Mais tu m'as appelé sur ton portable
Juste pour me dire que j'étais dans la zone d'amis
C'est un peu nul d'être l'ami, hein ?
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir, c'est toi qui me trotte dans la tête