Текст и перевод песни Peder Elias - Good For You

Good For You

Wearing plaid over denim like an anthem to the nineties
Hanging out on the corner by the place we used to chase our dreams
Now it only reminds me of what you said to me
And I'm picturing you laying next to him

I don't wanna see you talk to someone new
And I don't wanna hear you say the words I've said to you
But I understand someday that I will too
So if you really love him, love him
Baby, good for you

I could go to the clubs in the city where the wild things are
And I could dance with the girls, drinking whiskey at the hotel bar
When the place shuts down I could kiss her in the dark
But I know I'll be thinking about where you are

I don't wanna see you talk to someone new
And I don't wanna hear you say the words I've said to you
But I understand someday that I will too
So if you really love him, love him
Baby, good for you

She'll be good and play my part
Won't come around and chase your heart
Give you space if that's what you want
I'll close my curtains and my eyes
And let the TV drown my mind, oh no
Just wanted you to know
Baby, good for you

I don't wanna see you talk to someone new
And I don't wanna hear you say the words I've said to you
But I understand someday that I will too
So if you really love him, love him
Baby, good for you
So if you really love him, love him
Baby, good for you

Хорошо для тебя

В клетчатой рубашке поверх джинсов, как гимн девяностым,
Стою на углу, у того места, где мы гнались за мечтами.
Теперь это лишь напоминает мне о том, что ты сказала,
И я представляю, как ты лежишь рядом с ним.

Я не хочу видеть, как ты разговариваешь с кем-то новым,
И я не хочу слышать, как ты произносишь слова, которые я говорил тебе.
Но я понимаю, что когда-нибудь я тоже это сделаю.
Так что, если ты действительно любишь его, люби его.
Детка, хорошо для тебя.

Я мог бы пойти в клубы, где отрывается вся городская молодежь,
И я мог бы танцевать с девчонками, пить виски в баре отеля.
Когда заведение закроется, я мог бы поцеловать ее в темноте.
Но я знаю, что буду думать о том, где ты.

Я не хочу видеть, как ты разговариваешь с кем-то новым,
И я не хочу слышать, как ты произносишь слова, которые я говорил тебе.
Но я понимаю, что когда-нибудь я тоже это сделаю.
Так что, если ты действительно любишь его, люби его.
Детка, хорошо для тебя.

Она будет хорошей и сыграет мою роль,
Не будет приходить и преследовать твое сердце,
Даст тебе пространство, если это то, чего ты хочешь.
Я закрою шторы и глаза,
И позволю телевизору заглушить мои мысли, о нет.
Просто хотел, чтобы ты знала.
Детка, хорошо для тебя.

Я не хочу видеть, как ты разговариваешь с кем-то новым,
И я не хочу слышать, как ты произносишь слова, которые я говорил тебе.
Но я понимаю, что когда-нибудь я тоже это сделаю.
Так что, если ты действительно любишь его, люби его.
Детка, хорошо для тебя.
Так что, если ты действительно любишь его, люби его.
Детка, хорошо для тебя.